Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

оборону

  • 1 взломать

    ρ.σ.μ.
    1. σπάζω, θραύω, ανοίγω με σπάσιμο•

    вор -ал дверь ο κλέφτης έσπασε την πόρτα.

    || χαλνώ, ξεκαρφώνω, σπάζω•

    взломать пол χαλνώ το πάτωμα.

    2. (στρατ.) κάνω ρήγμα•

    наши войска -ли оборону противника τα στρατεύματα μας έσπασαν την άμυνα του εχθοου.

    σπάζω, θραύομαι (για πάγο).

    Большой русско-греческий словарь > взломать

  • 2 занять

    ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. занять 2)
    δανείζομαι χρήματα.
    займу, займешь, παρλθ. χρ. занял,) -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. занявший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. занятый, βρ: -нят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. (για χώρο) καταλαμβάνω, πιάνω•

    книги -ли всю полку τα βιβλία έπιασαν ολο το ράφι.

    || πιάνω θέση•

    судьи -ли свой места οι δικαστές κατέλαβαν τις θέσεις τους.

    || πιάνω υπηρεσιακή θέση•

    занять место секретаря πιάνω δου λειά γραμματικού.

    || παίρνω θέση σε αγώνισμα.
    2. κυριεύω•

    занять крепость κυριεύω φρούριο.

    3. απασχολώ, τρώγω (για χρόνο).
    4. απασχολώ, δίνω δουλεία. τραβώ, κινώ το ενδιαφέρο. || προξενώ χαρά, διασκεδάζω, φαιδρύνω, καλοκαρδίζω.
    εκφρ.
    дух (ή дыхание) заняло (занимает) – μου πιάστηκε (μου πιάνεται) η αναπνοή•
    занять оборону – πιάνω αμυντική γραμμή.

    Большой русско-греческий словарь > занять

  • 3 крепить

    -плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. креплённый, βρ: -лён, -лена, -лено
    ρ.δ. μ.
    1. στερεώνω, στεργιώνω• συνδέω γερά• δένω στέρεα.
    2. (ναυτ.) μαζεύω τα πανιά.
    3. ενισχύω, δυναμώνω•

    крепить оборону своего отечества ενισχύω την άμυνα της πατρίδας μου.

    || παλ. ζωηρεύω, ζωντανεύω, δίνω ζωντάνια.
    4. προξενώ, προκαλώ δυσκοιλιότητα.
    συγκρατιέμαι. || κάνω κουράγιο στον εαυτό μου. || στερεώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (2,3 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > крепить

  • 4 усилишь

    ρ.σ.μ. (εν)δυναμώνω, ενισχύω• εντείνω• ισχυροποιώ•

    усилишь звук δυναμώνω τον ήχο•

    усилишь оборону ενισχύω την άμυνα•

    усилишь внимание εντείνω την προσοχή•

    усилишь старание εντείνω την προσπάθεια.

    δυναμώνω, ενισχύομαι, εντείνομαι• ισχυροπο ιούμαι•

    ветер -лся ο άνεμος δυνάμωσε.

    Большой русско-греческий словарь > усилишь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»