-
61 trimmed tunnel
-
62 lead-lined
-
63 fronted with stone
English-Russian architecture dictionary > fronted with stone
-
64 brick-encased
облицованный кирпичом; замурованный кирпичом -
65 brick-faced
-
66 incrustant
-
67 coated
(a) мелованный; облицованный; покрытый* * *1) покрытый (чем-л.) 2) облицованный* * *['coat·ed || 'koʊtɪd] adj. покрытый, просветленный (оптика)* * *облицованоблицованный* * *1) покрытый (чем-л.) 2) спец. облицованный -
68 coated
1) обрезиненный
2) облицованный
3) магнитный ∙ coated fuel particle ≈ машиностр. микротвел - coated abrasive - coated board - coated lens - coated sheet - metal coated покрытый - pills * with sugar пилюли, покрытые сахаром - * tongue (медицина) обложенный язык - * electrode (электроника) обмазанный электрод - * lеns (кинематографический) (фотографическое) просветленный объектив( специальное) облицованный мелованный( о бумаге) > * pill подслащенная пилюля -
69 lined
-
70 clad in
Строительство: облицованный (облицованный чем либо) -
71 patent stone
1) Техника: бетонный блок, облицованный каменной крошкой2) Строительство: облицованный камень -
72 plated
['pleɪtɪd]1) Общая лексика: накладной, панцирный, покрытый слоем металла (другого), с приваренными пластинами, с приваренными пластинами, листами, укреплённый, усиленный покрытием из листового материала2) Техника: бронированный, имеющий твёрдую чешую, облицованный листовым металлом, обшитый металлическим листом, покрытый металлом, платированный (о трикотаже), печатный (об электрической схеме)3) Математика: металлопокрытый4) Железнодорожный термин: оцинкованный5) Металлургия: гальванизированный, плакированный, с гальваническим покрытием, с электролитическим покрытием6) Текстиль: наслоённый (напр. хлопок разных сортов в одной кипе), платированный (о трикотажном переплетении), сложенный в штабы7) Бурение: покрытый слоем другого металла8) Автоматика: металлизированный9) Оружейное производство: покрытие (поверхностей оружия) -
73 veneered
-
74 faced
-
75 ironclad
1. adjective1) покрытый броней, бронированный2) жесткий, твердый; нерушимый2. noun, obsoleteброненосец* * *1 (a) бронированный; жесткий; нерушимый; облицованный железом; твердый2 (n) покрытый броней* * *покрытый броней, бронированный* * *n. броненосец adj. бронированный, жестокий, твердый, нерушимый* * *бронированбронированный* * *1. прил. 1) покрытый броней 2) облицованный железом 3) жесткий 2. сущ.; устар. броненосец -
76 dadoed
• 1) облицевал панелями; 2) облицованный панелями -
77 roller
1. валок; вал, каток; валик; ролик; бегунок; цилиндр или барабан2. матричный каландрadjusting roller — валик, стабилизирующий подачу
all-season roller — валик, сохраняющий свои размеры при изменении температуры и влажности окружающей среды
3. прижимный валик, пресс-цилиндр4. подающие ролики5. опорный валикroller setting — регулировка валиков; установка валиков
6. фальцевальный валик, фальцвалик7. лентонаправляющий валик8. валики, обжимающие сфальцованную на воронке лентуbreak-out roller — отрывной валик, валик для отрыва по месту перфорации
9. лентоподающий валик, ролик лентоподающей пары; лентопроводящий валик; лентоведущий ролик10. самоустанавливающийся валик11. амортизационный валикcovered roller — облицованный валик, валик с покрытием
12. брит. передаточный валик красочного аппарата дукторного типаdampening system rollers — увлажняющий аппарат, валики увлажняющего аппарата
13. распределительный валик14. раскатной валик; раскатной цилиндрdoctor roller — ракель, имеющий форму валика или стержня; валик, снимающий избыток краски или влаги
15. тянущий валик; приводной ролик16. бумагопроводящий валик17. периодически действующий лентоподающий валикduct roller — дуктор, дукторный вал
dusting roller — пылеснимающий валик, валик для очистки от пыли
equalizer roller — стабилизирующий валик; выравнивающий валик; амортизирующий валик
18. накатной валик19. подающий валик, подающий ролик, ролик подающей пары; проводящий валик, ведущий роликcoating roller — валик, наносящий покрытие
20. валики накопителя ленты21. валики, установленные зигзагообразноfilmer roller — валик, несущий тонкий слой
flexible doctor roller — эластичный ракель, имеющий форму валика или стержня
fold roller — фальцевальный валик, фальцвалик
folding roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forming roller — фальцевальный валик, фальцвалик
forwarder roller — ведущий валик; транспортирующий ролик
fountain roller — дуктор, дукторный вал
22. валик, дозирующий подачу краскиsensor roller — валик, несущий датчик
23. накатной валик красочного аппаратаink mist suppression roller — валик, предотвращающий образование красочного тумана
ink-receiving roller — краскоприёмный валик; приёмный цилиндр раскатной группы красочного аппарата
ink-source roller — дуктор, дукторный вал
lithographic roller — нажимной валик, печатный цилиндр
monitoring roller — дозирующий валик; контрольный валик
nip rollers — пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиков
over-speed roller — валик, вращающийся с повышенной скоростью
paper guide roller — бумаговедущий валик, бумагонаправляющий валик
compensator roller — валик, стабилизирующий подачу
glazed roller — гладкий валик; полированный валик
24. плавающий валик25. передаточный валик красочного аппаратаrubber-covered roller — валик, облицованный резиной
26. дуктор, дукторный вал27. отделяющий роликplate inking roller — накатной красочный валик, накатной валик красочного аппарата
porous ink roller — валик с пористой поверхностью, пропитанной краской; красочный валик, имеющий пористое покрытие
porous-type ink supply roller — краскоподающий валик, имеющий пористое покрытие
porous-volume compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
power roller — ведущий валик; ведущий ролик; валик, используемый для привода
power roller — приводной цилиндр, цилиндр, имеющий принудительный привод
28. валик печатной машины29. прижимный валик, прижимный роликpressure roller — прижимный валик, нажимной цилиндр, пресс-цилиндр
30. печатный валик; печатный цилиндрribbed roller — рифленый валец; рифленый вал
31. формный валик; формный цилиндрchill roller — охлаждающий валик; охлаждающий цилиндр
32. приёмный бумаговедущий роликreceiving roller — приёмный валик, валик на набегающей стороне
reciprocating roller — цилиндр, имеющий осевое перемещение
33. обрезиненный передаточный валик34. обрезиненный периодически действующий лентоподающий валикsand-blasted roller — валик, прошедший пескоструйную обработку
screen roller for paper converting and coating machines — растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий
35. грузовой красочный валик; валик, накатывающий краску под действием собственного веса36. автоматически действующий накатной красочный валик37. валик, несущий датчик38. валик, выполняющий роль датчика в системе автоматического регулирования натяжения ленты39. прозрачный валик для измерения толщины слоя краскиseparation roller — отделяющий валик, листоотделяющий ролик
shot-peened roller — валик, поверхность которого упрочнена дробеструйной обработкой
40. валик обжимного устройства41. разглаживающий валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
42. прижимный валик; прижимный цилиндр43. стальной цилиндрsubject roller — формный валик; формный цилиндр
take-out roller — отделительный валик; выводной валик
tension roller — натяжной валик, валик для регулирования натяжения ленты
top roller — лентоведущий валик, лентоведущий валик
tracking roller — валик, на который отмарывает краска
stationary drum roller — раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения
44. валик для переноса изображенияtransporting roller — транспортирующий цилиндр, передаточный барабан
trough roller — валик, купающийся в корыте
45. раскатной цилиндрvibrating distributor roller — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
46. передаточный валикvolume-compressible roller — валик, сжимающийся в объёме
washing roller — смывочный валик; валик для удаления загрязнения
water-cooled roller — валик, охлаждаемый водой
47. валик для удаления краски с пробельных элементов формы глубокой печати48. пара контактирующих валиков; листопроводящая или лентопроводящая пара валиковwithdrawing roller — подающий валик; тянущий валик
-
78 lined
футерованный; облицованный -
79 clad
армированный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
в оболочке
облицованный
покрытый
плакированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
плакированный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покрытый
бронированный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clad
-
80 cast stone
бетонный блок, облицованный каменной крошкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cast stone
См. также в других словарях:
облицованный — покрытый, облицованый, выложенный, обложенный Словарь русских синонимов. облицованный прил., кол во синонимов: 6 • выбученный (6) • … Словарь синонимов
ОБЛИЦОВАННЫЙ — ОБЛИЦОВАННЫЙ, облицованная, облицованное; облицован, облицована, облицовано (спец.). прич. страд. прош. вр. от облицевать; покрытый облицовкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облицованный — покрытый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрытый EN faced … Справочник технического переводчика
облицованный кокиль — Кокиль с рабочей полостью, облицованной формовочной смесью в целях замедления и выравнивания кристаллизации отливок. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ОБЛИЦОВАННЫЙ КОКИЛЬ — металлическая литейная форма, рабочая полость которой выполнена из слоя песчано смоляной или керамической смеси (рис. О 4). Металл кокиля аккумулирует теплоту перегрева и кристаллизации отливок и влияет на структуру сплава, в отличие от панцирных … Металлургический словарь
облицованный — облиц ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
облицованный — прич.; кр.ф. облицо/ван, облицо/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
облицованный — об/лиц/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
облицованный кокиль — [lined mold] кокиль с рабочей полостью из слоя формовочной смеси. Относительно толстые слои (4 6 мм) этой смеси наносят на поверхность рабочей полости кокиля для регулирания процесса кристаллизации металла отливок. Песчано глинистую формовочную… … Энциклопедический словарь по металлургии
автоматическая линия литья в облицованный кокиль — Комплекс технологического оборудования и транспортно передаточных механизмов, осуществляющих автоматически нанесение облицовки, сборку, разборку и обслуживание кокилей. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины комплексно … Справочник технического переводчика
Бетонный блок, облицованный мраморной крошкой — – имитационный материал для облицовки здания. [Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005] Рубрика термина: Блоки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов