-
41 promesa formal
формальное, оформленное обязательство* * *формальное, официальное обещание -
42 promesa pura
-
43 promesa unilateral
одностороннее обязательство; обязанность без встречного удовлетворения* * *односторонняя сделка; односторонее обещание -
44 arrancar una promesa
гл.общ. (obtener) выманивать обещаниеИспанско-русский универсальный словарь > arrancar una promesa
-
45 comprometer a alguien
гл.общ. взять обещание с (кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > comprometer a alguien
-
46 compromiso
сущ.1) общ. (обязательство) подписка, компромиссное решение, обязательство, уступка, обручение, затруднительное положение, компрометирование, компромисс, обещание, решение арбитража2) юр. (принятая) обязанность, арбитраж, выделение, положение договора, предназначение3) экон. договорённость, соглашение -
47 cumplir su promesa
гл.общ. (con) сдержать (исполнить) обещание -
48 dar voto
гл.общ. дать торжественное обещание (de), обещать (давать зарок; de) -
49 faltar a su palabra
гл.общ. не сдержать слова, нарушить слово (обещание)Испанско-русский универсальный словарь > faltar a su palabra
-
50 faltar a su promesa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > faltar a su promesa
-
51 fe
-
52 hacer una promesa
гл.общ. дать обещание -
53 incumplir
гл.общ. не выполнить, не исполнить, не сдержать (обещание) -
54 manda
сущ.1) общ. наследство, обещание, дар, предложение2) юр. завещательный отказ движимости, оферта -
55 ofrecimiento
сущ.1) общ. подношение, угощение (праздничное), предложение (услуг, помощи и т. п.), дар, обещание2) юр. взятка -
56 olor
сущ.1) общ. (запах перегорелого) перегар, дух, обещание, запах, надежда, обоняние, подозрение, репутация2) разг. (запах) дух -
57 palabra
сущ.1) общ. обещание, речь, дар слова, изречение, слово2) разг. словцо3) поэт. глагол4) тех. группа символов, кодовая группа, кодовое слово, элемент информации (с которым оперирует машина), код (числа или команды)5) юр. выступление, пароль -
58 palabra de matrimonio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > palabra de matrimonio
-
59 policitación
сущ.юр. ещё не акцептованная оферта, неоформленное обязательство, обещание -
60 prestar juramento
гл.1) общ. давать присягу, дать клятвенное обещание, дать клятву, принять присягу2) церк. целовать крест3) юр. приносить присягу, присягать
См. также в других словарях:
обещание — Зарок, обет, обязательство, посул, слово; угроза. Ср … Словарь синонимов
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, обещания, ср. Данное кому нибудь добровольное обязательство что нибудь выполнить. Давать обещание. Сдержать обещание. «Нарушить обещание. Мне не нужно клятвы , сказала Лиза: довольно одного твоего обещания .» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Обещание — Обещание: Обещание (фильм) несколько фильмов с похожим названием. Обещание (роман) роман Фридриха Дюрренматта 1958 года. Обещание (программирование) специальный объект, возвращаемый функцией при реализации отложенных вычислений.[1] Примечания ↑… … Википедия
Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
обещание — ОБЕЩАНИЕ, гарантия, зарок, клятва, обязательство, порука, поручительство, присяга, ручательство, слово, высок. обет, разг. посул сов. НАОБЕЩАТЬ, разг., сов. насулить несов. и сов. ОБЕЩАТЬ/ПООБЕЩАТЬ, браться/взяться, несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, я, ср. Добровольное обязательство сделать что н. Выполнить о. Нарушить о. Дать торжественное о. Взять о. с кого н. Раз в год по обещанию (очень редко; разг. шутл.). Кормить обещаниями (давать безответственные обещания; разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЩАНИЕ — (The Pledge), США, 2001, 123 мин. Детектив, психологическая драма Детектив отдела убийств штата Невада Джерри Блек уходит в отставку. Его коллеги устроили по этому поводу вечеринку и оплатили ему поездку в Мексику, на рыбалку, о которой он давно… … Энциклопедия кино
Обещание — см. Клятва (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
обещание — Безответственное, высокопарное, громогласное (устар.), громкое, клятвенное, легкомысленное, напыщенное, незыблемое, нерушимое, половинчатое, пустое, пышное, святое, священное, суесловное, твердое, торжественное, торопливое, трескучее,… … Словарь эпитетов
Обещание — термин, используемый Положением о векселях для выражения содержания простого векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
обещание — выполнить обещание • реализация дать обещание • действие исполнить обещание • реализация сдержать обещание • реализация гарантировать качество • модальность, обещание гарантировать нормальную работу • модальность, обещание гарантируется судебная… … Глагольной сочетаемости непредметных имён