-
21 полная купонная облигация
Русско-казахский экономический словарь > полная купонная облигация
-
22 зарегистрированная купонная облигация
амер. registered coupon bondNew russian-english economic dictionary > зарегистрированная купонная облигация
-
23 super sinker bond
Краткосрочная облигация, купонная ставка по которой соответствует ставкам по долгосрочным облигациям, например жилищная облигация. -
24 full coupon bond
Облигация, купонная ставка по которой равна или превышает текущие рыночные процентные ставки. -
25 floating rate bond
фр. obligation à taux flottant; obligation à taux variable (OTV)
исп. bono con interés variable
облигация с плавающей процентной ставкой
Облигация, купонная ставка по которой периодически пересматривается и рассчитывается с учетом процентных ставок по краткосрочным обязательствам.
-
26 fully registered form
(облигация) именная с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная (облигация) без купона*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) = "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond"SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered form
-
27 coupon security
купонная ценная бумага
Американская государственная ценная бумага (казначейская облигация или казначейский вексель), по купонам (соuроn) которой выплачивается процент.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupon security
-
28 obbligazione cuponata
облигация на предъявителя, купонная облигацияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione cuponata
-
29 coupon(-bearing) bond
купонная облигация, облигация на предъявителяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > coupon(-bearing) bond
-
30 coupon(-bearing) bond
купонная облигация, облигация на предъявителяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > coupon(-bearing) bond
-
31 coupon(-bearing) bond
купонная облигация, облигация на предъявителяEnglish-russian dctionary of diplomacy > coupon(-bearing) bond
-
32 coupon(-bearing) bond
купонная облигация, облигация на предъявителяEnglish-russian dctionary of diplomacy > coupon(-bearing) bond
-
33 coupon bond
Облигация, к которой прилагаются процентные купоны. В установленное время купоны отрезаются и предъявляются владельцем для выплаты ему процентов. -
34 obligation à coupon
Dictionnaire Français-Russe d'économie > obligation à coupon
-
35 COUPON SECURITY
(купонная ценная бумага) Американская государственная ценная бумага (казначейская облигация или казначейский вексель), по купонам (соироп) которой выплачивается процент. -
36 coupon bond
купонная облигация -
37 coupon bond
-
38 coupon bond
фин. купонная облигация (облигация, проценты по которой выплачиваются предъявителю отрезанных купонов облигации; сама облигация может при этом быть облигацией на предъявителя или именной облигацией)See:full coupon bond, zero-coupon bond, current coupon bond, registered coupon bond, split coupon bond, stripped bond, interest coupon, coupon rate
* * *
купонная облигация: облигация на предъявителя, доход по которой выплачивается с помощью отрезных процентных купонов; обычно купон раз в полгода предъявляется для оплаты эмитенту или его банку-агенту.* * ** * *купонная облигация; облигация на предъявителя; купон-бонд. . Словарь экономических терминов . -
39 registered coupon bond
фин. именная купонная облигация*, именная облигация с купонами на предъявителя* (облигация, основную сумму по которой может получить только зарегистрированный владелец, а процентные выплаты — любой предъявитель купона)See:
* * *
зарегистрированная купонная облигация (США): облигация, внесенная в реестр компании-эмитента на имя владельца только в отношении основной суммы, т. е. процент-ные выплаты может получать любой предъявитель бумаги; см. registered bond.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > registered coupon bond
-
40 fully registered bond
именная облигация с обязательной идентификацией лица, имеющего право на получение номинальной стоимости и купонного дохода*; именная облигация с выплатой купонного дохода и номинальной стоимости владельцу*; именная облигация без купона*REG (US, CA) Для таких именных облигаций требуется обязательная идентификация владельца как в части права на получение номинальной стоимости облигации, так и в части права на получение купонного (процентного) дохода ("bonds registered as to principal and interest"), т.е. чеки на сумму купонного дохода и номинальной стоимости облигации (при погашении) направляются только на адрес зарегистрированного владельца. В этом состоит отличие данной формы выпуска облигаций от "именных облигаций с купоном" (" bond registered as to principal only"): процентный доход по таким облигациям может быть получен предъявителем купона, так же, как и по облигациям на предъявителя.Большинство муниципальных облигаций в США выпускаются в указанной форме, поскольку в соответствии с налоговым законодательством США доходы по облигациям с купоном не освобождаются от налогообложения. На российском фондовом рынке термин "бескупонная" ( облигация) имеет значение "дисконтная", а "купонная" (облигация) означает "процентная". Соответственно, при переводе используемого в РФ термина "купонная облигация" следует использовать "interest-bearing bond".SYN:ср. registered as to principal only; registered coupon bond; coupon bond (or coupon bonds registered as to principal; bond in coupon form; bearer bond; bearer formАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > fully registered bond
См. также в других словарях:
ОБЛИГАЦИЯ КУПОННАЯ — (на предъявителя) облигация, содержащая процентные купоны, которые отрезаются по мере наступления срока платежей и представляются владельцем для уплаты процентов … Юридический словарь
Облигация Купонная — облигация с купонами, которые выставляются эмитенту для уплаты процентов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЛИГАЦИЯ КУПОННАЯ — (на предъявителя) облигация, содержащая отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ОБЛИГАЦИЯ КУПОННАЯ — ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ … Юридическая энциклопедия
ОБЛИГАЦИЯ, КУПОННАЯ — облигация, содержащая процентные купоны, которые отрезаются по мере наступления срока платежей и представляются владельцем для уплаты процентов … Большой экономический словарь
Облигация купонная — (COUPON BOND) Облигация, снабженная купонами и не зарегистрированная у эмитента на имя ее владельца. Купон, прилагаемый к облигации, дает право на получение процентов при наступлении срока платежа. Облигация, по которой не выплачивается какого… … Финансы и биржа: словарь терминов
ОБЛИГАЦИЯ КУПОННАЯ — (см. см. ОБЛИГАЦИЯ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
облигация купонная — (на предъявителя) облигация, содержащая процентные купоны, которые отрезаются по мере наступления срока платежей и представляются владельцем для уплаты процентов … Большой юридический словарь
облигация купонная (на предъявителя) — облигация, содержащая процентные купоны, которые отрезаются по мере наступления срока платежей и представляются владельцем для уплаты процентов … Большой юридический словарь
ОБЛИГАЦИЯ КУПОННАЯ (на предъявителя) — облигация, содержащая процентные купоны, которые отрезаются по мере наступления срока платежей и представляются владельцем для уплаты процентов … Юридический словарь
облигация купонная (на предъявителя) — облигация, содержащая отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход … Словарь экономических терминов