Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обмылки

  • 1 Обмылки

    змилини (-ин), змилки (-лок), милини (-ин), змийки (-йок).

    Русско-украинский словарь > Обмылки

  • 2 мыльный

    миляний, мильний. -ная вода - (з)милини (-лин), миловиння (-ння), змилки (- лок и -лків); срв. Обмылки. -ный остаток - змилок, недомилок (-лка). -ная пена - миляний шум (-му). -ный пузырь - миляна банька (булька, бульба, бульбашка). Пускать -ные пузыри - баньки дути. -ный камень - см. Мыляк. -ный корень (цвет); см. Мыльник 1. -ная трава, бот. Salsola Kali L. - курай (-раю) (поташевий), поташник, колючка, солонець (-нцю), зольник (-ку), перекоти-поле.
    * * *
    ми́льний; диал. ми́ляний

    \мыльный пузы́рь — ми́льна бу́льбашка (бу́лька, ба́нька)

    Русско-украинский словарь > мыльный

  • 3 мытьё

    миття (-ття), (посуды, овощей и т. п.) банення, (кипятком) парення, (мочалкой) віхтювання, (щёткой, мочалкой, б. ч. с песком, с золою) шарування; (стиранье белья) прання, праття, полоскання, (в щёлоке) зоління, луження; (умыванье) умивання, обмивання, змивання. [От до лиха цього миття! (Борзенщ.). Заробляє пранням по пральнях (Черкас.). Праття в мене багато, - коли я його й поперу? (Червоногр.)]. Изорваться от -тья - зіпратися. [Чисто сорочка зіпралася - як тенетка (Мирг.)]. Вода от -тья - змилини (-лин), змилки (-лок и -ків), виполоски (-ків); см. Обмылки. Тёплая вода для -тья - літепло, (головы) митель (-телю). Не -тьём, так катаньем - не києм, то палицею. Наше дело мытьё-глаженье, а барское бритьё-помаженье - всякий своє робить, любий пане мій, - мужик з гною жито, а пан з жита гній (Франко)].
    * * *
    миття́; прання́

    Русско-украинский словарь > мытьё

  • 4 помои

    помиї (-їв), виполоски, змивання, змийки (-йок), (обмылки) милення, змилини (- лин), змилки (-лок). Загрязнить что-л. -моями - запомийнити що.
    * * *
    поми́ї, -ми́й и -ми́їв

    Русско-украинский словарь > помои

  • 5 Обмывок

    1) см. Голыш 3;
    2) см. Обмылок. Обмывки -
    1) брудна вода;
    2) см. Обмылки.

    Русско-украинский словарь > Обмывок

  • 6 Подмылье

    змилини (-лин), змилки (-ків). См. Обмылки.

    Русско-украинский словарь > Подмылье

  • 7 Помылки

    и Помылье (з)милини, змилки (-лок), милення, змивання. Срв. Обмылки, Помои.

    Русско-украинский словарь > Помылки

См. также в других словарях:

  • обмылки — сущ., кол во синонимов: 3 • вымылки (2) • помои (12) • смылки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три …   Словарь синонимов

  • Обмылки — мн. разг. сниж. Мыльная вода, остающаяся после стирки, мытья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обмылки — обм ылки, лок (мыльная вода после стирки) …   Русский орфографический словарь

  • обмылки — мн., Р. обмы/лков; ед. обмы/лок (2 м), Р. обмы/лка …   Орфографический словарь русского языка

  • обмылки — об/мыл/к/и …   Морфемно-орфографический словарь

  • ОБМЫЛИВАТЬ — ОБМЫЛИВАТЬ, обмылить что, намылить, натереть, покрыть мылом. | хим. обращать в мыло. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | хим. обращаться в мыло, образовать мыло. Сало обмыливается со щелочами. Обмыливанье ср., ·длит. обмыленье ·окончат. обмыл… …   Толковый словарь Даля

  • Смылки — мн. разг. сниж. Остатки от куска мыла, израсходованного при мытье, стирке; обмылки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЫМЫЛИВАТЬ — ВЫМЫЛИВАТЬ, вымылить что, намыливать, мылить что для стирки, натирать в воде мылом: | взмылить лошадь, гонять до белого пота. | * Вы(на, вз)мылить кому голову, пожурить, выговорить за что. ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу речи. Вымыливанье… …   Толковый словарь Даля

  • НАМЫВАТЬ — НАМЫВАТЬ, намыть что, настирывать, изготовлять вымывая; | накоплять промывая; | добывать мытьем; | примывать, наносить теченьем, волною. Намыли (настирали) столько белья, что в день не переполощешь. На этом прииске намывали по десяти золотников с …   Толковый словарь Даля

  • НАМЫЛИВАТЬ — НАМЫЛИВАТЬ, намылить что, натирать мылом, напитывать раствором его. Намылив бороду, бритвы не правят. Намыленная вода, мыльная. Намылить кому голову, вымыть, пожурить. шею. намочалить, намять. ся, быть намылену; | мылить себя; | помылить или ся… …   Толковый словарь Даля

  • ОБМЫВАТЬ — ОБМЫВАТЬ, обмыть что, вымывать, смывать, мыть вещь кругом или сверху. Не обмыв, говядины не варят. Ныне обмою столы, лавки, окна. Обмывать зубы, улыбаться, смеяться. Волна обмывает камень, обливает. Обмыть копыта новокупке, выпить литки, могарычи …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»