-
81 desacreditar
гл.1) общ. @обесславливать, компрометировать, лишать доверия, обесславить, ронять своё достоинство, дискредитировать, дискредитировать себя2) разг. ославить3) прост. захаивать, захаять -
82 deshonrar
гл.1) общ. лишать чести, надругаться, обесчестить, осрамить, бесчестить (женщину),обесславливать (опозорить), обесславить (опозорить), опозорить (осрамить), позорить (порочить)
2) разг. замарать, срамить3) экон. отказать в акцепте векселя, отказать в оплате векселя4) прост. засрамить (опозорить) -
83 galvauder
гл.1) общ. употреблять без нужды, губить (напр., свой талант), опошлять, портить2) разг. запятнать, обесчестить, портиться, обесславить3) устар. бродяжничать, таскаться по (...), слоняться без дела -
84 perdre
гл.общ. бросать (Perdez cette mauvaise habitude.), обесславить, оставлять, понести убыток, потерпеть ущерб, терять, утрачивать, лишаться (чего-л.), забыть (иностранный язык), не понять, повести не по тому пути, повредить, разорить, упускать, не увидеть (чего-л.), не расслышать, погубить, проигрывать, развратить, сбить с дороги, проигрывать (в игре), течь (о бочке и т.п.), терять ход (о корабле), убывать (о море), потерять -
85 perdre de réputation
Французско-русский универсальный словарь > perdre de réputation
-
86 se noireir
-
87 stigmatiser
гл.1) общ. рубцы на теле, оставлять следи, клеймить (преступника)2) перен. обесславить, заклеймить -
88 scanonizzare
-
89 опорочить
dénigrer vt; déshonorer vt ( обесчестить); diffamer vt, décrier vt ( обесславить)* * *vgener. jeter le discrédit sur (qn), perdre (qn) de réputation (кого-л.), violer (девушку), discréditer, décrédibiliser, tarer -
90 аат
I 1. 1) имя; прозвище; кличка; аатыҥ кимий? как твоё имя?, как тебя зовут?; хос аат прозвище; аҕатын аата отчество; ытым аата Харабыл кличка моей собаки Страж, мою собаку зовут Страж; аатынан ыҥыр= звать по имени; аат биэр= давать имя, кличку, прозвище; 2) название; заголовок, заглавие; кинигэ аата название книги; 3) имя, известность, слава; үрдүк аат высокое имя; слава; аакка киирбит прославленный, известный; аатын алдьат= опозорить; аатын киртиппит он запятнал своё имя, свою честь; аатын ыл= победив, обесславить; 4) звание; республика үтүөлээх учууталын аатын биэрбиттэр ему присвоили звание заслуженного учителя республики; 5) именины; 2. в ф. дат. п. выступает в роли послелога со значением во имя, в знак, в честь, в память чего-л.; ийэ дойду аатыгар во имя родины; бу малы Москваҕа сылдьыбыт ааппар атыыластым эту вещь я купил в память о пребывании в Москве; 3. в знач. модальной частицы употр. при противопоставлении: аҕатын сүрэхтээх аатыгар сүрэҕэ суох уол төрөөбүт в противоположность работяге отцу сын оказался лентяем (букв. родился сын-лентяй) \# аат аҕай харата кое-как, спустя рукава; аата (или аатыгар) эрэ а) дрянной, неважный; только и славы, что...; аата эрэ сүөһү дрянная скотина; аатыгар эрэ үлэһит неважный работник; б) для виду; спустя рукава; аата эрэ үлэлиир он работает только для виду; аат былдьас см. былдьас; аатыттан ааспыт а) это стало ни к чему непригодным; илим аатыттан ааспыт сеть стала ни к чему непригодной (вся изорвалась); б) оно стало ни к чему непригодным (о животном); аатыттан суох и в помине нет; аат ыыт= распространять клевету; клеветать на кого-л.; ити аата см. ити 2; ол аата см. ол II; туох аатай см. туох.II ад||адский; аат уола! бран. исчадие ада!; аҕабыт ойоҕо аакка түһэр погов. жена священника в ад попадает. -
91 maculare
осквернять, обесславить, sceleribus se macul. (1. 12 C. 12, 1);maculata opinio (1. 3 C. 9, 35);
ne patris nota filius maculetur (1. 2 § 2 D. 50, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > maculare
-
92 in Mißkredit bringen
предл.1) общ. дискредитировать, обесславить, опорочить2) юр. компрометировать, опорочивать, скомпрометироватьУниверсальный немецко-русский словарь > in Mißkredit bringen
-
93 зганьбаваць
опозорить, обесславить, опорочить -
94 замараться
сов.; разг.1) ( запачкаться) буялып бетү, пычранып бетү2) перен. ( обесславить себя) пычрану, үз-үзен пычрату; адәм хуры булу -
95 обесславливать
несов.; см. обесславить -
96 поругать
1) (действием или словами) безчестити, збезчестити, ганьбити, зганьбити, оганьбити, неславити, знеславити кого (о неодуш.) огидити що. [Рученька мила влила в моє серце отрути, мій рай оганьбила (Вороний). І тільки на руїнах спустошеного храму, серед огидженої краси його й осміяних святощів… сумні священні квітки (Васильч.)];2) (побранить) по[ви]лаяти кого, полихословити на кого; (задевая в брани отца или мать) (сов.) побатькувати, вибатькувати, виматіркувати. Поруганный -1) збезчещений, огиджений, знеславлений;2) вилаяний, полаяний.* * *1) пола́яти, посвари́ти2) ( кого-что - подвергнуть поруганию) зганьби́ти (кого-що), наруга́тися, поглуми́тися (з кого-чого, над ким-чим); ( обесславить) знесла́вити (кого-що); ( обесчестить) збезче́стити (кого-що) -
97 Просудачить
1) кого (обнести, обесславить сплетнями) - пустити поговір, наплескати на кого, наплести язиком на кого, оклепати, обплескати кого;2) (известное время) плести язиком, плескати, просудачити якийсь час. -
98 diffamál
[\diffamált, \diffamáljon, \diffamálna] бесславить/обесславить, позорить/опозорить -
99 attaint
1. nounпятно, позор2. verb1) лишать имущественных и гражданских прав2) бесчестить, позорить* * *(v) заклеймить; заклеймлять* * *стыд, позор, пятно* * *[at'taint || -nt] n. осуждение присяжных, пятно v. лишать имущественных и гражданских прав; обвинять в преступлении; позорить, бесчестить, обесславливать* * *бесславиеизобличатьизобличитьобесславитьобличитьославитьпозорпозоритьпорочитьпятноразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьхаять* * *1. сущ. стыд 2. гл. 1) лишать имущественных и гражданских прав 2) бесславить, бесчестить, обесславливать, позорить; пачкать, марать ( репутацию) -
100 ad
1) имя, название, наименование; 2) кличка; 3) известность, слава; 4) звание, степень. Ad almaq, ad-san çıxarmaq приобретать славу, известность, прославиться; ad batırmaq обесславить, опозорить, опорочить (себя, других); ad vermək 1) назвать, называть; 2) выдать, выдавать (кого), доносить (на кого); указать (на кого); ad qazandırmaq содействовать прославлению другого; ad qazanmaq см. ad almaq; ad qoymaq 1) дать имя, название; назвать, нарекать, наречь, наименовать; 2) оставить о себе славу, память; прославить свое имя, увековечить свое имя; ad qoşmaq прозывать; ad səhifəsi титульная страница (книги); ad tutmaq (çəkmək) упомянуть, упоминать имя, называть (кого); ad çıxarmaq 1) см. ad almaq; 2) прослыть нехорошим, вредным; adı anılmaq быть вспоминаемым, упомянутым; adı batmaq 1) обесславиться, терять доброе имя, известность. значение; 2) быть забытым, преданным забвению; adı qalmaq оставить о себе хорошее воспоминание, славу; adı pisə çıxmaq нажить дурную славу, плохую репутацию (заслуженнои незаслуженно); adı tutlmaq см. adı çəkilmək; adı xarab olmaq быть обесславленным, пользоваться дурной славой; adı çəkilmək 1) быть упомянутым, упоминаемым; 2) быть названным по имени; 3) быть выставленным в кандидаты; adı çıxmaq приобрести славу, стать известным, популярным; adına имени; Bünyatzadə adına имени Буниат-заде; adını batırmaq (xarab eləmək, etmək) 1) бесславить, обеславить; 2) обесславиться, терять былую славу, известность, опозориться, опорочиться; adını tutub gəlmişəm я приехал (пришел)сюда, надеясь на тебя.
См. также в других словарях:
обесславить — См … Словарь синонимов
ОБЕССЛАВИТЬ — ОБЕССЛАВИТЬ, обесславлю, обесславишь. совер. к бесславить. «Обесславить веселой шуткою, враньем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕССЛАВИТЬ — ОБЕССЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) (книжн.). Навлечь позор, опозорить, обесчестить. | несовер. обесславливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обесславить — сов. перех. см. обесславливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесславить — обесславить, обесславлю, обесславим, обесславишь, обесславите, обесславит, обесславят, обесславя, обесславил, обесславила, обесславило, обесславили, обесславь, обесславьте, обесславивший, обесславившая, обесславившее, обесславившие,… … Формы слов
обесславить — кого. Конечно, товарищи, риск большой: провалимся обесславим себя надолго (Игишев) … Словарь управления
обесславить — обессл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
обесславить — (II), обессла/влю, сла/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
обесславить — Syn: см. обесчестить … Тезаурус русской деловой лексики
обесславить — влю, вишь; св. кого что. Книжн. Лишить доброго имени, опозорить. Обесславил свою семью, свой род. О. доброе имя. Обесславлен клеветой. ◁ Обесславливать, аю, аешь; нсв. Обесславливаться, ается; страд. Обесславливание (см.) … Энциклопедический словарь
обесславить — оскорбить … Cловарь архаизмов русского языка