-
41 обласкать
pf. ( В jemandem) seine Gunst erweisen -
42 обласкать
сов. кого навозиш (иноят, меҳрубони, лутф) кардан -
43 Обласкивать
обласкать милувати, обмилувати, приголублювати, приголубити кого. [Обцілував, обмилував мене (Васильч.)]; (обходиться ласково) поводитися з ким ласкаво. Обласканный - обмилуваний, приголублений. -
44 Переласкать
(обласкать всех одного за другим) облащити, перемилувати, обмилувати, переголубити, поприголублювати кого. -
45 попадать в случай
ingratiate oneself with smb.; get into favour with smb.; gain (get) smb.'s good gracesВидно было, что княгиня и не желала ничего более, как привязаться ко мне всею душою, обласкать меня и вполне заменить мне мать. Но я никак не могла понять, что попала в случай, и ничего не выиграла в её мнении. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — One could see that the princess wished for nothing better than to care for me with her whole heart, to pet me and to take the place of a mother to me completely. But I was utterly unable to understand my good fortune, and did nothing to gain her good opinion.
Русско-английский фразеологический словарь > попадать в случай
-
46 приветить
сов. кого уст. и прост.1. (обласкать) навозиш кардан, меҳрубонона (самимона) пешвоз гирифтан2. (приветствовать) табрик кардан, (муборакбод) гуфтан
См. также в других словарях:
ОБЛАСКАТЬ — ОБЛАСКАТЬ, обласкаю, обласкаешь, совер. (к обласкивать), кого что. Ласково обойтись с кем нибудь; дружески участливо отнестись к кому нибудь. «Приютить и обласкать бедную сироту.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обласкать — поласкать, приласкать, повеселить, отогреть, приветить, усладить, пригреть Словарь русских синонимов. обласкать см. приласкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
ОБЛАСКАТЬ — ОБЛАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; совер., кого (что). Ласково, с участием отнестись к кому н. О. гостя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обласкать — аю, аешь; обласканный; кан, а, о; св. кого. Ласково обойтись с кем л.; проявить внимание, участие к кому л. Радушные хозяева обласкали гостя. Знаменитый писатель обласкал начинающего автора, расхвалил его повесть. Обласкать взглядом, улыбкой и… … Энциклопедический словарь
обласкать — а/ю, а/ешь; обла/сканный; кан, а, о; св. см. тж. обласкивать, обласкивание а) кого Ласково обойтись с кем л.; проявить внимание, участие к кому л. Радушные хозяева обласкали гостя. Знаменитый писатель обласкал начинающего автора, расхва … Словарь многих выражений
Обласкать — сов. перех. см. обласкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обласкать — обласкать, обласкаю, обласкаем, обласкаешь, обласкаете, обласкает, обласкают, облаская, обласкал, обласкала, обласкало, обласкали, обласкай, обласкайте, обласкавший, обласкавшая, обласкавшее, обласкавшие, обласкавшего, обласкавшей, обласкавшего,… … Формы слов
обласкать — обласк ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обласкать — (I), обласка/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
Обласкать — ласково, с участием отнестись к кому нибудь … Термины психологии
обласкать — об/ласк/а/ть … Морфемно-орфографический словарь