-
41 система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
- NG SDH
- next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, обеспечивающая процедуру инкапсуляции Ethernet-трафика в виртуальные контейнеры СЦИ и их сцепки.
Примечание
Система передачи синхронной цифровой иерархии следующего поколения стандартизирована рекомендациями МСЭ-Т G.7041/Y.1303, МСЭ-Т G.7042/Y.1305.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- next generation synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- NG SDH
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения
-
42 система реального времени
система реального времени
1. Система, работающая в реальном времени.
2. Операционная система, обеспечивающая возможность программам работать в реальном времени, например RT-11 для ЭВМ серии PDP-11.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система реального времени
-
43 система управления цветом
система управления цветом (1)
Библиотека функций для преобразования цветовых координат из одного цветового пространства в другое.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
система управления цветом (2)
Технология, обеспечивающая согласованность цвета между сканерами, дисплеями и принтерами с учетом особенностей субъективного восприятия этого цвета человеком-оператором; система основана на использовании профилей устройств цифровой печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления цветом
-
44 система защитного уравнивания потенциалов
система защитного уравнивания потенциалов
Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая защитное уравнивание потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective equipotential bonding system
equipotential bonding system providing protective-equipotential-bonding
[IEV number 195-02-23]FR
réseau équipotentiel de protection
réseau équipotentiel assurant une liaison équipotentielle de protection
[IEV number 195-02-23]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система защитного уравнивания потенциалов
-
45 система функционального уравнивания потенциалов
система функционального уравнивания потенциалов
Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая функциональное уравнивание потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
functional equipotential bonding system
equipotential bonding system providing functional-equipotential-bonding
[IEV number 195-02-24]FR
réseau équipotentiel fonctionnel
réseau équipotentiel assurant une liaison équipotentielle fonctionnelle
[IEV number 195-02-24]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система функционального уравнивания потенциалов
-
46 система аварийного охлаждения реактора
система аварийного охлаждения реактора
Система, обеспечивающая отвод остаточного тепловыделения из активной зоны после выхода из строя штатной системы охлаждения (например, при аварии с потерей теплоносителя).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система аварийного охлаждения реактора
-
47 система бесперебойного питания
- UPS system
- uninterruptible power supply system
- power-supply systems with battery backup
- power protection
система бесперебойного питания
СБП
Набор функциональных устройств (инверторы, выпрямители, коммутирующие устройства и аккумуляторные батареи), создающих систему для поддержания непрерывности питания приемников в случае нарушения питающей сети переменного тока.
[ ГОСТ 27699-88]
система бесперебойного питания
установка бесперебойного питания
Совокупность установок [оборудования] питания, получающая гарантированное электроснабжение от основного источника, имеющая в своем составе резервную цепь питания, выходные выводы которой непосредственно соединены с выходными выводами системы [установки], и обеспечивающая бесперебойное питание аппаратуры.
[ОСТ 45.55-99]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система бесперебойного питания
-
48 система впрыска пара [воды]
- steam and/or water injection system
система впрыска пара [воды]
Система, обеспечивающая впрыск пара [воды] в рабочее тело для увеличения мощности ГТД и/или уменьшения содержания оксидов азота (NOx) в отработавших газах.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
- steam and/or water injection system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система впрыска пара [воды]
-
49 система гарантии качества
система гарантии качества
Система, обеспечивающая необходимый уровень качества продукции.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система гарантии качества
-
50 система защитного уравнивания потенциалов
система защитного уравнивания потенциалов
Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая защитное уравнивание потенциалов.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective equipotential bonding system
equipotential bonding system providing protective-equipotential-bonding
[IEV number 195-02-23]FR
réseau équipotentiel de protection
réseau équipotentiel assurant une liaison équipotentielle de protection
[IEV number 195-02-23]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система защитного уравнивания потенциалов
-
51 система коррекции
система коррекции
Система управления гироскопическим устройством, обеспечивающая реализацию требуемого прецессионного движения устройства путем приложения моментов сил к роторам гироскопов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система коррекции
-
52 система мобильной радиосвязи с общим доступом
система мобильной радиосвязи с общим доступом
Система транкинговой связи, обеспечивающая доступ в сеть общего пользования и обладающая более широким, чем в PMR-системах набором услуг, ориентированных на широкий круг пользователей. См. тж. PMR, PMRS.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система мобильной радиосвязи с общим доступом
-
53 система обработки
система обработки
(напр. данных)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3. Система обработки
СОИ
Information processing
system
Совокупность технических средств и программного обеспечения, а также методов обработки информации и действий персонала, обеспечивающая выполнение автоматизированной обработки информации
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система обработки
-
54 система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
- synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- SDH
система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
СП СЦИ
Цифровая система передачи, обеспечивающая передачу информационных сигналов железнодорожной электросвязи с использованием синхронного режима переноса.
Примечание
СП СЦИ стандартизована рекомендациями МСЭ-Т G.691, МСЭ-Т G.707, МСЭ-Т G.783, МСЭ-Т G.957.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation)
- SDH
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии
-
55 система с ограниченным доступом к программам вещательного телевидения
система с ограниченным доступом к программам вещательного телевидения
СОД к программам вещательного телевидения
Система цифрового телевизионного вещания, обеспечивающая ограничение доступа к программам вещательного телевидения и дополнительной информации, входящим в состав мультиплекса, но распространяемым по подписке.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система с ограниченным доступом к программам вещательного телевидения
-
56 система сбора данных
система сбора данных
Система, обеспечивающая прием данных и их обработку (без выдачи результатов в обратном направлении).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система сбора данных
-
57 система связи пункта со многими пунктами
система связи пункта со многими пунктами
Система, обеспечивающая соединение между одним конкретным пунктом и более чем одним другим конкретным пунктом (МСЭ-R F.1399).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система связи пункта со многими пунктами
-
58 система слежения зеркального концентратора
система слежения зеркального концентратора
Система, обеспечивающая вращение концентратора или системы концентраторов в соответствии с движением солнца таким образом, чтобы концентрированное излучение направлялось на приемник энергии солнечного излучения.
[ ГОСТ Р 51594-2000]Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система слежения зеркального концентратора
59 система солнечного горячего водоснабжения
система солнечного горячего водоснабжения
Система, использующая солнечную энергию для нагрева воды и обеспечивающая частичное или полное покрытие нагрузки горячего водоснабжения данного потребителя.
[ ГОСТ Р 51594-2000]Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система солнечного горячего водоснабжения
60 система стабилизации
система стабилизации
Система управления гироскопическим устройством, обеспечивающая по показаниям соответствующих датчиков углов требуемое относительное движение элементов гироскопического устройства, осуществляющая разгрузку возмущающего момента, действующего на гироскопическое устройство.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система стабилизации
СтраницыСм. также в других словарях:
обеспечивающая система — 4.11 обеспечивающая система (enabling system): Система, которая служит дополнением к рассматриваемой системе на протяжении стадий ее жизненного цикла, но не обязательно вносит непосредственный вклад в ее функционирование. Примечание 1 Например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечивающая система безопасности — (для создания условий функционирования систем безопасности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety support system … Справочник технического переводчика
обеспечивающая система космического аппарата — 168 обеспечивающая система космического аппарата: Система космического аппарата, предназначенная для создания условий и/или реализации функций, обеспечивающих работоспособное состояние бортового оборудования. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечивающая система безопасности — 3.4 обеспечивающая система безопасности (safety system support features): Комплекс оборудования, которое обеспечивает выполнение функций, таких как охлаждение, смазка и электроснабжение, требуемых для системы защиты и исполнительных устройств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система аварийного электроснабжения — 5. Система аварийного электроснабжения обеспечивающая система безопасности, представляющая собой совокупность автономных источников, преобразовательных, распределительных и коммутационных устройств, осуществляющая электроснабжение потребителей во … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система передачи — Совокупность технических средств, обеспечивающая образование линейного тракта, типовых групповых трактов и каналов первичной сети электросвязи, состоящая из станций системы передачи и среды распространения сигналов электросвязи (ГОСТ 22348 77)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система контроля — ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ 12. Система контроля E. Inspection system F. Système du contrôle По ГОСТ 16504 81 Источник: ГОСТ 17.2.1.03 84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система передачи извещений — система передачи извещений: Система, используемая для передачи информации о состоянии одной или нескольких СТС между охраняемыми зонами и одним или несколькими центрами приема извещений о тревоге. [ГОСТ Р 50775 95, пункт 4.29] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система-112 — Система 112 это система обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру «112» на территории Российской Федерации. Предназначена для обеспечения оказания экстренной помощи населению при угрозах для жизни и здоровья, для… … Википедия
Система передачи извещений информаторного типа — система передачи извещений, обеспечивающая передачу данных с устройств оконечных объектовых на ПЦН через коммутируемые на время связи каналы телефонных сетей общего пользования. Система передачи извещений с ручной тактикой пользования система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский