-
1 bull
{bill}
I. 1. бик, некастриран бивол, мъжки слон
BULL of service бик за разплод
a BULL in a china shop тромав/непохватен/нетактичен човек
to take the BULL by the horns хващам бика за рогата, справям се с трудността
2. мъжки кит/морж и пр
3. the BULL Телец (съзвездие и зодиакален знак)
4. ам. sl. полицай
5. борсов спекулант, който залага на покачване на цените
6. воен. sl. оборка
7. sl. глупости, празнодумство, самохвалство
8. безполезна работа, безсмислено занимание
BULL-at-the-gate tactics нападателна/агресивна тактика
II. 1. борс. спекулирам с цени, надувам/повишавам цени (на акции и пр.)
2. служа си с насилие
3. ам. sl. приказвам на едро, хваля се, ментосвам, баламосвам
III. n папски декрет/едикт/послание, була
IV. n парадоксална езикова грешка, абсурден израз. безсмислица
V. n вода за пиене, държана в буре от ракия* * *{bill} n 1. бик, некастриран бивол; мъжки слон; bull of service бик(2) v 1. борс. спекулирам с цени; надувам/повишавам цени (на {3} n папски декрет/едикт/послание; була.{4} n парадоксална езикова грешка; абсурден израз. безсмислиц{5} n вода за пиене, държана в буре от ракия.* * *бик; биволски; бивол; була; говедо; нелепости;* * *1. a bull in a china shop тромав/непохватен/нетактичен човек 2. bull of service бик за разплод 3. bull-at-the-gate tactics нападателна/агресивна тактика 4. i. бик, некастриран бивол, мъжки слон 5. ii. борс. спекулирам с цени, надувам/повишавам цени (на акции и пр.) 6. iii. n папски декрет/едикт/послание, була 7. iv. n парадоксална езикова грешка, абсурден израз. безсмислица 8. sl. глупости, празнодумство, самохвалство 9. the bull Телец (съзвездие и зодиакален знак) 10. to take the bull by the horns хващам бика за рогата, справям се с трудността 11. v. n вода за пиене, държана в буре от ракия 12. ам. sl. полицай 13. ам. sl. приказвам на едро, хваля се, ментосвам, баламосвам 14. безполезна работа, безсмислено занимание 15. борсов спекулант, който залага на покачване на цените 16. воен. sl. оборка 17. мъжки кит/морж и пр 18. служа си с насилие* * *bull [bul] I. n 1. бик, бивол; мъжки кит, морж, слон и пр.; 2. борсов спекулант, който залага на повишаване на цените; the market is \bull цените на борсата се повишават; 3. (the B.) съзвездието Телец; зодия Телец; 4. sl полицай; percentage \bull корумпиран полицай; 5. разг. мишена, цел; 6. разг. = bulldog; • \bull of Bashan гръмогласен човек; John B. Джон Бул, олицетворение на английския народ; типичен англичанин; an Irish \bull очевиден абсурд, явна безсмислица; a \bull in a china shop тромав (груб, шумен, нетактичен) човек; слон в стъкларски магазин; to take the \bull by the horns хващам бика за рогата, справям се решително с трудностите; to charge like a \bull at a ( five-barred) gate беснея, разгневен съм, вилнея, разярен съм; to milk the \bull търся под вола теле; напразно се старая; to shoot ( throw) the \bull sl бръщолевя, дърдоря, дрънкам глупости; хваля се; II. v 1. спекулирам, за да се повишат цените, надувам цените (на борсата); покачвам се (за ценни книжа); 2. добре гледан съм; 3. sl приказвам на едро, лъготя, извъртам; разг. мятам; 4. бутам, тикам, напирам, блъскам се; III. adj 1. мъжки, от мъжки пол; 2. биволски и пр.; 3. покачващи се, повишаващи се (за цени); \bull market покачване на борсата. IV n була, папско послание. V n неволно абсурден, парадоксален израз ( често Irish \bull); преувеличение, прекаляване, престараване.
См. также в других словарях:
оборка — гофрей, баска, подзор, мармотка, фалбала, оборочка, жабо, ликвидация, ламбрекен, обборка, волан Словарь русских синонимов. оборка волан; фалбала (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ОБОРКА — в полиграфии часть строк полосы набора, имеющая меньшую ширину, чем основная полоса, из за помещенного рядом рисунка, таблицы и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — 1. ОБОРКА1, оборки, жен. Сборчатая обшивка, полоса из материи, собранная складками или сборками и пришитая к краям платья, передника и т.п. «Да, поздравляю вас: оборок более не носят.» Гоголь. Плиссированные оборки. 2. ОБОРКА2, оборки, жен.… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРКА — ОБОРКА, и, жен. Полоса материи на одежде, изделии, пришитая складками или сборками. Кружевная о. Платье с оборками. Косая о. | уменьш. оборочка, и, жен. Юбка в оборочку (с оборочками). | прил. оборочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
оборка — Часть полосы набора, имеющая суженный формат, для заверстки сбоку иллюстрации или таблицы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы EN dress DE Herumsetzen FR habillage … Справочник технического переводчика
Оборка — текст, набранный на более узкий формат, чем установленный для издания формат полной строки, для заверстки сбоку от него иллюстрации или таблицы. По техн. правилам набора и верстки О. не следует начинать концевой строкой абзаца и заканчивать… … Издательский словарь-справочник
Оборка — часть текста, набранного более узким форматом, чем установленный для издания формат полной строки, для размещения сбоку от него иллюстрации или таблицы … Реклама и полиграфия
оборка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Полоса материи, присборенная или заложенная складками, служащая отделкой для одежды, белья. Юбка с оборками. Оборки на воротнике и рукавах блузы. Широкие, узкие оборки. Плиссированная о. платья. Пришить оборку к… … Энциклопедический словарь
Оборка — Зона на макете полосы, не заполненная основным текстом. Текстовая оборка позволяет зафиксировать текст вокруг элемента (текстового или графического), причем пробел между текстом и обираемым объектом вы можете регулировать по своему усмотрению.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
