-
41 долговое обязательство
bond (of obligation); certificate of indebtedness; debenture; promissory note; ( обеспеченное закладной) mortgage debenture; ( с правом участия в прибылях) profit-sharing bondРусско-английский юридический словарь > долговое обязательство
-
42 долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см. также (debenture stock); ТАКЖЕ (unsecured bonds)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком
-
43 (СМО) долговое обязательство, обеспеченное ипотекой
EBRD: collaterised mortgage obligationУниверсальный русско-английский словарь > (СМО) долговое обязательство, обеспеченное ипотекой
-
44 долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость
Economy: mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство в виде облигации, обеспеченное закладной на недвижимость
-
45 долговое обязательство, обеспеченное (каким-л.) видом активов компании
Economy: fixed debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное (каким-л.) видом активов компании
-
46 долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость
Business: mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость
-
47 долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании
Economy: mortgage debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании
-
48 долговое обязательство, обеспеченное залогом оборудования
EBRD: equipment bond, equipment noteУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное залогом оборудования
-
49 однотраншевое обеспеченное долговое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > однотраншевое обеспеченное долговое обязательство
-
50 полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство
Универсальный русско-английский словарь > полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство
-
51 синтетическое ОКО (обеспеченное кредитное обязательство)
Finances: synthetic CLOУниверсальный русско-английский словарь > синтетическое ОКО (обеспеченное кредитное обязательство)
-
52 синтетическое обеспеченное долговое обязательство
Finances: synthetic collateralized debt obligation (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), synthetic CDOУниверсальный русско-английский словарь > синтетическое обеспеченное долговое обязательство
-
53 синтетическое обеспеченное кредитное обязательство
Finances: synthetic CLOУниверсальный русско-английский словарь > синтетическое обеспеченное кредитное обязательство
-
54 долговое обязательство, обеспеченное видом активов компании
Economy: (каким-л.) fixed debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное видом активов компании
-
55 долговое обязательство, обеспеченное ипотекой
EBRD: (СМО) collaterised mortgage obligationУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное ипотекой
-
56 долговое обязательство, обеспеченное судном и грузом
adjbusin. BodmereibriefУниверсальный русско-немецкий словарь > долговое обязательство, обеспеченное судном и грузом
-
57 исполнить обеспеченное поручительством обязательство должника
vlaw. die durch die Bürgschaft abgedeckte Vertrgasverpflichtung des Schuldners zu erfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнить обеспеченное поручительством обязательство должника
-
58 исполнять обеспеченное залогом обязательство
vbusin. purger une hypothèqueDictionnaire russe-français universel > исполнять обеспеченное залогом обязательство
-
59 не обеспеченное долговое обязательство
luottodebentuurilainaРусско-финский технический словарь > не обеспеченное долговое обязательство
-
60 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
См. также в других словарях:
Обеспеченное обязательство — (secured liability) Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured liability) Обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
обеспеченное обязательство — Ссуда, под которую заемщик предоставил кредитору право на свои активы в качестве обеспечения, гарантирующего защиту интересов кредитора на случай неуплаты долга. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN secured… … Справочник технического переводчика
Обязательство Обеспеченное — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы под гарантию на случай неуплаты долга. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании (например, долговое обязательство под залог недвижимости). Обычно права держателей долгового обязательства с целью их обеспечения в случае неуплаты… … Словарь бизнес-терминов
Обеспеченное ипотечное обязательство — ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения. По английски: Collateralized mortgage obligation Синонимы английские: CMO… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕННОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (secured debenture) Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей… … Финансовый словарь
обеспеченное долговое обязательство — Долговое обязательство (debenture), обеспеченное правом на имущество компании, например облигации, обеспеченные ипотекой (т.е., выпущенные под залог земельного участка, принадлежащего компании). Обычно права держателей долговых обязательств на… … Справочник технического переводчика
Обязательство, обеспеченное ипотекой — ипотека может быть установлена в обеспечение обязательства по кредитному договору, по договору займа или иного обязательства, в том числе обязательства, основанного на купле продаже, аренде, подряде, другом договоре, причинении вреда, если иное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ОБЕСПЕЧЕННОЕ — обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга … Большой экономический словарь