-
21 at a discount
ниже номинальной цены, обесцененный, со скидкой, имеющийся в избыткеАнгло-русский словарь экономических терминов > at a discount
-
22 at a discount
1)а) торг. со скидкой, по сниженной цене; обесцененныйHis company receives the goods at a discount. — Его компания получает эти товары со скидкой.
Many of the items you see on our website are available for purchase at a quantity discount. — Многие из товаров, которые вы видите на нашем вебсайте, могут быть приобретены со скидкой за количество.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой
Instead of doing R&D, the business copies competing products and sells them at a discount. — Вместо того, чтобы осуществлять исследования и разработки, предприятие копирует конкурирующие товары и продает их по пониженным ценам.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); по более низкой цене, чем (что-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены
The premium of platinum over gold narrowed to $11, but there is a good chance platinum will trade at a discount to gold soon. — Превышение цены платины над ценой золота сократилось до $11, но имеются высокие шансы, что вскоре платина начнет торговаться по более низкой цене, чем золото [с дисконтом к золоту\].
As of September 30, 2005, California heavy crude oil sold at a discount of approximately $10.50 per barrel to WTI. — По состоянию на 30 сентября 2005 г. калифорнийская тяжелая сырая нефть продавалась с дисконтом в размере приблизительно $10.50 за баррель по отношению к западно-техасской средней. [По состоянию на 30 сентября 2005 г. баррель калифорнийской тяжелой сырой нефти продавался приблизительно на $10.50 дешевле, чем баррель западно-техасской средней.\]
Ant:See:discount 1. 1) а)б) фин., бирж. со скидкой, с дисконтом, (по цене) ниже номиналаto issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом, выпускать по цене ниже номинала
to be issued at a discount — выпускаться [эмитироваться\] с дисконтом
to be placed at a discount — размещаться с дисконтом, размещаться по цене ниже номинала
Fixed interest rate securities are traded at a discount on the nominal value if the market interest rate is higher than the interest rate on the instrument. — Ценные бумаги с фиксированным процентом торгуются с дисконтом к номиналу, если рыночная процентная ставка выше, чем процентная ставка, установленная по этим инструментам.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
If a bond is selling below its face value, it is said to sell at a discount. — Если облигация продается по цене ниже номинала, то говорят, что она продается с дисконтом.
Under this plan, the company sells shares to its employees at a discount to the market price. — В соответствии с данным планом, компания продает своим работником акции с дисконтом к рыночной цене.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой [с дисконтом\] в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой [с дисконтом\] в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); с дисконтом к (цене); по более низкой цене, чем (что-л.), с дисконтом к (чему-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены, с дисконтом к рыночной цене
Syn:Ant:See:2) общ., разг. неуважаемый, непопулярный, потерявший в весе [значении\]Individuality, however, is at a discount with us. — Однако, яркая индивидуальность среди нас непопулярна.
Ant:See:
* * *
со скидкой: о цене акции, которая ниже цены эмиссии или номинальной стоимости, о котировке форвардного курса.* * ** * *со скидкой; с дисконтом. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена акции, которая ниже номинальной стоимости -
23 cheap
прил.1) эк. дешевый, недорогой ( о продукте с низкой ценой)This old chair is cheap. — Этот старый стул дешевый.
Syn:See:2) эк. дешевый, низкосортный ( о продукте низкого качества)3) торг. дешевый, недорогой (о магазине, где товары стоят недорого)Syn:low-price 2)4) общ. малостоящий, малоценныйIn times of war, life is cheap. — Во время войны жизнь ничего не стоит.
Words are cheap. — Слова ничего не стоят [не значат\].
5) общ. несправедливый; оскорбительный, обидный; дешевыйa cheap trick — дешевая [глупая\] шутка
He felt cheap about his mistake. — Он чувствовал себя глупо из-за своей ошибки.
6) эк. жадныйHe's too cheap to buy his own brother a cup of coffee. — Он слишком жадный, чтобы купить брату чашку кофе.
7) эк. обесцененный, имеющий низкую покупательную силу ( о валюте) -
24 negative equity
фин. отрицательный собственный капитал* (ситуация, когда текущая стоимость активов меньше суммы обязательств, либо когда текущая стоимость конкретного актива меньше суммы, полученной в долг на его покупку/возведение, напр., когда стоимость дома меньше стоимости полученного под него ипотечного кредита, либо стоимость автомобиля меньше полученного на его покупку кредита и т. п.)Ant:See:* * *обесцененный капитал; отрицательная разность между суммой залога и рыночной стоимостью имущества. . Словарь экономических терминов . -
25 at a discount
1. ниже нарицательной цены, со скидкой2. обесцененный, имеющийся в избыткеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > at a discount
-
26 at a discount
1) Общая лексика: имеющийся в избытке, не в ходу, ниже нарицательной цены, ниже номинальной стоимости, ниже номинальной цены, обесцененный, со скидкой2) Разговорное выражение: непопулярный3) Деловая лексика: ниже номинала, ниже номинального курса4) ЕБРР: с дисконтом -
27 blue sky
1) Общая лексика: бросовый, надуманный, обесцененный, прожектёрский, регламентирующий выпуск акций, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг, голубое небо (the sky as viewed during daylight), синева неба2) Производство: правовая очистка -
28 blue-sky
[ˌbluː'skaɪ]1) Общая лексика: бросовый, обесцененный, "маниловщина", беспочвенные мечтания, нечто неосуществимое (как прилагательное)2) Биржевой термин: регулирующий выпуск и продажу ценных бумаг и акций3) Банковское дело: регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг4) Деловая лексика: регламентирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг -
29 cheap
[tʃiːp]1) Общая лексика: (ничего) не стоящий, базарный, гадко, дёшево, дешёвые товары, дешёвый, доставшийся легко, книги в мягкой обложке, лёгкий, легко, не заслуживающий уважения, недорого, недорогой, недостойно, низкий, обесцененный (о валюте), плохо, плохой, по дешёвке, подлый2) Американизм: прижимистый3) Устаревшее слово: дешёвка4) Дипломатический термин: низкого качества5) Сленг: "дешёвка", проститутка, женщина, обвиняемая в легкомысленном поведении, скупой6) Банковское дело: имеющий низкую покупательную силу (о валюте)7) Деловая лексика: выгодная покупка -
30 degraded
[dɪ'greɪdɪd]1) Общая лексика: вырождающийся, деградировавший, деградированный (о тоне), находящийся в состоянии упадка, пониженный, пониженный в звании, пониженный в чине, понизившийся, разжалованный, размытый, униженный, ухудшенный, поблёкший (о красках), уменьшенный (о цене и т.п.), истончившийся, обесцененный2) Биология: выродившийся3) Химия: разложенный4) Математика: разрушившийся6) Геральдика: воздвигнутый на ступенях (о кресте) -
31 depreciated
-
32 depreciated loan
Финансы: обесцененный займ -
33 discounted
1) Вычислительная техника: дисконтированный2) SAP.фин. дисконтировавший, обесцененный -
34 impaired asset
1) Бухгалтерия: обесценившийся актив2) Финансы: обесцененный актив3) Страхование: ослабленный актив -
35 negative equity
2) Биржевой термин: отрицательный капитал3) Банковское дело: негативный капитал, отрицательный актив4) ЕБРР: обесцененный капитал, отрицательная разность между суммой залога и рыночной стоимостью имущества -
36 plutoed
Общая лексика: смещённый с должности, поста, обесцененный -
37 undercut
1) /vt/ сбивать; 2) /in passive/ обесцененный -
38 at a discount
ниже номинальной цены; обесцененныйнеуважаемый, непопулярный, потерявший в весе, значенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at a discount
-
39 cheap
[ʧiːp]дешевый, недорогойуцененный, удешевленныйобесцененный, упавший в ценелегкийплохого качества; ничтожный; низкопробный; низкийскупой, скаредный, прижимистыйдешевонизко, недостойноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cheap
-
40 devalued
девальвированный, обесцененныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devalued
См. также в других словарях:
ОБЕСЦЕНЕННЫЙ — ОБЕСЦЕНЕННЫЙ, обесцененная, обесцененое; обесценен, обесценена, обесценено. прич. страд. прош. вр. от обесценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обесцененный — прил., кол во синонимов: 4 • девальвированный (2) • дисконтированный (3) • … Словарь синонимов
обесцененный вследствие частого употребления — прил., кол во синонимов: 3 • избитый (101) • тертый (51) • тривиальный (16) … Словарь синонимов
обесцененный — обесц ененный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обесцененный — прич.; кр.ф. обесце/нен, обесце/нена, нено, нены … Орфографический словарь русского языка
обесцененный — ограбленный … Воровской жаргон
Обесцененный — Ограбленный … Словарь криминального и полукриминального мира
обесцененный — о/бес/цен/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
девальвированный — нуллифицированный, обесцененный Словарь русских синонимов. девальвированный прил., кол во синонимов: 2 • нуллифицированный (1) • … Словарь синонимов
ниже нарицательной цены — со скидкой обесцененный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скидкойобесцененный EN at a discount … Справочник технического переводчика
Нонвалер — фр. non vakeur не имеющий ценности А. Обесцененный товар. Б. Ценная бумага, не имеющая ценности или имеющая незначительную ценность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов