Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

обещание

  • 1 обещание


    с. II гъэгугъэныгъэ, зэ рыбгъэгугъар; выполнить обещание зэрыбгъэгугъар гъэзэщIэн; дать обещание къэгъэгугъэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > обещание

  • 2 обещание


    с. гъэгугъэныгъ, зэрэбгъэгугъагъэр
    выполнить обещание зэрэбгъэгугъагъэр бгъэцэкIэжьын
    дать обещание гъэгугъэныгъэ птын, гущыIэ птын

    Русско-адыгейский словарь > обещание

  • 3 клятвенный


    -ая, -ое тхьэрыIуэ, псалъэ быдэ; клятвенное обещание псалъэ быдэкIэ къэгъэгугъэныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > клятвенный

  • 4 всё-таки


    частица и союз сыдэу щытми, арэу щытми, тау хъуми
    всё-таки он выполнил обещание сыдэу щытми ащ ыIуагъэр ыгъэцэкIэжьыгъ, арэу щытми игущыIэ ащ ыгъэцэкIэжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > всё-таки

  • 5 выполнить


    сов. что бгъэцэкIэн, бгъэцэкIэжьын, ибгъэкъун, зэшIопхын
    выполнить работу Iофыр бгъэцэкIэн
    выполнить план планыр ибгъэкъун
    выполнить обещание зэрэбгъэгугъагъэр (е пIуагъэр) бгъэцэкIэжьын
    выполнить просьбу къызэрэолъэIугъэр бгъэцэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > выполнить

  • 6 дать


    сов.
    1. кого-что тын, етын
    дать книгу товарищу тхылъыр ныбджэгъум етын
    2. что къытын
    земля дала хороший урожай чIыгум лэжьыгъэ бэгъуагъэ къытыгъ
    ◊ дайте я вам помогу къаштэ, сыбдэIэпыIэн
    дать бой зао шIын
    дать дорогу гъогу етын
    дать знать макъэ гъэIун, Iопщын, ебгъэшIын
    дать клятву Iуагъэ шIын
    дать концерт концерт къэгъэлъэгъон
    дать обещание гъэгугъэн
    дать показание юр. показание тын
    дать разрешение Iизын тын
    дать слово
    1) (предоставить слово) гущыIэ етын
    2) (обещать) гъэгугъэн
    дать согласие езэгъын, еуцолIэн
    дать телеграмму телеграммэ тын
    дать трещину гъэчэн
    не дать в обиду шъхьакIо рямыгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > дать

  • 7 клятвенный


    прил. Iогъэ, гущыIэ пытэ
    дать клятвенное обещание гущыIэ пытэ тын

    Русско-адыгейский словарь > клятвенный

  • 8 назад


    нареч.
    1. (в обратном направлении) ыужыкIэ
    сделать шаг назад лъэубэкъу ыужыкIэ дзын, лъэубэкъукIэ зэкIэкIон
    2. (обратно) передается конструкцией предложения
    взять назад своё обещание уиIуагъэ къызэкIэпхьажьын
    отдать назад что-либо зыгорэ етыжьын, зыгорэ зэкIэгъэкIожьын
    3. (раньше, прежде) нахьыпэу, узэкIэIэбэжьымэ
    год назад, год тому назад илъэскIэ узэкIэIэбэжьымэ

    Русско-адыгейский словарь > назад

  • 9 слово


    с.
    1. гущыI
    словарь иностранных слов IэкIыб хэгъэгу гущыIэхэм ягущыIалъ
    порядок слов в предложении гущыIэхэм гущыIэухыгъэм зэкIэлъыкIуакIэу щыряIэр
    романс на слова Пушкина Пушкиным игущыIэхэм атехыгъэ романс
    2. (что-л. сказанное, разговор) гущыI
    ласковое слово гъэшIобзэ гущыI
    в немногих словах гушыIэ заулэкIэ
    в двух словах гущыIитIукIэ
    понять друг друга без слов гущыIэ хэмылъэу узэгурыIон
    не сказать ни слова зы гущыIи умыIон
    3. (речь, выступление) гущыI, псалъ
    приветственное слово шIуфэс гущыI
    заключительное слово кIэух гущыI
    4. (право говорить публично): свобода слова пIощтым уфитыныгъ
    взять слово гущыIэ аIыпхын
    предоставить слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    лишить слова кого-либо зыгорэм гущыIэ емытын
    5. (обещание) гущыI
    дать слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    взять слово с кого-либо зыгорэм гущыIэ Iыпхын
    брать свой слова обратно уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    нарушить слово, не сдержать слова гущыIэу птыгъэр умыгъэцэкIэн, пIуагъэр умыгъэцэкIэжьын
    ◊ на словах гущыIэкIэ
    дар слова (красноречие) жабз
    набор слов гущыIэ зэхэгъэуцогъэ къодый
    одним словом зы гущыIэкIэ
    слово в слово зи хэмызэу
    честное слово гущыIэ пыт
    крылатые слова гущыIэ щэрыохэр
    другими (иными) словами нэпэмыкI гущыIэкIэ
    своими словами ежь игущыIэкIэ
    не находить слов къызэрыпIон гущыIэ умыгъотын
    передать на словах гущыIэкIэ епIотэжьын
    бросать слова на ветер хьаулыеу угущыIэн
    по последнему слову науки (техники) наукэм (техникэм) иаужырэ гъэхъагъэм тетэу

    Русско-адыгейский словарь > слово

См. также в других словарях:

  • обещание — Зарок, обет, обязательство, посул, слово; угроза. Ср …   Словарь синонимов

  • ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, обещания, ср. Данное кому нибудь добровольное обязательство что нибудь выполнить. Давать обещание. Сдержать обещание. «Нарушить обещание. Мне не нужно клятвы , сказала Лиза: довольно одного твоего обещания .» Пушкин. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Обещание — Обещание: Обещание (фильм) несколько фильмов с похожим названием. Обещание (роман) роман Фридриха Дюрренматта 1958 года. Обещание (программирование) специальный объект, возвращаемый функцией при реализации отложенных вычислений.[1] Примечания ↑… …   Википедия

  • Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • обещание —     ОБЕЩАНИЕ, гарантия, зарок, клятва, обязательство, порука, поручительство, присяга, ручательство, слово, высок. обет, разг. посул     сов. НАОБЕЩАТЬ, разг., сов. насулить     несов. и сов. ОБЕЩАТЬ/ПООБЕЩАТЬ, браться/взяться, несов. и сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, я, ср. Добровольное обязательство сделать что н. Выполнить о. Нарушить о. Дать торжественное о. Взять о. с кого н. Раз в год по обещанию (очень редко; разг. шутл.). Кормить обещаниями (давать безответственные обещания; разг.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЕЩАНИЕ — (The Pledge), США, 2001, 123 мин. Детектив, психологическая драма Детектив отдела убийств штата Невада Джерри Блек уходит в отставку. Его коллеги устроили по этому поводу вечеринку и оплатили ему поездку в Мексику, на рыбалку, о которой он давно… …   Энциклопедия кино

  • Обещание — см. Клятва (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • обещание — Безответственное, высокопарное, громогласное (устар.), громкое, клятвенное, легкомысленное, напыщенное, незыблемое, нерушимое, половинчатое, пустое, пышное, святое, священное, суесловное, твердое, торжественное, торопливое, трескучее,… …   Словарь эпитетов

  • Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • обещание — выполнить обещание • реализация дать обещание • действие исполнить обещание • реализация сдержать обещание • реализация гарантировать качество • модальность, обещание гарантировать нормальную работу • модальность, обещание гарантируется судебная… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»