-
101 неодинаковое зрение в обоих глазах
Medicine: anisopiaУниверсальный русско-английский словарь > неодинаковое зрение в обоих глазах
-
102 ни один из обоих
Mathematics: neither of them (...) -
103 носить знаки различия по званию в обоих углах воротника
Military: wear insignia on both collarsУниверсальный русско-английский словарь > носить знаки различия по званию в обоих углах воротника
-
104 обрабатывать с обоих торцов
Engineering: double-facedУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать с обоих торцов
-
105 образующаяся в период размножения стая, состоящая из обоих полов
Biology: amphoterosynhesmaУниверсальный русско-английский словарь > образующаяся в период размножения стая, состоящая из обоих полов
-
106 одинаковая одежда для обоих полов
General subject: unisex clothes (брюки, куртки и т. п.), unisexual clothes (брюки, куртки и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > одинаковая одежда для обоих полов
-
107 одинаковая острота зрения в обоих глазах
Универсальный русско-английский словарь > одинаковая острота зрения в обоих глазах
-
108 одним словом она сразила их обоих
General subject: her tongue cut up both men in one clean strokeУниверсальный русско-английский словарь > одним словом она сразила их обоих
-
109 одновременное закрытие трубопровода с обоих концов
oil&gas: simultaneous reduction of flowУниверсальный русско-английский словарь > одновременное закрытие трубопровода с обоих концов
-
110 одноимённые части сетчаток обоих глаз
Aviation medicine: homonymous retinaУниверсальный русско-английский словарь > одноимённые части сетчаток обоих глаз
-
111 осигнализованный для движения поездов в обоих направлениях
Railway term: signalled for train operation in both directionsУниверсальный русско-английский словарь > осигнализованный для движения поездов в обоих направлениях
-
112 острота зрения одинаковая в обоих глазах
Medicine: isopiaУниверсальный русско-английский словарь > острота зрения одинаковая в обоих глазах
-
113 отбор по эпигамным признакам, общим для обоих полов
Biology: epigamic selectionУниверсальный русско-английский словарь > отбор по эпигамным признакам, общим для обоих полов
-
114 отсечка в обоих направлениях
Engineering: bidirectional shutoffУниверсальный русско-английский словарь > отсечка в обоих направлениях
-
115 панели должны иметь возможность расширения на обоих концах для будущего расширения
General subject: panels shall be extendable at both ends for future expansionУниверсальный русско-английский словарь > панели должны иметь возможность расширения на обоих концах для будущего расширения
-
116 переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах
Oil: double pin sub, double-pin subУниверсальный русско-английский словарь > переводник с ниппельной нарезкой на обоих концах
-
117 печать в обоих направлениях
Information technology: duplex printingУниверсальный русско-английский словарь > печать в обоих направлениях
-
118 поворот обоих глаз кверху
Medicine: supraversion, sursumversionУниверсальный русско-английский словарь > поворот обоих глаз кверху
-
119 полёт в обоих направлениях
Aviation: back-to-back flightУниверсальный русско-английский словарь > полёт в обоих направлениях
-
120 полёт с полной загрузкой в обоих направлениях
Engineering: back-to-back flightУниверсальный русско-английский словарь > полёт с полной загрузкой в обоих направлениях
См. также в других словарях:
обоих — обеих Словарь русских синонимов. обоих нареч, кол во синонимов: 1 • обеих (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обоих — об оих (род.), об оим, об оими, об об оих, им. и вин. нет, употр. с сущ., не имеющими ед. ч. ч., напр.: об оих сан ей, об оих н ожниц, об оих с уток; ср. оба … Русский орфографический словарь
обоих — И. и В. нет, Д. обо/им, Тв. обо/ими, Пр. об обо/их, числит. (употр. с сущ., не имеющими ед.ч.) … Орфографический словарь русского языка
Комитет Обоих королевств — (англ. Committee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих… … Википедия
Комитет обоих королевств — (англ. Сommittee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих королевств был … Википедия
Эта мелочь защитит обоих (мультфильм) — Эта мелочь защитит обоих … Википедия
Эта мелочь защитит обоих — Эта мелочь защитит обоих … Википедия
конический на обоих концах — со скосами на обоих концах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами на обоих концах EN bevel both ends … Справочник технического переводчика
жечь свечу с обоих концов — (иноск.) наслаждаться жизнью не в меру Ср. Я устал жечь свою жизнь с двух концов, жажду тихого семейного счастья. А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке. Ср. Этот Анатоль единственный сын, гордость и вечная рана своего родителя служил в лейб… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Идет свинья из овина, с обоих концов по рылу. — (ночвы). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. — Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа