-
21 oblepiać\ się
несов. облипать -
22 cubrirse
1. прил.1) общ. (зарастать) обрастать (de), (зарастать) обрасти (de), (затянуться чем-л.) обтягивать (por todas partes), (затянуться чем-л.) обтянуть (por todas partes), (подёрнуться) затягиваться (de), (подёрнуться) затянуться (de), (покрыться чем-л.) обсыпать, (покрыться) закрыться, (покрыться) прикрыть, (покрыться) укрыть, (покрыться) обложить (de), (снегом, инеем и т. п.) опушить, (травой и т. п.) зарастать (de), (травой и т. п.) зарасти (de), завеситься, заволочься, заливаться, залиться, заплывать, заплыть, заслониться, накрыться, окутаться, повязаться, подёрнуться, покрываться, покрыться,порасти (de), обволакиваться (de), порастать (de), застлаться (заволочься), надеть шляпу (о мужчине), одеться (тж. перен.)
2) разг. (÷åì-ë.) облипать (de algo viscoso, pegajoso), (÷åì-ë.) облипнуть (de algo viscoso, pegajoso), уставить, уставлять2. гл.общ. накрываться, покрываться облаками, затягиваться облаками, надевать шляпу, прикрываться -
23 pegarse
1. прил.1) общ. (a) влипать, (a) влипнуть, (a) пристать, (примоститься) подмоститься, (слипаться, прилипать) лепить, драться, заклеиваться, подгореть, пригореть, прилепиться, прилипать, прилипнуть, примёрзать, примёрзнуть, присохнуть, склеивать, склеить, слипаться, слипнуться, смёрзнуться, смерзаться, прикладываться (a), приложиться (a), прильнуть (a), приникать (a), прирастать (a), прирасти (a), цеплять (a), подраться (con), стукнуться (contra), прижаться (contra, a), слепиться (склеиться), липнуть (тж. перен.; a), приникнуть (a)2) разг. (прилипнуть) облипать, (прилипнуть) облипнуть, (приставать, прилепляться) липнуть (тж. перен.), (ударяться) хлопаться, наклеиваться, путать, присоседиться (a), увязаться (a), передраться (con), запечататься (una carta), вставлять, захмелеть, опьянеть (me pegю - я опьянел, мне вставило; об алкоголе, одурманивающих веществах)2. гл.1) общ. втираться в доверие, подгорать, приклеиваться2) разг. пристать как банный лист -
24 befröcsköl
I1. (belocsol) опрыскивать/ опрыснуть, обрызгивать/обрызгать; (mosott fehérneműt vasalás előtt) сбрызгидать/ сбрызнуть, nép. напрыскивать/напрыскать;2. vmivel (bepiszkít) забрызгивэть/забрызгать чём-л.;sárral \befröcsköl — забрызгать грязью; \befröcsköli sárral. a csizmáját — забрызгать v. nép. облипать сапоги грязью; sárral \befröcskölt köpeny — заляпанная грязью шинель;tintával \befröcsköli az asztalt — забрызгивать стол чернилами;
3.IImüsz.
\befröcsköli a falat — покрапать стену;\befröcsköli magát — обрызгиваться/обрызгаться, забрызгиваться/ зэбрысгэться
-
25 rátapad
vmire приставать/пристать v. прилипать/прилипнуть к чему-л.; налипать/налипнуть на что-л. v. чём-л.; (hozzátapad) прилепляться/прилепиться, облипать/облипнуть; (szívó hatásával) присасываться/присосаться к чему-л.; впиваться/впиться во что-л.;inge \rátapadt testére — его рубаха прилипла к телу; a pióca \rátapadt a testre — пиявка впилась в телоa sár \rátapadt a ruhára — грязь пристала к одежде;
-
26 fit
I [fɪt] 1. сущ.1)а) прилаживание, подгонка ( об одежде)snug / tight fit — плотно прилегающая одежда
The gown was an excellent fit. — Платье прекрасно сидело.
•2) тех. посадка, пригонка3) подготовка2. прил.This Academy has for many years given an excellent fit for college. — Эта академия в течение многих лет даёт блестящую подготовку для учёбы в колледже.
1) подходящий, годный, пригодный; соответствующийwater fit for drinking — вода, пригодная для питья
movie fit for the whole family — фильм, подходящий для всей семьи
The food here isn't fit to eat. — Пища здесь несъедобна.
Those stories are not fit to be repeated. — Эти истории не годятся для того, чтобы их повторять.
Syn:2) подобающий, стоящий- see fit3) квалифицированный, компетентныйSyn:4) готовый, подготовленныйhouse fit to live in — дом, готовый для проживания
I am fit for another mile. — Я могу пройти ещё милю.
Let's see what the boy's fit for. — Давай-ка посмотрим, к чему этот парнишка годен.
5) настроенный, склонный6) спорт. находящийся в хорошей форме; разг. здоровыйto feel / keep fit — быть бодрым и здоровым
7) брит.; разг. симпотный, секси- as fit as a fiddle- fit as a fiddleSyn:3. гл.1) быть впору, быть в самый раз, подходить (к чему-л.)The key fits the lock. — Ключ точно подходит к замку.
The coat fits her well. — Пальто ей как раз.
These clothes don't fit him. — Этот комплект на нём не сидит.
2)а) подходить, быть подходящим для (чего-л.), соответствовать (чему-л.)The theory fits the facts. — Теория согласуется с фактами.
б) = fit in(to) приспосабливаться; приноравливаться (к чему-л.)I don't like the company, because I can't fit into them. — Эта компания не нравится мне потому, что я не могу к ней приспособиться.
3)а) умещатьShe was able to fit all the books into one carton. — Она могла уместить все книжки в одну коробку.
Syn:б) умещаться, помещаться, входить4) подгонять, пригонять, прилаживатьSyn:5) ( fit with) снаряжать, оснащатьSyn:6) ( fit in) находить время для чего-л.Mr Cardigan can fit you in this morning at 9. — Мистер Кардиган может уделить вам время сегодня в 9 часов утра.
•- fit in- fit on
- fit out
- fit up••II [fɪt] сущ.to fit like a ball of wax — облегать, облипать
1) припадок, приступto have / throw a fit — страдать от приступа
Syn:2) порыв, вспышка (гнева, энтузиазма и т. п.)She cleaned the whole house in a fit of enthusiasm. — В порыве энтузиазма она убрала весь дом.
3) настроение, склонностьWhen the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county. — Если он был в настроении, он мог подковать лошадь лучше всех в графстве.
Syn:•••to give smb. a fit / fits разг. — возмутить, оскорбить кого-л.
to knock / beat smb. into fits — разбить наголову кого-л.
-
27 to fit like a ball of wax
облегать, облипатьАнгло-русский современный словарь > to fit like a ball of wax
-
28 fit
возмутитьвтискиватьгоденгодитьсягодныйготовыйдостоиндостойныйздоровыйистерияконвульсиимогущиймонтироватьнастроениеоблипатьоснащатьпароксизмподобающийподходитьподходящийпорывпосадкапригоденпригодныйпригонятьприлаживатьприноравливатьприпадокприспосабливатьприспособленныйприступсильныйснабжатьсовпадатьсоответствоватьсоответствующийспособенспособныйударустанавливатьэкипировать -
29 apkibti
apkib|ti (apkimba, o)прицепляться кругом; облипать -
30 nulipti
nulip|ti (nulimpa, nulipo)отлипнуть; облипатьnulip|ti (nulipa, nulipo)слезать; сходить -
31 külge kleepuma
навязнуть,налипать,облипать,облипнуть,приклеиваться,приклеиться,прилепиться,прилепляться,прилипать,прилипнуть,прильнуть -
32 liibuma
льнуть,облегать,облечь,обливать,облипать,облипнуть,облить,обтягивать,обтянуть,прижаться,прижиматься,прилегать,прилепиться,прилепляться,прилечь,прилипать,прилипнуть,прильнуть,приникать,приникнуть,припадать,припасть,присасываться,присосаться -
33 aplipt
(aplipu, aplipi)1. облипнуть, облипать,2. заразиться, заражаться (болезнью)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛИПАТЬ — ОБЛИПАТЬ, облипнуть, приставать, прилипать вокруг, липнуть к чему кругом. Колеса окатываются, облипают грязью или грязь облипает их. Репьи облипли на тебе. Облапание ср., ·длит. облип муж. облипка жен., ·об. действие по гл. Облипная грязь. Репьи… … Толковый словарь Даля
ОБЛИПАТЬ — ОБЛИПАТЬ, облипаю, облипаешь (разг.). несовер. к облипнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облипать — ОБЛИПНУТЬ, ну, нешь; ип, ипла; сов., чем (разг.). Покрыться со всех сторон чем н. липким. Колёса облипли глиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облипать — липнуть, прилипать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Облипать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Прилипать. 2. перен. Плотно прилегать (об одежде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облипать — облипать, облипаю, облипаем, облипаешь, облипаете, облипает, облипают, облипая, облипал, облипала, облипало, облипали, облипай, облипайте, облипающий, облипающая, облипающее, облипающие, облипающего, облипающей, облипающего, облипающих,… … Формы слов
облипать — облип ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облипать — (I), облипа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
облипать — см. облипнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
облипать — об/лип/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
обли́пнуть — ну, нешь; прош. облип, ла, ло; сов. (несов. облипать). разг. 1. Покрыться со всех сторон чем л. липким, липнущим. Видит часовой, что перед ним человек. Только снегом весь облип. Даже на глазах снег намерз. Лавренев, Парусный летчик. 2. Плотно… … Малый академический словарь
