-
1 обеспечивающая
• zajišťující -
2 обеспечивающая система
4.11 обеспечивающая система (enabling system): Система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий ее жизненного цикла, но не обязательно вносит непосредственный вклад в ее функционирование.
Примечание 1 - Например, если рассматриваемая система вступает в стадию производства, то требуется обеспечивающая производственная система.
Примечание 2 - Каждая обеспечивающая система имеет собственный жизненный цикл. Настоящий стандарт может применяться для любой обеспечивающей системы, если она представлена как рассматриваемая система.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
4.5 обеспечивающая система (enabling system): Система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий ее жизненного цикла, но необязательно вносит непосредственный вклад в ее функционирование.
Примечания
1. Например, когда рассматриваемая система вступает в стадию производства, требуется обеспечивающая производственная система.
2. Каждая обеспечивающая система имеет свой собственный жизненный цикл. Настоящий стандарт может применяться для любой обеспечивающей системы, если она представляется как рассматриваемая система.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечивающая система
-
3 обеспечивающая система безопасности
обеспечивающая система безопасности
(для создания условий функционирования систем безопасности)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.4 обеспечивающая система безопасности (safety system support features): Комплекс оборудования, которое обеспечивает выполнение функций, таких как охлаждение, смазка и электроснабжение, требуемых для системы защиты и исполнительных устройств систем безопасности.
(Руководство по безопасности МАГАТЭ NS-G-1.3)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61225-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к электроснабжению оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечивающая система безопасности
-
4 обеспечивающая организация
обеспечивающая организация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечивающая организация
-
5 обеспечивающая авиация
Military: supporting air forcesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая авиация
-
6 обеспечивающая база
Astronautics: support baseУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая база
-
7 обеспечивающая группа
Logistics: supporting element, supporting unitУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая группа
-
8 обеспечивающая давление крышка радиатора
Engineering: radiator pressure capУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая давление крышка радиатора
-
9 обеспечивающая ему определённый заработок
General subject: earning powerУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая ему определённый заработок
-
10 обеспечивающая организация
Engineering: supporting agencyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая организация
-
11 обеспечивающая подводная лодка
1) Naval: mother submarine2) Fishery: mother submarine (при проведении спасательных работ)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивающая подводная лодка
-
12 обеспечивающая пуск ракет непосредственно из стартовых шахт база
Astronautics: silo-launch baseУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая пуск ракет непосредственно из стартовых шахт база
-
13 обеспечивающая разгон тяга
Engineering: acceleration thrustУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая разгон тяга
-
14 обеспечивающая распределённую обратную связь
Engineering: distributed-feedback gratingУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая распределённую обратную связь
-
15 обеспечивающая ритм
General subject: rhythm (в эстрадном оркестре, тж. rhythm section)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивающая ритм
-
16 обеспечивающая ритм группа инструментов
General subject: rhythmusУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая ритм группа инструментов
-
17 обеспечивающая система
1) Engineering: support system2) Construction: supporting systemУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая система
-
18 обеспечивающая система безопасности
1) Engineering: safety assurance system, service safety system2) Construction: supporting safety related systemУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая система безопасности
-
19 обеспечивающая служба
Military: supporting corps, supporting serviceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая служба
-
20 обеспечивающая совместимость
Computers: compatibility optionУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивающая совместимость
См. также в других словарях:
обеспечивающая организация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supporting agencySA … Справочник технического переводчика
обеспечивающая система безопасности — (для создания условий функционирования систем безопасности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety support system … Справочник технического переводчика
обеспечивающая система — 4.11 обеспечивающая система (enabling system): Система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий ее жизненного цикла, но не обязательно вносит непосредственный вклад в ее функционирование. Примечание 1 Например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечивающая система безопасности — 3.4 обеспечивающая система безопасности (safety system support features): Комплекс оборудования, которое обеспечивает выполнение функций, таких как охлаждение, смазка и электроснабжение, требуемых для системы защиты и исполнительных устройств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечивающая система космического аппарата — 168 обеспечивающая система космического аппарата: Система космического аппарата, предназначенная для создания условий и/или реализации функций, обеспечивающих работоспособное состояние бортового оборудования. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения — Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией. Примечания. Под защитным экранированием понимают отделение… … Справочник технического переводчика
электрическая система управления SRECS, обеспечивающая безопасность — 3.2.12 электрическая система управления SRECS, обеспечивающая безопасность (safety related electrical control system SRECS): Электрическая часть системы управления, повреждение которой может привести к повышению риска/рисков в работе станка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОГРАММА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩАЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ГРУППОЙ ПРАКТИКУЮЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ НА ОСНОВЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ — В страховании здоровья: организация, обеспечивающая предоставление услуг в сфере здравоохранения, которая создается путем объединения группы врачей или стоматологов с целью оказания услуг медицинской помощи на основе заранее установленной суммы… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
автоматическая регулировка усиления, обеспечивающая одинаковый уровень усиления на нескольких каналах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ganged gain control … Справочник технического переводчика
аппаратура, обеспечивающая безопасность работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety equipment … Справочник технического переводчика
архитектура, обеспечивающая высокую эксплуатационную готовность — [Интент] Тематики источники и системы электропитания EN high availability architecture … Справочник технического переводчика