-
1 обзавестись
обзав||ести́сь, \обзавестисьоди́тьсяakiri, aranĝi, ekposedi, sin provizi;\обзавестись семьёй akiri familion.* * *(1 ед. обзаведу́сь) сов.обзавести́сь семьёй — hacerse con familia, tomar estado
обзавести́сь хозя́йством — poner casa
обзавести́сь ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.)
* * *(1 ед. обзаведу́сь) сов.обзавести́сь семьёй — hacerse con familia, tomar estado
обзавести́сь хозя́йством — poner casa
обзавести́сь ме́белью — hacerse con muebles, amueblar vt (la casa, etc.)
* * *vcolloq. conseguir (раздобыть), hacerse (con), proveerse (de) -
2 хозяйство
хозя́йство1. mastrumo, ekonomio;наро́дное \хозяйство popola (или nacia) ekonomio;се́льское \хозяйство agrikulturo;дома́шнее \хозяйство hejma mastrumo;2. с.-х. (отдельное) farmo;коллекти́вное \хозяйство kolektiva farmo, kolĥozo;единоли́чное \хозяйство individua farmo.* * *с.1) economía fмирово́е хозя́йство — economía mundial
наро́дное хозя́йство — economía nacional
пла́новое хозя́йство — economía planificada
натура́льное хозя́йство — economía natural
се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f
лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal
ры́бное хозя́йство — industria pesquera
городско́е хозя́йство — economía municipal
дома́шнее хозя́йство — economía doméstica
вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)
занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa
быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa
2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícolaкру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m
ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)
коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m
единоли́чное хозя́йство — hacienda individual
3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje mобзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse
* * *с.1) economía fмирово́е хозя́йство — economía mundial
наро́дное хозя́йство — economía nacional
пла́новое хозя́йство — economía planificada
натура́льное хозя́йство — economía natural
се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f
лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal
ры́бное хозя́йство — industria pesquera
городско́е хозя́йство — economía municipal
дома́шнее хозя́йство — economía doméstica
вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)
занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa
быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa
2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícolaкру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m
ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)
коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m
единоли́чное хозя́йство — hacienda individual
3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje mобзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse
* * *n1) gener. (оборудование, инвентарь) equipo, utillaje, casa, economìa2) colloq. (ïðåäìåáú) cosas pl, bártulos (пожитки, вещи)3) agric. (îáäåëüñîå) hacienda, explotación agrìcola4) econ. estancia, granja, explotación, hacienda
См. также в других словарях:
ОБЗАВЕСТИ — ОБЗАВЕСТИ, обзаведу, обзаведёшь, прош. вр. обзавёл, обзавела; обзаведший, совер. (к обзаводить), кого что (устар.). Снабдить чем нибудь. «Обзавести их хозяйством.» С.Аксаков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обзавести́сь — обзавестись, ведусь, ведёшься; вёлся, велась, велось, велись … Русское словесное ударение
обзавести — обзавести, обзаведу, обзаведём, обзаведёшь, обзаведёте, обзаведёт, обзаведут, обзаведя, обзавёл, обзавела, обзавело, обзавели, обзаведи, обзаведите, обзаведший, обзаведшая, обзаведшее, обзаведшие, обзаведшего, обзаведшей, обзаведшего, обзаведших … Формы слов
обзавести́ — веду, ведёшь; прош. обзавёл, вела, ло; прич. прош. обзаведший; деепр. обзаведя; сов., перех., чем (несов. обзаводить). устар. Снабдить чем л. необходимым. На следующий год уже не так трудно было перевесть [в Знаменское] еще сорок душ [крестьян] и … Малый академический словарь
обзавести — (устар.) кого чем. Владелец обязан был обзавести его [крестьянина] земельным наделом и земледельческим инвентарем (Ключевский) … Словарь управления
обзавести́сь — ведусь, ведёшься; прош. обзавёлся, велась, лось; прич. прош. обзаведшийся; деепр. обзаведясь; сов., кем чем (несов. обзаводиться). разг. Приобрести что л. нужное для хозяйства, для жизни. Обзавестись собакой. □ Вы ходите в одном [платье] и на… … Малый академический словарь
обзавести — обзавест и, ед у, едёт; прош. вр. ёл, ел а … Русский орфографический словарь
Обзавестись — сов. неперех. разг. см. обзаводиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обзавестись — обзавестись, обзаведусь, обзаведёмся, обзаведёшься, обзаведётесь, обзаведётся, обзаведутся, обзаведясь, обзавёлся, обзавелась, обзавелось, обзавелись, обзаведись, обзаведитесь, обзавёдшийся, обзавёдшаяся, обзавёдшееся, обзавёдшиеся, обзавёдшегося … Формы слов
обзавестись — ведусь, ведёшься; обзавёлся, велась, лось; обзаведшийся; обзаведясь; св. кем чем. Разг. Приобрести что л. нужное (для хозяйства, для жизни). О. хозяйством. О. всем необходимым. О. нужными вещами. Обзавёлся квартирой, дачей, собственной машиной.… … Энциклопедический словарь
обзавестися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
