-
41 обидеться
gekränkt [beléidigt] sein; sich gekränkt [beléidigt] fühlenоби́деться на кого́-либо за что-либо — j-m (D) etw. (A) übelnehmen (непр.)
-
42 обидеться
совbe offended, take offence; be hurt -
43 обидеться
= обидеть -
44 обидеться
užsigauti (na, užsigavo) -
45 обидеться
совер. фæхъыг уын, æфхæрдмæ райсын, фæтæргай уынон обиделся – хъыг æм фæкасти, хъыг ын уыди
-
46 обидеться
II (обижусь, обидишься), сов., на кого-что и без доп. зыхуэгъэгу: сэн, губгъэн хуэщIын; он обиделся на брата абы и къуэшым зыхуигъэгусащ -
47 обидеться
сов. на кого-что зыбгъэгусэн, гукъао пшIын, шъхьакIо пшIын -
48 обидеться
гукъао щыхъун, ыгу къеон -
49 обидеться
глаг.эгIазвахахалахетавас хила -
50 обидеться
230 Г сов.несов.обижаться на кого-что solvuma, haavuma -
51 обидеться
haavuma; solvuma -
52 обидеться
глаг. сов. (син. оскорбиться)кÿрен, хурлан, ÿпкелеш; ÿпкев тыт; За что ты на меня обиделся? Эсĕ мана мĕншĕн кÿрентĕн? -
53 обидеться
буд. вр. обижусь, -ишься II сов. (на кого-что) һундх, өөлх -
54 обидеться
тыкул-мӣ (3-е лицо тыкуллан), болго-мӣ диал., эсургэнэ-мӣ диал., хе̄нды-мӣ диал.; он обиделся на него нуӈандукин тыкуллан, нуӈандин тыкуллан -
55 обидеться
nokkaantua (ark) -
56 обидеться
сов. на кого-что ранҷидан, озурда (хафа, озурдахотир) шудан -
57 обидеться из-за пустяка
Jargon: get butthurtУниверсальный русско-английский словарь > обидеться из-за пустяка
-
58 обидеться на отказ
General subject: be piqued at a refusal, to be piqued at a refusalУниверсальный русско-английский словарь > обидеться на отказ
-
59 обидеться и уйти
vgener. prendersi cappello -
60 обидеться за это
• se urazit za to
См. также в других словарях:
обидеться — Оскорбиться, вломиться в амбицию (претензию), жаловаться, негодовать, роптать, претендовать на что. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ОБИДЕТЬСЯ — ОБИДЕТЬСЯ, ижусь, идишься; совер., на кого (что). Почувствовать обиду, оскорбиться. О. на замечание. О. на соседа. | несовер. обижаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обидеться — • очень обидеться • страшно обидеться … Словарь русской идиоматики
Обидеться — сов. неперех. см. обижаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидеться — обидеться, обижусь, обидимся, обидишься, обидитесь, обидится, обидятся, обидясь, обиделся, обиделась, обиделось, обиделись, обидься, обидьтесь, обидевшийся, обидевшаяся, обидевшееся, обидевшиеся, обидевшегося, обидевшейся, обидевшегося,… … Формы слов
обидеться — на что (устар. чем). ...Николай Иванович теперь даже и не обиделся на эти слова (А. Н. Толстой). Маланья Павловна этим однако не обижалась... (Тургенев). Ср. оскорбиться … Словарь управления
обидеться — об идеться, ижусь, идится … Русский орфографический словарь
обидеться — (II), оби/жу(сь), дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обидеться — обижусь, обидишься; св. Почувствовать обиду; принять что л. за обиду. О. на замечание. О. на чьи л. слова. Неужели ты на меня обиделся? Обиделся из за сущего пустяка. ◁ Обижаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
обидеться — Унижение … Словарь синонимов русского языка
обидеться — обида … Словарь-тезаурус синонимов русской речи