-
41 облечь в плоть
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облечь в плоть
-
42 облечь в плоть и кровь
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облечь в плоть и кровь
-
43 облечь плотью
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облечь плотью
-
44 облечь плотью и кровью
[VP; subj: human]=====⇒ to express sth. (an idea, artistic concept etc) in a concrete, definite form:- X brought Y to life.Большой русско-английский фразеологический словарь > облечь плотью и кровью
-
45 облечь (кого-л.) властью
1) General subject: gird with authority, gird with power2) Makarov: gird (smb.) with authority, gird (smb.) with powerУниверсальный русско-английский словарь > облечь (кого-л.) властью
-
46 облечь (кого-л.) полномочиями
Diplomatic term: confer powers onУниверсальный русско-английский словарь > облечь (кого-л.) полномочиями
-
47 облечь (что-л.) в стихотворную форму
1) General subject: put into rhyme, put into rime2) Makarov: put (smth.) into rhymeУниверсальный русско-английский словарь > облечь (что-л.) в стихотворную форму
-
48 облечь в конкретную форму
Psychology: substantiateУниверсальный русско-английский словарь > облечь в конкретную форму
-
49 облечь в письменную форму
1) leg.N.P. reduce to writing2) Makarov: commit to writingУниверсальный русско-английский словарь > облечь в письменную форму
-
50 облечь в плоть
Religion: enflesh -
51 облечь властью
1) General subject: (кого-л.) gird with authority, (кого-л.) gird with power, vest with power2) Makarov: (кого-л.) gird (smb.) with authority, (кого-л.) gird (smb.) with power, indue with authority, clothe with authority, endue with authority -
52 облечь всей полнотой власти
Универсальный русско-английский словарь > облечь всей полнотой власти
-
53 облечь депутата властью
Makarov: delegate the power to a deputyУниверсальный русско-английский словарь > облечь депутата властью
-
54 облечь заместителя властью
Business: delegate the power to a deputyУниверсальный русско-английский словарь > облечь заместителя властью
-
55 облечь полномочиями
1) General subject: lodge power in the hands of somebody, lodge power with somebody2) Diplomatic term: (кого-л.) confer powers on3) Makarov: clothe with authorityУниверсальный русско-английский словарь > облечь полномочиями
-
56 облечь предложения в приемлемую форму
Mass media: package proposalsУниверсальный русско-английский словарь > облечь предложения в приемлемую форму
-
57 облечь с словесную форму
Current usage: wordifyУниверсальный русско-английский словарь > облечь с словесную форму
-
58 облечь свои мысли в слова
General subject: translate thoughts into wordsУниверсальный русско-английский словарь > облечь свои мысли в слова
-
59 облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
1) General subject: to imbody a theoretical opinion into a definite schemeУниверсальный русско-английский словарь > облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
-
60 облечь в письменную форму
Русско-английский юридический словарь > облечь в письменную форму
См. также в других словарях:
Облечь — Облечь. [...] глагол облечь является книжно торжественным синонимом слова одеть и употребляется прежде всего для выражения значения одеть в соответствующем стилистическом контексте. Его основное значение не свободно номинативное и не производно… … История слов
облечь 1 — облечь (облекать) чем и во что. 1. чем (покрыть, окутать, обволочь). Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо (Чехов). 2. чем (наделить чем л.). Облечь властью. Облечь полномочиями. 3. чем и во что (покрыть одеждой, одеть в какую л.… … Словарь управления
облечь — охватить, опоясать, окружить, обступить, выразить, нарядить, одеть, обволочь, обволочить, экипировать, взять в осаду, окутать, убрать, обложить, осадить, обрядить, облачить Словарь русских синонимов. облечь 1. см. одеть 2. см … Словарь синонимов
ОБЛЕЧЬ — ОБЛЕЧЬ, см. облегать и облекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЛЕЧЬ — ОБЛЕЧЬ, облягу, обляжешь, облягут, повел. нет, прош. вр. облёг, облегла, совер. (к облегать), что (книжн.). 1. Покрыть, окружить собою, прилегая. «Ее головку облегала струя густых кудрей.» И.Козлов. Тучи облегли горизонт. || перен. Наполнить,… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕЧЬ 1 — ОБЛЕЧЬ 1, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЛЕЧЬ 2 — ( лягу, ляжешь, 1 и 2 л. не употр.), ляжет, лягут; лёг, легла; лёгший; лёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облечь — ОБЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. (книжн.). 1. кого (что) во что. Одеть во что н., облачить. О. в праздничные одежды. О. свою мысль в доступную форму (перен.). 2. перен., кого (что) чем. Окружить чем н.,… … Толковый словарь Ожегова
облечь 2 — облечь (облегать) что и чем. [Тучи] облегли небо с одного до другого края (Сергеев Ценский). Волнами озеро Чудское полгоризонта облегло (Языков) … Словарь управления
облечь — 1. ОБЛЕЧЬ, леку, лечёшь, лекут; облёк, лекла, ло; облёкший; облечённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Устар. Одеть в какую л. одежду; покрыть какой л. одеждой. Священника облекли в праздничную ризу. Нас встретил хозяин, облечённый в шёлковый… … Энциклопедический словарь
облечь — властью • непрямой объект, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён