-
61 пространно
-
62 расточительно
-
63 изобильно
-
64 на широкую ногу
on a grand scale наречие: -
65 в значительной степени
largely наречие:Русско-английский синонимический словарь > в значительной степени
-
66 в широком масштабе
massively наречие:Русско-английский синонимический словарь > в широком масштабе
-
67 вполне достаточно
Русско-английский синонимический словарь > вполне достаточно
-
68 и бровью не ведёт
и < даже> бровью (глазом, носом, усом, ухом) не ведёт, тж. и < даже> бровью не шевельнулразг.cf. smb. doesn't (didn't) turn a hair; smb. doesn't (didn't) stir < a muscle>; smb. is as cool as a cucumber; without turning an eyelash; without batting an eyelidСтало в третий раз смеркаться, / Надо младшему сбираться; / Он и усом не ведёт, / На печи в углу поёт... (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Night time once again drew near, / And the third should don his gear. / But - he never turns a hair, / Sitting on the oven there...
Бесследно исчезла та жалость к нему, которую она испытывала перед собранием, на смену ей пришло раздражение. "Почему Андрей так спокоен? Наделал дел, а теперь и бровью не поведёт". (Г. Николаева, Жатва) — The compassion she had felt towards him before the meeting disappeared without a trace and gave place to a feeling of exasperation. 'Why is Andrei so cool? He has gone and made a mess, and sits as cool as a cucumber!'
Четунов подумал со злостью: "Хорош начальник, послал неопытного человека почти на верную гибель и бровью не повёл!" (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — Chetunov thought angrily. 'What a wonderful chief, sending an inexperienced man to almost certain death without batting an eyelid.'
Обильно политые керосином дрова взялись дружно. Громогласно захлопнув дверцу, Мистер-Твистер сел на прежнее место и даже бровью не повёл, когда из печки повалил чёрный керосиновый дым. (В. Липатов, Мистер-Твистер) — The firewood, sprinkled liberally with paraffin, took on at once. Slamming the door loudly, Mister Twister sat down in his place and didn't turn a hair when clouds of black smoke poured from the stove.
- Ну и трепач ты! - весело сказала она, глядя в глаза Пашке. Пашка ухом не повёл. (В. Шукшин, Классный водитель) — 'You do like showing off, don't you?' she said gaily, looking into Pashka's eyes. Pashka didn't turn a hair.
- Шампанское и кило яблок, - сказал я, оглядев витрины... Официантка и ухом не повела на мой заказ. (Ф. Искандер, Летним днём) — 'Champagne and a kilo of apples,' I said, having inspected the counter...The waitress did not stir.
Русско-английский фразеологический словарь > и бровью не ведёт
-
69 на убой
разг.1) (на верную смерть, гибель (посылать кого-либо, отправлять кого-либо и т. п.)) send smb. to be massacred (butchered, slaughtered)- Полно вам... слёзы-то тратить! Что вы его, на убой что ли отправляете? (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Come now... don't cry!.. Anyone would think you were sending him to the shambles.'
2) (очень сытно, обильно (кормить, потчевать кого-либо)) cf. feed smb. like a prize turkey (a prize pig); stuff smb. to bursting (to the bursting point)С этого времени жизнь Павла сделалась гораздо комфортабельнее... Про стол и говорить нечего: его кормили как на убой. (А. Писемский, Тюфяк) — From this moment Pavel's life became a great deal more comfortable... As for his meals, the widow fed him like a prize pig.
-
70 to flood lubricate
смазывать поливом; обильно смазыватьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > to flood lubricate
-
71 resin streak
засмолок (участок древесины, обильно пропитанный смолой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > resin streak
-
72 вступать в силу
1. become effective2. be of effectвступающий в силу с … — with effect from
3. come in force4. be entered into thisс большой силой, обильно — to beat the band
вводить в силу; осуществлять — put into force
5. come into effect6. come into force7. come into operationвыбиться из сил — become exhausted; fatigued
вступать в действие, в силу — to come into effect
8. take effect -
73 щедрый
1. open-handed2. generously3. giving4. munificent5. liberal; generousщедро давать, дарить, жертвовать — to be a liberal giver
6. bounteous7. bountiful8. generousщедрое содержание или пособие; изрядная сумма карманных денег — generous allowance
9. large10. largely11. lavish12. profuse13. unsparingСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; обильно2. торовато (прил.) тороватоАнтонимический ряд: -
74 иметь одинаковую силу
с большой силой, обильно — to beat the band
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь одинаковую силу
-
75 обладать исковой силой
все; что в моих силах — my level best
с большой силой, обильно — to beat the band
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обладать исковой силой
-
76 засмолок
засмолок
Участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой.
Примечание
В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их нормальной древесины и просвечивают в тонких материалах.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засмолок
См. также в других словарях:
обильно — обильно … Орфографический словарь-справочник
обильно — См … Словарь синонимов
обильно — (17) нар. Обильно, в изобилии, щедро: ˫аже даѥть намъ. блага вьсегда ѡбильни бл҃гостию своѥю б҃ъ. (πλουσίως) СбТр XII/XIII, 122 об.; Отъ ст҃ы˫а иконы твоѥ˫а прест҃ан˫а д҃во б҃це ицѣлѣни˫а цѣльбы подаютьсѧ ѡбильно. СбЯр XIII, 70; блг(д)ть же Ст҃го … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обильно снабженный — прил., кол во синонимов: 1 • обильно снабжённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обильно снабжённый — прил., кол во синонимов: 1 • обильно снабженный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обильно выделяемый — обильно выделяемый … Орфографический словарь-справочник
обильно железистый — обильно железистый … Орфографический словарь-справочник
обильно иллюстрированный — обильно иллюстрированный … Орфографический словарь-справочник
обильно иллюстрируемый — обильно иллюстрируемый … Орфографический словарь-справочник
обильно разбавленный — обильно разбавленный … Орфографический словарь-справочник
обильно сдобренный — обильно сдобренный … Орфографический словарь-справочник