Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обнаруж

  • 1 получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруж

    Универсальный русско-английский словарь > получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруж

  • 2 обличать

    обличить
    1) (выказывать, обнаруж. кого, что) виказувати, виказати, виявляти, виявити кого, що, доводити, довести що;
    2) -чать, -чить кого в чём (уличать, изобличать) - виказувати, виказати, виявляти, виявити, доказувати, доказати кому що, виводити, вивести кого, спіймати когось на чому. -чать (-чить) кого во лжи, в воровстве, измене и т. д. - виявляти (виявити), виводити (вивести) виказувати (виказати) чиюсь брехню, чиєсь злодійство, чиюсь зраду и т. д. Судья -чил преступника во лжи - суддя виявив злочинцеві його брехню. Обличённый - виказаний, виявлений, виведений (на чисту воду);
    3) (хулить) - см. Осуждать 2.
    * * *
    несов.; сов. - облич`ить
    1) ( разоблачать) викрива́ти, ви́крити; (выдавать что-л. тайное) вика́зувати, ви́казати; ( порицая) плямува́ти, запля́мувати
    2) (несов.: обнаруживать) виявля́ти

    Русско-украинский словарь > обличать

  • 3 вихретоковая дефектоскопия

    1. eddy current testing

     

    вихретоковая дефектоскопия
    Основ. на измер. взаимодействия внеш.эл.-магн. поля с эл.-маг. полем вихревых токов, наводимых возбуждающей катушкой датчика дефектоскопа в эл.-проводящем исследуемом объекте; использ. для контроля кач-ва термич. обработки по структуре, обнаруж. несплошностей (гл. образом на поверхности), измер. толщины покрытий и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вихретоковая дефектоскопия

  • 4 гравитационная ликвация

    1. gravity segregation

     

    гравитационная ликвация
    Местная ликвация по высоте слитка (отливки), связ. с различием в плотности (уд. весе) тв. и жидкой фаз, а также не смешивающихся при кристаллизации жидких фаз; образ. вследствие движения частиц тв. фазы в зоне взвеш. кристаллов лунки слитка (отливки). Наиб. частые случаи г. л.: кристаллизация откр. пов-ти слитка и послед. неравномерное падение кристаллов (по мере их укрупнения) на дно лунки вследствие разности в плотн. тв. и жидкой фаз; кристаллизация на литейной воронке и др. частях литейной оснастки с послед. падением кристаллов вследствие встряхивания, неравномерного перемещ. слитка и др.; объемная кристаллизация матричных кристаллов при малой скорости охлаждения, а также первичных кристаллов интерметаллич. соединений в лунке и неравномерное их перемещение. Наиб. сильно г. л. проявляется, если в сплаве проходит монотект. превращ. (напр., бронза с 3-5 % РЬ). В отливках из таких бронз расплав после выделения кристаллов меди настолько обогащен свинцом, что его плотность оказыв. больше плотности кристаллов, к-рые по этой причине всплывают в верхнюю часть отливки, а в нижней обнаруж. повыш. в 2—3 раза содержание свинца. Проявлением г. л. в крупном стальном слитке — образование так наз. «конуса осаждения» в его ниж. части. Эта область занята грубыми дендритами, осевшими при медл. затвердевании слитка. Содержание С, S и Р в «конусе осаждения» на 20—30 % ниже, чем в среднем в стали.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гравитационная ликвация

  • 5 дефект (металлургия)

    1. defect

     

    дефект
    1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач-ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св-в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к-рыми определяется его потребительская ценность. В завис-ти от линейных размеров (/) различают три вида дефектов металла: макродефекты (/ > 50 мкм); микродефекты (/ = 10*50 мкм) и субмикродефекты (/ < 10 мкм). Макродефекты обнаруж. визуально (на поверхности деталей и полуфабрикатов), макрошлифах, хим. обработ, поверхностях, на поверхности макроизломов. Микродефекты выявляются при изучении микрошлифов и микроизломов с помощью световых микроскопов. Субмикродефекты могут быть выявлены только при электронно-микроскопич. анализе.
    По природе выделяют дефекты металла: поверхностные; несплошности разных формы и размеров; включения нежелат. фаз недопуст. формы и размеров; искажения геометрич. формы; несоответствие технич. условиям ср. и локального хим. состава по осн. легир. эл-там и примесям, включая ликвац. неоднородность.
    По происхождению различают металлургич. и неметаллургич. дефекты. Металлургич. дефекты подразд. на 4 вида: дефекты литейного происхожд. (неслитины, гор. и хол. трещины, раковины, пористость, ликвация и т.п.); дефекты деформац. происхождения (трещины, пузыри, плены, расслоение, полосчатость и др.); дефекты порошковой и гранульной технологии (включения инородных металлов, неметаллич. включения, пористость, несплошности и др.) и дефекты тер-мич. обработки (нагрев, пережог, обезуглерож., трещины, коробление и др.).
    Неметаллургич. дефекты образуются при изготовл. деталей и изделий из фасонных отливок и деформиров. полуфабрикатов (дефекты сварки и пайки, механич. обработки, термин, обработки и т.д.).
    2. Нарушение периодич. расположения (чередования) частиц (атомов, ионов, молекул) в кристаллич. решетке металла или сплава, изменяющее их физич. и др. св-ва.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект (металлургия)

  • 6 капиллярная дефектоскопия

    1. eddy-current testing

     

    капиллярная дефектоскопия
    Дефектоскопия, основанная на использов. капиллярных св-в жидкости, приникающей в полости поверхностных дефектов; выявляет поверхностные открытые несплошности, не обнаруж. при визуальном осмотре.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярная дефектоскопия

См. также в других словарях:

  • Раскопки — I. МЕТОДЫ РАСКОПОК Р. на Ближнем Востоке Мариэтта в Египте (1850 1980 гг.), П.Э.Ботты и О.Г.Лэйярда в Месопотамии (соотв. с 1843 г. и с 1845 г.) начались как кладоискательство . Их целью было приобретение для европ. музеев по возможности наиб.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Алфавит — (от назв. первых двух букв греч. А.: альфа и бета ). В отличие от рисуночного письма егип. иероглифов или знаков, обозначающих слоги и понятия в клинописи, алфавитным называют письмо, где буквы соответствуют исключит. звукам, что ведет к значит.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Астарта — 1) в сочетании с Ваалом или Ваалами общее наименование женского божества у хананеев (Суд 2:13; 10:6; 1Цар 7:3 и след.; 12:10; 31:10; 3Цар 11:5; 4Цар 23:13). Судя по названиям городов, в см. Астарофе и см. Аштероф Карнаиме находились святилища А.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Файюм —          Фаюм        1. Ф. или Моерис, часто упомин. в текстах греч. авторов оз. (совр. Биркет эль Керун), 44 м ниже уровня моря, расположено западнее ниж. притока Нила. Вода поступает в него из старого рукава Нила Юсуф (дл. 334 км), русло к рого …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Файюм —         (Фаюм).         1. Ф. или Моерис (копт, piom Faium озеро), часто упоминаемое в текстах греч. авторов озеро (совр. Биркет эль Керун), 44 м ниже уровня моря, расположено западнее нижнего притока Нила. Вода поступает в него из старого рукава …   Словарь античности

  • Авилинея — (Абилена), местность в вост. части хребта Антиливан, названная так по имени города Абилы. Абилы были расположены прим. в 25 км сев. зап. Дамаска. Местное предание о том, что здесь якобы похоронен Авель, происходит от созвучия слов Авель и Абилы …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Акко — Акко, город в Ханаане. Ныне портовый город на берегу залива Хайфа (зал. Акко). С нач. II тысячел. до Р.Х. он упоминается в егип. текстах. К этому периоду (позднему бронз. веку) относятся и самые древние из обнаруж. здесь археол. находок. Через… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ариох — 1) царь Елласара в юж. Вавилонии, союзник Амрафела (Быт 14:1,9). Др. сведений о нем нет; цари Елласара, известные из док тов, обнаруж. в архиве Мари (см. Письма из Мари), правили в более позднее время; 2) имя (возм., и титул) начальника… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ахашверош — (евр. ф ма имени перс. царя, верховный властитель ). В рус. традиции это имя передается как Ксеркс (от греч. Ксерксес): 1) в Синод. пер. Ассуир. Отец Дария, из мидийского рода (Дан 9:1). Кем был этот А., неизвестно. см. Дарий; 2) в Синод. пер.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Беф-Анаф — ( дом (богини) Анат ), ханаан. город, выделенный во владение колену Неффалима (Нав 19:38 и след.; Суд 1:33). Название Б. А. неоднократно встречается в егип. док тах. Возм., город располагался на месте совр. Эль Бане (Буэйны?) в 19 км вост. Акко… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Езекия — (евр. имя, имеющее несколько вариантов: Хизкия, Хизкияху, Йехизкия и Иехизкияху, Яхве моя сила ): 1) иуд. царь, сын Ахаза (4Цар 18 20; 2Пар 29 32; Ис 36 39), правивший в 725 697 гг. до Р.Х. Полагают, что прим. с 729 г. Е. был соправителем Ахаза,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»