-
21 обознаться
сов. ышIэжьыгъэу шIошIызэ хэукъон -
22 обознаться
-наюсь, -наешьсяρ.σ. κάνω λάθος στην αναγνώριση, εκλαμβάνω κάποιον αντί άλλου. -
23 обознаться
[oboznát'sja] v.i. pf. (обознаюсь, обознаешься)извините, я обознался! — scusi, ho sbagliato persona!
-
24 обознаться
а тОэс ЪОбн -
25 обознаться
eksima -
26 обознаться
(ошибочно принять за кого-л. другого) э-мӣ та̄грэ -
27 обознаться
сов.; разг.яңылышыутаныш булмаған кешене, әйберҙе таныш кешегә йәки әйбергә оҡшатып алданыуя, кажется, обознался — мин яңылыштым, буғай
-
28 обознаться
сов. разг. саҳв (иштибоҳ, хато) кардан (дар шинохтани касе ё чизе) -
29 обознаваться (I) > обознаться (I)
فعل take for somebody elseРусско-персидский словарь > обознаваться (I) > обознаться (I)
-
30 обознаваться
обознаться разг.(mis)take* smb. for smb. elseпростите, я обознался — I'm sorry, I (mis)took you for smb. else
-
31 обознаваться
обознаться в ком помилятися, помилитися на кому.* * *несов.; сов. - обозн`атьсяпомиля́тися, помили́тися -
32 обознаваться
несовер. - обознаваться; совер. - обознаться; разг.
(mis-)take smb. for smb. else* * *обознаваться; обознаться take smb. for smb. else -
33 обознаваться
нсв см обознаться -
34 об-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3;5 se også об- 2verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
35 обо-
verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
36 объ-
verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
37 обознаваться
обознаватьсянесов, обознаться сов разг παίρνω γιά..., παραγνωρίζω, παρομοιάζω. -
38 обознаваться
несовер. разг. абазнавацца, памыляццасм. обознаться -
39 обознаваться
-наюсъ, -наешьсяρ.δ.βλ. обознаться. -
40 опознать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. опознанный, βρ: -нан, -а, -оαναγνωρίζω•опознать вражеский самолт αναγνωρίζω το εχθρικό αεροπλάνο.
1. παλ. αναγνωρίζω (καθορίζω) το μέρος που βρίσκομαι, κατατοπίζομαι.2. (απλ.) βλ. обознаться.
См. также в других словарях:
обознаться — См. ошибаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обознаться принять за другого, опознаться, ошибиться, заблуждаться, ошибаться С … Словарь синонимов
ОБОЗНАТЬСЯ — ОБОЗНАТЬСЯ, обознаюсь, обознаешься, совер. (к обознаваться) (разг.). Признать ошибочно, принять кого нибудь за другого, что нибудь за другое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБОЗНАТЬСЯ — ОБОЗНАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Принять кого что н. за другого, другое. О. в темноте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обознаться в человеке - к свадьбе или к покойнику. — Обознаться в человеке к свадьбе или к покойнику. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Обознаться — сов. неперех. Ошибочно принимать кого либо за другого, что либо за другое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обознаться — обознаться, обознаюсь, обознаемся, обознаешься, обознаетесь, обознается, обознаются, обознаясь, обознался, обозналась, обозналось, обознались, обознайся, обознайтесь, обознавшийся, обознавшаяся, обознавшееся, обознавшиеся, обознавшегося,… … Формы слов
обознаться — обозн аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обознаться — (I), обозна/юсь, на/ешься, на/ются … Орфографический словарь русского языка
обознаться — знаюсь, знаешься; св. Разг. Ошибиться, приняв кого л. за другого, что л. за другое. Извините, обознался: я вас за своего знакомого принял. Ты ли это? Я уж думал, что обознался! Мы обознались: это не изба, а заброшенная мельница. В темноте… … Энциклопедический словарь
Обознаться — В этом случае надо извиниться … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обознаться — зна/юсь, зна/ешься; св.; разг. см. тж. обознаваться Ошибиться, приняв кого л. за другого, что л. за другое. Извините, обознался: я вас за своего знакомого принял. Ты ли это? Я уж думал, что обознался! Мы обознались: это не изба, а заброшенная… … Словарь многих выражений