-
61 обнаруживать тенденцию к
Обнаруживать тенденцию кThe curves for the wrought product forms do not exhibit this tendency for a slope transition as strongly.These two sets of data show the trend of f decreasing with Re that is typical of flow in smooth ducts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать тенденцию к
-
62 обнаруживать признаки
-
63 обнаруживать местонахождение оборудования по его шрих-коду
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаруживать местонахождение оборудования по его шрих-коду
-
64 обнаруживать месторождение нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаруживать месторождение нефти
-
65 обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаруживать прекращение выхода из скважины бурового раствора
-
66 обнаруживать дефект
-
67 обнаруживать ошибки
-
68 обнаруживать течь
-
69 обнаруживать утечку
-
70 обнаруживать цель
-
71 обнаруживать дефекты
•The tester detects internal flaws.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать дефекты
-
72 обнаруживать неисправность
•When a fault is detected, the carriage is stopped immediately.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать неисправность
-
73 обнаруживать, что
•Thus we have discovered that the molecular orbitals must be of the symmetry types A1 and B1.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать, что
-
74 обнаруживать (цель) и переходить на режим (автоматического) сопровождения
Military: acquireУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать (цель) и переходить на режим (автоматического) сопровождения
-
75 обнаруживать (цель) радиолокацией
General subject: illuminateУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать (цель) радиолокацией
-
76 обнаруживать (цель) с помощью радиолокатора
Arms production: pick up by radarУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать (цель) с помощью радиолокатора
-
77 обнаруживать в записях
Business: disclose in the notesУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать в записях
-
78 обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием
Makarov: detect internal flaws by exposure to ( e. g., gamma rays) (напр. гамма-лучами)Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать внутренние дефекты просвечиванием
-
79 обнаруживать выход из строя оборудования
Military: isolate an outage to the equipmentУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать выход из строя оборудования
-
80 обнаруживать движение
Makarov: detect movementУниверсальный русско-английский словарь > обнаруживать движение
См. также в других словарях:
обнаруживать — Открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет Божий, на чистую (свежую) воду), ловить,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИВАТЬ — ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаружить что, раскрыть, открыть, обнажить; выводить наружу, делать видимым, явным, известным; | * узнавать и открывать тайны. Для верного осмотра дома, надо отодрать тес и обнаружить нижние венцы. Участник крамолы, во хмелю, сам… … Толковый словарь Даля
ОБНАРУЖИВАТЬ — ОБНАРУЖИВАТЬ, обнаруживаю, обнаруживаешь. несовер. к обнаружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруживать — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обнаруживать — выявлять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выявлять EN detect … Справочник технического переводчика
обнаруживать — I. ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обнаруживать — ОБНАРУЖИВАТЬ, несов. (сов. обнаружить), что. Проявлять (проявить) мысли, свойства, качества, состояния и т.п. в своем поведении, мимике, жестах и т.п.; Син.: выражать, Разг. выказывать, демонстрировать; Ант.: скрывать [impf. to demonstrate,… … Большой толковый словарь русских глаголов
обнаруживать свои мысли, обнаруживать себя — См … Словарь синонимов
Обнаруживать себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
обнаруживать местонахождение оборудования по его шрих-коду — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN locate bar coded assets … Справочник технического переводчика
обнаруживать месторождение нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to strike oil … Справочник технического переводчика