-
81 обивать изнутри
-
82 обивать или покрывать сукном
General subject: baizeУниверсальный русско-английский словарь > обивать или покрывать сукном
-
83 обивать или украшать гвоздями
General subject: studУниверсальный русско-английский словарь > обивать или украшать гвоздями
-
84 обивать мебель
Construction: upholster -
85 обивать пороги
-
86 обивать сукном
General subject: baize -
87 обивать дверь
-
88 обивать мягким
General subject: (чем-л.) pad -
89 обивать гвоздями
vgener. benageln -
90 обивать досками
-
91 обивать железом
veng. anschuhen (основание сваи и т.п.), beeisen, anschuhen (основание сваи и т. п.) -
92 обивать железом конец сваи
vgener. einen Pfahl beschuhenУниверсальный русско-немецкий словарь > обивать железом конец сваи
-
93 обивать жестью
vgener. beblechen -
94 обивать кожей
-
95 обивать кресло кожей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обивать кресло кожей
-
96 обивать обоями
vgener. austapezieren -
97 обивать панелями
vforestr. austäfeln -
98 обивать пороги
v1) gener. Türklinken putzen2) colloq. (j-m die) Tür einlaufen (у кого-л.), Klinken putzen, sich (D) die Hacken ablaufen (добиваясь чего-л.)3) idiom. von Pontius zu Pilatus laufen -
99 обивать пороги учреждений
Универсальный русско-немецкий словарь > обивать пороги учреждений
-
100 обивать пороги, добиваясь
vcolloq. (чего-л.) sich die Hacken nach (etw.) ablaufen, (чего-л.) sich die Hacken nach (etw.) abrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > обивать пороги, добиваясь
См. также в других словарях:
ОБИВАТЬ — ОБИВАТЬ, обить что, околотить, сбить долой, отрывать и скидывать ударом. Ветер обил яблоки, или ветром их обило. Обейте всю худую штукатурку. | Затаскать, избить ноской. Доченька весь подолец обила! У кафтана рукава обиты. | Чем, околачивать,… … Толковый словарь Даля
ОБИВАТЬ — ОБИВАТЬ, обиваю, обиваешь. несовер. к обозвать. ❖ Обивать пороги у кого (разг.) часто, постоянно ходить к кому нибудь с просьбами, ходатайствами. «Я обивал пороги редакций, боролся с нуждой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
обивать — ОБИВАТЬ(СЯ) см. обить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обивать — Обивать пороги у кого (разг.) часто, постоянно ходить к кому н. с просьбами, ходатайствами обивал пороги редакций, боролся с нуждой. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
Обивать о обивать все пороги — ОБИВАТЬ О ОБИВАТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. ОБИТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. Разг. Экспрес. Настойчиво ходить куда либо, неуклонно добиваясь чего либо. Рад бы душой, да вряд ли удастся. Надо, батюшка, не полениться пороги обить. Один начальник не разрешит, к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обивать о обивать пороги — ОБИВАТЬ О ОБИВАТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. ОБИТЬ <ВСЕ> ПОРОГИ. Разг. Экспрес. Настойчиво ходить куда либо, неуклонно добиваясь чего либо. Рад бы душой, да вряд ли удастся. Надо, батюшка, не полениться пороги обить. Один начальник не разрешит, к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обивать пороги — ОБИТЬ, обобью, обобьёшь; обей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБИВАТЬ, ЦСЯ — ОБИВАТЬ, СЯ см. обить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
Обивать — I несов. перех. 1. Ударами повреждать поверхность или края чего либо. 2. Ударами сбивать что либо снаружи, сверху или с боков чего либо, заставлять отвалиться, отпасть что либо от чего либо; отбивать. отт. разг. Ударами очищать, освобождать что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обивать — обив ать, аю, ает (к об ить) … Русский орфографический словарь