-
1 обе
(обе́их) toutes les deux, l'une et l'autre, les deuxо́бе до́чери — les deux filles
без обе́их рук — estropié des deux bras
обе́ими нога́ми — des deux pieds
обе́ими рука́ми подписа́ться перен. — signer des deux mains
-
2 хромать на обе ноги
Русско-французский медицинский словарь > хромать на обе ноги
-
3 в обе стороны
prepos.gener. dans les deux sens -
4 вольтметр с отклонением стрелки в обе стороны
Dictionnaire russe-français universel > вольтметр с отклонением стрелки в обе стороны
-
5 выгрузка на обе стороны
nDictionnaire russe-français universel > выгрузка на обе стороны
-
6 есть за обе щеки
vcolloq. se caler les joues, se les caler -
7 количество ездок в обе стороны
ngener. rotationDictionnaire russe-français universel > количество ездок в обе стороны
-
8 находящийся по обе стороны границы
adjgener. transfrontalierDictionnaire russe-français universel > находящийся по обе стороны границы
-
9 по обе стороны
-
10 положить противника на обе лопатки
vgener. tomber l'adversaireDictionnaire russe-français universel > положить противника на обе лопатки
-
11 разгрузка на обе стороны пути
Dictionnaire russe-français universel > разгрузка на обе стороны пути
-
12 располагаться по обе сторона
vgener. encadrerDictionnaire russe-français universel > располагаться по обе сторона
-
13 расцеловать в обе щёки
vgener. embrasser sur les deux joues, embrasser à pleines jouesDictionnaire russe-français universel > расцеловать в обе щёки
-
14 табанить обе
vnavy. scier partout -
15 уписывать за обе щёки
vgener. déchirer à belles dents, manger de toutes ses dentsDictionnaire russe-français universel > уписывать за обе щёки
-
16 уписывать за обе щеки
v1) gener. déchirer, manger comme un loup, mordre, n'avoir pas la gale aux dents2) colloq. se caler les joues, se les caler3) phras. manger à pleine boucheDictionnaire russe-français universel > уписывать за обе щеки
-
17 уплетать за обе щеки
vphras. mordre à belles dents, croquer à belles dents, dévorer à belles dents, manger à pleine boucheDictionnaire russe-français universel > уплетать за обе щеки
-
18 хромать на обе ноги
vgener. boiter des deux pieds -
19 хромающий на обе ноги
adjphras. Boiteux de trois jambesDictionnaire russe-français universel > хромающий на обе ноги
-
20 чтобы верно судить о деле, надо выслушать обе стороны
nset phr. qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son, qui n'écoute qu'une cloche n'entend qu'un sonDictionnaire russe-français universel > чтобы верно судить о деле, надо выслушать обе стороны
См. также в других словарях:
обе́т — обет, а … Русское словесное ударение
ОБЕ — ОБЕ, обеих. женск. к оба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕ — ОБ..., приставка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обе — обе, об еих, об еим, об еими, об об еих, употр. с сущ. жен. рода; ср. оба … Русский орфографический словарь
обе — обе/их; ж., числ. собир.; см. оба … Словарь многих выражений
обе — A чис см. Приложение II обо/их, обе/их обо/им, обе/им о/ба, обо/их, о/бе, об … Словарь ударений русского языка
обе — Р. обе/их, Д. обе/им, Тв. обе/ими, Пр. об обе/их, числит. (употр. с сущ. ж) … Орфографический словарь русского языка
обе — Оба, обе, все, казалось бы, просто: оба – мужской род, обе – женский, но нередко приходится слышать перлы, вроде с обоих сторон (правильно – обеих, ведь существительное сторона женского рода) или с точки зрения обоих участниц (правильно – обеих) … Словарь ошибок русского языка
обе — използва се в смисъл, О, вие ! обе роби паразитно пиянско вмятане, част от стиха „О, вий, роби на труда“, обикновено високо прокламирано от говорещия, изразява крайното му презрение към трудещите се … Речник на Северозападния диалект
Обе-Рек (рок-группа) — Обе Рек Жанр хард рок Годы 2004 н. в. Страна … Википедия
Обе-Рек — «Обе Рек» в клубе «Улитка на склоне» (Санкт Петербург) … Википедия