-
21 обматывание лентой вполунахлёстку
Engineering: half-lap tapingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание лентой вполунахлёстку
-
22 обматывание лентой вполуперекрышу
Railway term: half lap tapeУниверсальный русско-английский словарь > обматывание лентой вполуперекрышу
-
23 обматывание нитями
Polygraphy: thread overwrappingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание нитями
-
24 обматывание туалетной бумагой
General subject: toilet paperingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание туалетной бумагой
-
25 обматывание лентой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > обматывание лентой
-
26 пӱтыралмаш
пӱтыралмашГ.: пӹтӹрӓлмӓшсущ. от пӱтыралаш1. покручивание, повёртывание; прикручиваниеРульым пӱтыралмаш повёртывание руля.
2. обматывание, обмотка; наматываниеКидым пӱтыралмаш обматывание руки.
3. свёртывание, скатываниеСигаркым пӱтыралмаш свёртывание цигарки;
кагазым пӱтыралмаш скатывание бумаги.
-
27 пӱтырымаш
пӱтырымашГ.: пӹтӹрӹмӓшсущ. от пӱтыраш1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л.Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки;
кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.
2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л.Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки;
карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).
3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.)Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.
4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос)Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок;
ӱпым пӱтырымаш завивка волос.
5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л.Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном;
сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.
6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л.Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок;
шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.
7. кутание, укутывание кого-л.Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.
8. схватка; судорожная, сильная больМӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе;
кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).
-
28 обёртывание
техн.обгорта́ння; ( завёртывание) загорта́ння; ( обкручивание) обкру́чування; ( обматывание) обмо́тування -
29 обкручивание
техн.обкру́чування; ( обматывание) обмо́тування -
30 обёртывание
техн.обгорта́ння; ( завёртывание) загорта́ння; ( обкручивание) обкру́чування; ( обматывание) обмо́тування -
31 обкручивание
техн.обкру́чування; ( обматывание) обмо́тування -
32 обмотування
техн. обвива́ние, обви́вка ( действие), обёртывание ( обматывание), обкру́чивание, обма́тыванне, обмо́тка (неоконч. - ещё) -
33 обвивание
обвивання, повивання, обповивання, оплітання; (обматывание) обмотування, обкручування, обсукування.* * *1) обвива́ння, оповива́ння; повива́ння; обмо́тування; обкру́чування2) обгорта́ння, оповива́ння, повива́ння; обсо́тування -
34 Обмот
обмотка1) (действие длит.) - см. Обматывание, (оконч.) обмотання, умотання, замотання;2) обмотка, -ки (что намотано) - обмотка, обмотки. -
35 завертывание
1. wrapping2. wrenchingСинонимический ряд:1. завинчивание (сущ.) завинчивание; закручивание2. кутание (сущ.) закутывание; кутание; обматывание; укутывание -
36 обертывание
обертывающий; обертывание — wrapping up
Синонимический ряд:обвертывание (сущ.) заматывание; обвертывание; обматывание -
37 пӱтыралтмаш
пӱтыралтмашГ.: пӹтӹрӓлтмӓшсущ. от пӱтыралташ1. накручивание, навивание, навивка, наматывание, обматывание, обмоткаКандыра пӱтыралтмаш наматывание верёвки.
2. укутывание, закутывание, завёртываниеШокшын пӱтыралтмаш плотное укутывание.
Идиоматические выражения:
-
38 пӱтыркалымаш
пӱтыркалымашГ.: пӹтӹркӓлӹмӓшсущ. от пӱтыркалаш1. кручение, крутка, верчение, вращение, виляние (хвостом)Краным пӱтыркалымаш кручение крана;
кӱлеш-оккӱллан пӱтыркалымаш верчение без надобности.
2. мотание, мотка, наматывание, намотка, обматывание, обмоткаШӱртым пӱтыркалымаш мотание нитки.
-
39 пӱтырнылмаш
пӱтырнылмашГ.: пӹтӹрнӹлмӓшсущ. от пӱтырнылаш обвивание, навивание, наматывание, обматываниеШудо пӱтырнылмаш обвивание травы.
-
40 пӱтырымӧ
пӱтырымӧГ.: пӹтӹрӹмӹ1. прич. от пӱтыраш 12. прил. крученый, витойПӱтырымӧ меж шӱртӧ крученая пряжа.
Пӱтырымӧ кӱртньывоштыр пучыш пура. М. Шкетан. Витая проводка входит в трубку.
3. прил. мотальныйПӱтырымӧ машина мотальная машина;
пӱтырымӧ цех мотальный цех.
4. прил. завитой (о волосах)Пӱтырымӧ ӱпан ӱдыр девушка с завитыми волосами.
Сравни с:
кудыртымо5. в знач. сущ. обматывание, обмотка, наматывание, намоткаПӱтырымым чарнаш прекратить намотку.
6. в знач. сущ. свёртывание, скатывание (в трубку)Эрыквай гын сигарке пӱтырымыжымат чарныш, кагазшым олым ӱмбак кудалтыш. И. Васильев. А Эрыквай даже не стал свёртывать цигарку (букв. прекратил свёртывание цигарки), бросил бумажку на солому.
См. также в других словарях:
обматывание — закутывание, кутание, кутанье, обвертывание, обкручивание, обкрутка, обвитие, обмотка, заматывание, оборачивание, укутывание, обертывание, увивание, окутывание, обвязывание, накутывание, увертывание, закатывание, обворачивание, окручивание,… … Словарь синонимов
обматывание — ОБМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывание лентой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN taping … Справочник технического переводчика
обматывание лентой в полунахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN half lap taping … Справочник технического переводчика
Обматывание — ср. 1. процесс действия по гл. обматывать, обматываться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывание — обм атывание, я … Русский орфографический словарь
обматывание — см. Обмотать и Обмотаться … Энциклопедический словарь
обматывание — см. обмотать, обмотаться … Словарь многих выражений
обматывание — об/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обвитие пуповины — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг шеи может вызвать асфиксию плода … Большой медицинский словарь
Обви́тие пупови́ны — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг. шеи может вызвать асфиксию плода … Медицинская энциклопедия