-
41 It was surprisingly found that
Юридический термин: неожиданно было обнаружено, чтоУниверсальный англо-русский словарь > It was surprisingly found that
-
42 No abnormality
Стоматология: без патологии ((NAD, no abnormality detected) патологических изменений не обнаружено) -
43 a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up
Общая лексика: было обнаружено много неизвестных ранее писем ЛинкольнаУниверсальный англо-русский словарь > a considerable number of fresh Lincoln letters were turned up
-
44 as revealed
Математика: что обнаружено -
45 data dredging
Общая лексика: Драгирование данных (Всесторонний статистический анализ данных клинического исследования для выявления достоверного результата. В лю¬бом клиническом исследовании, где не было обнаружено ста¬тистической разницы м) -
46 determine NTF
Юридический термин: для определения статуса NTF (неисправностей не обнаружено) -
47 disclosure
[dɪs'kləʊʒə]1) Общая лексика: вскрытие, обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие, сообщаемая информация (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), сообщаемые сведения (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), раскрываемые сведения, раскрываемая информация, рассекречивание2) Медицина: выявление, обнаружение (болезни)3) Техника: демаскирование, открытие (обнародование), разглашение (предмета изобретения)4) Юридический термин: объявление, сообщение, то, что вскрыто, то, что обнаружено, то, что открыто, оглашение5) Экономика: данные, информация, отражение информации в финансовых ведомостях, отражение информации на счетах, отражение сделок в финансовых ведомостях, отражение сделок на счетах, отчётность, предоставление компанией сведений о своей деятельности, представление информации6) Бухгалтерия: раскрытие (информации в финансовых отчётах), представление (учётной информации в финансовой отчётности (financial statements))7) Дипломатический термин: сообщение (данных, не подлежащих разглашению)8) Нефть: незамкнутая ловушка для нефти9) Иммунология: демаскирование (напр. клеточных рецепторов путём обработки поверхности клеток соответствующими реагентами)10) Реклама: выдача (сведений)11) Налоги: раскрытие данных12) Патенты: раскрытие (напр. предмета изобретения)13) Деловая лексика: выдача сведений, публикуемые сведения, разглашение, раскрытие предмета изобретения, сообщение данных, не подлежащих разглашению, информационная открытость14) Аудит: раскрытие информации15) ЕБРР: обнародование (информации), предание гласности, раскрытие информации (о компании)16) юр.Н.П. описание изобретения17) Химическое оружие: раскрытие (информации)18) Безопасность: разглашение (секретных сведений)19) Энергосистемы: предоставление информации20) Майкрософт: нарушение конфиденциальности -
48 disease none
Макаров: "здоров" (отметка в мед. карте), "здорова" (отметка в мед. карте), заболеваний не обнаружено (отметка в мед. карте) -
49 end-point mutations
Генетика: мутации конечной точки (мутации, фенотипическое проявление которых может быть обнаружено только через некоторое время (после прохождения одного или нескольких клеточных циклов) в результате проявления мутационного лага) -
50 it has been found experimentally that
Математика: экспериментально обнаружено, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it has been found experimentally that
-
51 it has been found that
1) Общая лексика: (...) выяснилось, что (...)2) Математика: обнаружено, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it has been found that
-
52 jerque note
-
53 leak detection status (leak detected–no leak detected)
Нефть и газ: статус обнаружения утечки (обнаружена утечка– утечек не обнаружено)Универсальный англо-русский словарь > leak detection status (leak detected–no leak detected)
-
54 mRPL (minimal required perfomance level)
Исследования и разработки (НИОКР): МОРП (минимальный обязательный рабочий предел) (означает минимальное содержание аналита в пробе, которое, по крайней мере, должно быть обнаружено)Универсальный англо-русский словарь > mRPL (minimal required perfomance level)
-
55 no defect found
-
56 no deficiencies noted
Нефть и газ: недостатков при инспекции не обнаружено -
57 no trouble found
Техника: неисправностей не обнаружено -
58 non detected
Техника: не обнаружено, ниже предела обнаружения -
59 none
[nʌn]1) Общая лексика: вовсе не, ни один (he has three daughters, none are (is) married - у него три дочери, ни одна не замужем), ни одного, никакой, никто, нисколько, ничто (none of that! - перестань!), совсем не (I slept none that night - в ту ночь я совсем не спал)2) Авиация: нет, сообщений нет3) Медицина: здоров, заболеваний не обнаружено (отметка в медицинской карте)4) Математика: ни один (из) (of), никакой (of)5) Макаров: ни один человек, отнюдь не, никакой (из какого-л. количества), никакой (из упомянутого), ни капли (какого-л. качества), нисколько (какого-л. качества), ничуть (какого-л. качества), (в сочетании с определённым артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия) ничуть не (...)6) Табуированная лексика: отказ в совокуплении (usu to give someone none)7) Христианство: час девятый -
60 not detected
1) Военный термин: не обнаружен (об объекте)2) Полимеры: не обнаружено, необнаруженный
См. также в других словарях:
обнаружено — прил. • установлено • найдено • выявлено • выяснено Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
не обнаружено — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non detectedND … Справочник технического переводчика
В твоём спирту крови не обнаружено — В шутку о степени проспиртованности любителя выпить … Словарь народной фразеологии
УЧ-БАШ, поселение — Обнаружено на склоне одноименной горы, по которой и получило свое название. Это древнее поселение археологи относят к таврским поселениям X VIII века до нашей эры … Топонимический словарь Севастополя
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Страна городов (Южный Урал) — Страна городов это условное название территории на Южном Урале, в пределах которой были найдены древние города синташтской культуры эпохи средней бронзы ( 2000 лет до нашей эры), одной культуры. Содержание 1 Описание 2 Уникальность … Википедия
Громкие случаи преступлений против детей в 2008-2011 гг — 2011 7 июля стало известно, что несовершеннолетнюю девочку, в течение трех месяцев систематически насиловали жители одного из сел в Кабардино Балкарии. По данным СМИ, весной этого года 14 летняя девочка, приехавшая в Кабардино Балкарию из Курской … Энциклопедия ньюсмейкеров
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Эци — Ötzi Дата рождения … Википедия