Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обложной

  • 61 wide-spread rain

    Общая лексика: обложной дождь

    Универсальный англо-русский словарь > wide-spread rain

  • 62 widespread rain

    Универсальный англо-русский словарь > widespread rain

  • 63 Dauerregen

    сущ.
    общ. заливной дождь, обложной дождь, продолжительный дождь, затяжной дождь

    Универсальный немецко-русский словарь > Dauerregen

  • 64 Landregen

    сущ.
    общ. затяжной дождь, обложной дождь

    Универсальный немецко-русский словарь > Landregen

  • 65 Regenwetter

    сущ.
    1) общ. ненастная погода, непогода, дождливая погода

    Универсальный немецко-русский словарь > Regenwetter

  • 66 Wolkenbruch

    сущ.
    1) общ. ливень
    3) океаногр. затяжной ливень, обложной дождь

    Универсальный немецко-русский словарь > Wolkenbruch

  • 67 anhaltend

    прил.
    1) общ. затяжной, продолжительный, стойкий, длительный
    2) авиа. сдерживающий, упорный, обложной (о дожде)
    3) авт. непрерывный, постоянный
    4) судостр. прерывистый

    Универсальный немецко-русский словарь > anhaltend

  • 68 tråregn

    - et

    Норвежско-русский словарь > tråregn

  • 69 eső

    * * *
    формы: esője, esők, esőt
    до́ждь м

    elállt az eső — прошёл до́ждь

    * * *
    +1
    mn. (átv. is) падающий; átv. (vmi alá tartozó) подпадающий, подлежащий;

    adó alá \eső jövedelem — доходы, подпадающие под налоги;

    egy főre \eső termelés — производство на душу населения; (minden) ezer főre \eső на каждую тысячу человек населения; a rám \eső rész — доля, падающая на меня; vam alá \eső — подлежащий пошлине; távol \eső pont — глубинный пункт; (a fronttól) távol \eső repülőtér глубин ный аэродром; távol \eső vidéken — в глухой провинции

     +2
    fn. [\esőt, \esője, \esők] v. дождь h.; (kis \eső} дождик, дождичек; (kiadós eső) дождище h.;

    ferdén hulló \eső — косой дождь;

    futó \esők nepe — ходящие дожди; jeges \eső — ледяной дождь; kiadós \eső — плодотворный дождь; lassú \eső — грибной дождь; nagy cseppekben hulló \eső — крупный дождь; országos \eső — повсеместные дожди; sűrű \eső — частенький дождик; szakadó/ zuhogó \eső — проливной дождь; szemerkélő/szitáló \eső — мелкий/дробный дождь; дождичек, изморось; брызги дожди; tartós \eső — обложной дождь; megeredt az \eső — пошёл дождь; esik az \eső — дождь идёт; ha nem esne az \eső, elmenne sétálni — если бы не дождь, он пошёл бы гулить; szakad/zuhog az \eső — идёт проливной дождь; дождь ливмя льёт; szakadni kezdett az \eső — дождь хлынул; az \eső elállt/elcsendesedett — дождь прошёл v. затих v. прекратился; \esőbe kerül — попасть под дождь; \esőben — на дожде; под дождём; a legnagyobb \esőben megy az utcán — идёт по улице под самым дождём; szakadó \esőben — под проливным дождём; под ливнем; az idő \esőre áll — предвидится дождь; közm. \eső után köpönyeg — после ужина горчица; запоздалая помощь

    Magyar-orosz szótár > eső

  • 70 hó

    * * *
    формы: hava, -, havat

    sok hó esett — вы́пало мно́го сне́гу (сне́га)

    * * *
    +1
    fn. [havat, hava, havak] 1. снег;

    \hó alatti — подснежный;

    \hó alatti víz (olvadáskor) — зажор, зажора, зажорина; \hó elleni védekezés — снежная защита; зашита от снега; снегозащита; első \hó — первый снег; táj. зазимок; frissen hullott \hó — пороша; jeges \hó (firnhó) — фирновый снег; фирн; kásás \hó — снежура; könnyű \hó — снежок; olvadó \hó — талый снег; országos (jellegű) \hó — обложной снег; porhanyó \hó (pornó) — рыхлый снег; szikrázó \hó — искристый снег; \hóban gazdag — снежный; \hóban szegény — бесснежный; \hó nélküli — бесснежный; a hegyeken nagy \hó van — в горах большой снег v. снежно; befújta az,utat a \hó — дорогу занесло v. дорога занесена снегом; a \hó minden utat befújt — снегом замело все дороги; belepte a teret a \hó — площадь запорошило снегом; dől a \hó — снег валит (хлопьями); esik/hull a \hó — снег идёт/падает sok \hó esett — снегу навалило; \hó bán-fagyban törtek előre a hegymászók — альпинисты с трудом поднимались по снегам и льдам; a \hóban meghemperget — обваливать/обвалить в снегу; \hóból épített/csinált — снеговой, снежный;
    behordja a havat {a cipőjével) наносить снегу;
    eltakarítja a havat счищать/счистить v. расчищать/расчистить снег;

    \hóval befúj — заметать/замести v. заносить/занести снегом;

    nagy \hóval borított út — снежная дорога; szól. hol van már a tavalyi \hó ! — ищи прошлогоднего снега!;
    2. hetet-havat összehord сумбурить
    +2
    fn. [havát, hava, havak] (hónap) folyó \hó текущий месяц;

    múlt \hó — прошлый/протекший месяц;

    szeptember havában в сентябре месяце
    +3
    msz. 1. {halló, hahó, hé) эй!;
    2. {ló megállítására) тпру!

    Magyar-orosz szótár > hó

  • 71 hő

    * * *
    1. формы прилагательного: -, hőt, hőn
    горя́чий, стра́стный

    hő óhaj — горя́чее, стра́стное жела́ние

    2. формы существительного: hője, hők, hőt
    тепло́ с; теплота́ ж
    * * *
    +1
    fn. [havat, hava, havak] 1. снег;

    \hó alatti — подснежный;

    \hó alatti víz (olvadáskor) — зажор, зажора, зажорина; \hó elleni védekezés — снежная защита; зашита от снега; снегозащита; első \hó — первый снег; táj. зазимок; frissen hullott \hó — пороша; jeges \hó (firnhó) — фирновый снег; фирн; kásás \hó — снежура; könnyű \hó — снежок; olvadó \hó — талый снег; országos (jellegű) \hó — обложной снег; porhanyó \hó (pornó) — рыхлый снег; szikrázó \hó — искристый снег; \hóban gazdag — снежный; \hóban szegény — бесснежный; \hó nélküli — бесснежный; a hegyeken nagy \hó van — в горах большой снег v. снежно; befújta az,utat a \hó — дорогу занесло v. дорога занесена снегом; a \hó minden utat befújt — снегом замело все дороги; belepte a teret a \hó — площадь запорошило снегом; dől a \hó — снег валит (хлопьями); esik/hull a \hó — снег идёт/падает sok \hó esett — снегу навалило; \hó bán-fagyban törtek előre a hegymászók — альпинисты с трудом поднимались по снегам и льдам; a \hóban meghemperget — обваливать/обвалить в снегу; \hóból épített/csinált — снеговой, снежный;
    behordja a havat {a cipőjével) наносить снегу;
    eltakarítja a havat счищать/счистить v. расчищать/расчистить снег;

    \hóval befúj — заметать/замести v. заносить/занести снегом;

    nagy \hóval borított út — снежная дорога; szól. hol van már a tavalyi \hó ! — ищи прошлогоднего снега!;
    2. hetet-havat összehord сумбурить
    +2
    fn. [havát, hava, havak] (hónap) folyó \hó текущий месяц;

    múlt \hó — прошлый/протекший месяц;

    szeptember havában в сентябре месяце
    +3
    msz. 1. {halló, hahó, hé) эй!;
    2. {ló megállítására) тпру!

    Magyar-orosz szótár > hő

  • 72 laussadu

    прил.
    метеор. (длительный / затяжной дождь, во время которого небо обложено тучами) обложной дождь (англ.: incessant rain, steady downpour; continuous rain, widespread rain // нем.: Landregen), затяжной дождь

    Eesti-Vene sõnastik > laussadu

  • 73 lluvia continua

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > lluvia continua

  • 74 continu

    1. прил.
    1) общ. безостановочный, непрерывный, дальнейший, сплошной, постоянный
    2) тех. беспрерывный, поточный, постоянный (напр. ток)
    3) стр. неразрезной, (непрерывный) сплошной
    5) выч. систематический (напр. контроль), непрерывный (напр. параметр)
    2. сущ.
    1) общ. континуум, непрерывность
    2) тех. кольцепрядильная машина, метео обложной, постоянный ток

    Французско-русский универсальный словарь > continu

  • 75 pluie continue

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > pluie continue

  • 76 pluie généralisée

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > pluie généralisée

  • 77 pluie étendue

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > pluie étendue

  • 78 Landregen

    m
    обложной дождь

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Landregen

  • 79 Wolkenbruch

    m
    1. обложной дождь
    2. проливной дождь

    Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wolkenbruch

  • 80 зэрӧм

    и.д. дождь;

    пӧлӧн зэрӧм — косой дождь;

    шылясьӧмӧн зэрӧм — обложной дождь; зэрӧмысь дугдіс — дождь прекратился

    Коми-русский словарь > зэрӧм

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБЛОЖНОЙ — ОБЛОЖНОЙ, обложная, обложное (разг. обл.). О дожде: длительный, затяжной, когда все небо обложено тучами. «Минут через пять лил уже сильный дождь, обложной.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обложной — затяжной Словарь русских синонимов. обложной прил., кол во синонимов: 3 • длительный (32) • …   Словарь синонимов

  • ОБЛОЖНОЙ — (разг.) затяжной дождь, во время к рого небо обложено тучами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обложной — • обложной дождь …   Словарь русской идиоматики

  • обложной — а/я, о/е. обложной дождь обложное небо …   Словарь многих выражений

  • обложной дождь — дождь, окладной дождь Словарь русских синонимов. обложной дождь сущ., кол во синонимов: 2 • дождь (47) • …   Словарь синонимов

  • обложной дождь — Длительные осадки достаточно равномерной интенсивности в виде дождя или снега, одновременно выпадающие на значительной площади. Syn.: обложные осадки …   Словарь по географии

  • Обложной — прил. Такой, при котором небо сплошь покрыто тучами (о длительном, затяжном дожде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обложной — обложной, обложная, обложное, обложные, обложного, обложной, обложного, обложных, обложному, обложной, обложному, обложным, обложной, обложную, обложное, обложные, обложного, обложную, обложное, обложных, обложным, обложной, обложною, обложным,… …   Формы слов

  • обложной — обложн ой (д ождь) …   Русский орфографический словарь

  • обложной — обложно/й до/ждь …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»