-
1 обойдётся
vrude.expr. er kann Pfeife rauchen -
2 обойдётся!
vgener. es wird schon gehen! -
3 обойдётся
• obejde se -
4 обойдётся как-нибудь
Colloquial: It's gonna settle one way or anotherУниверсальный русско-английский словарь > обойдётся как-нибудь
-
5 во сколько это обойдётся? (сленг)
во сколько это обойдётся? (сленг)מַה הַנֶזֶק?Русско-ивритский словарь > во сколько это обойдётся? (сленг)
-
6 неизвестно, во что обойдётся разработка
Неизвестно, во что обойдётся разработка-- Yet it is not known what the costs would be to develop reheat equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизвестно, во что обойдётся разработка
-
7 Вам это обойдётся около ...
General subject: You'd be looking at somewhere near... (To neuter a cat, check blood glucose, FIV test, etc -- you'd be looking at somewhere near $400.)Универсальный русско-английский словарь > Вам это обойдётся около ...
-
8 Вам это обойдётся примерно в ...
General subject: You're probably looking at... (You're probably looking at $180 plus tax.)Универсальный русско-английский словарь > Вам это обойдётся примерно в ...
-
9 Тот, кто верит в то, что все, в конце концов, обойдётся
General subject: agathist (не оптимист)Универсальный русско-английский словарь > Тот, кто верит в то, что все, в конце концов, обойдётся
-
10 во сколько обойдётся ремонт?
General subject: what does the cost of repairs run out at?Универсальный русско-английский словарь > во сколько обойдётся ремонт?
-
11 во что мне это обойдётся
Jargon: How much will it set me back?Универсальный русско-английский словарь > во что мне это обойдётся
-
12 во что обойдётся постройка гаража?
General subject: can you give me a quotation for building a garage?Универсальный русско-английский словарь > во что обойдётся постройка гаража?
-
13 всё в конце концов обойдётся
Универсальный русско-английский словарь > всё в конце концов обойдётся
-
14 всё обойдётся
General subject: things will come right -
15 вы подсчитали, во что обойдётся поездка во Францию?
General subject: have you calculated what a trip to France would cost?Универсальный русско-английский словарь > вы подсчитали, во что обойдётся поездка во Францию?
-
16 отдых, который обойдётся недорого
General subject: a vacation easy on the pocket-bookУниверсальный русско-английский словарь > отдых, который обойдётся недорого
-
17 работа обойдётся примерно в 200 долларов
Makarov: the work is to cost in the neighbourhood of $200, work is to cost in the neighbourhood of $200Универсальный русско-английский словарь > работа обойдётся примерно в 200 долларов
-
18 ужин обойдётся по 10 долларов с человека
General subject: the dinner will cost $10 a plateУниверсальный русско-английский словарь > ужин обойдётся по 10 долларов с человека
-
19 это обойдётся в копеечку
General subject: it will cost a pretty pennyУниверсальный русско-английский словарь > это обойдётся в копеечку
-
20 это обойдётся вам очень дёшево
General subject: it will come very cheap to youУниверсальный русско-английский словарь > это обойдётся вам очень дёшево
См. также в других словарях:
обойдётся — [обойтись] … Словарь употребления буквы Ё
Тень, или Может быть, всё обойдётся — Жанр сказка, притча Режиссёр Михаил Козаков Автор сценария Михаил Козаков, Игорь Шевцов В главных ролях … Википедия
Дело не обойдётся — без кого, чего. ДЕЛО НЕ ОБОШЛОСЬ без кого, чего. Разг. Что либо не произойдёт, не случится без участия кого либо, не получится без наличия чего либо. [Фамусов:] А наши старички? … Прямые канцлеры в отставке по уму! Я вам скажу, знать, время не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
(- )Ёб твою мать! - Еби свою - дешевле обойдётся! — Ругательство, затрагивающее образ матери, и адекватная отповедь … Словарь народной фразеологии
даром не обойдётся что-л — что (кому) Непременно вызовет какие л. последствия (обычно неприятные) … Словарь многих выражений
обойтись — обойдусь, обойдёшься; обошёлся, шлась, шлось; обошедшийся; обойдясь; св. 1. Поступить с кем л. каким л. образом. О. ласково, приветливо. Грубо, невежливо обойтись с кем л. С ним обошлись как с мальчишкой. Она обошлась со мной, как мать. Смотри,… … Энциклопедический словарь
обойтись — обойду/сь, обойдёшься; обошёлся, шла/сь, шло/сь; обоше/дшийся; обойдя/сь; св. см. тж. обходиться 1) Поступить с кем л. каким л. образом. Обойти/сь ласково, приветливо. Грубо, невежливо обойтись с кем л. С ним обошлись как с мал … Словарь многих выражений
Олесунн — (Ålesund) – небольшой город в Норвегии, расположенный в уютной гавани, выходящей к Атлантическому океану. Благодаря удивительной… … Города мира
Козаков, Михаил Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Козаков. Не следует путать с Казаков, Михаил Михайлович. Михаил Козаков … Википедия
Козаков, Михаил — Не путать с историком Казаковым Михаилом Михайловичем Михаил Козаков Имя при рождении: Михаил Михайлович Козаков Дата рождения: 14 октября 1934 (74 … Википедия
Козаков М. — Не путать с историком Казаковым Михаилом Михайловичем Михаил Козаков Имя при рождении: Михаил Михайлович Козаков Дата рождения: 14 октября 1934 (74 … Википедия