-
81 Flugsicherung
сущ.1) общ. аэронавигация2) авиа. авиадиспетчеризация, диспетчерская служба, обеспечение (безопасности) полёта, поддержание безопасности полёта, сохранение безопасности полёта, безопасность полёта (FS), обеспечение (безопасности) полётов3) воен. обеспечение безопасности полётов4) электр. управление воздушным движением5) ВМФ. воздушное охранение (прикрытие) -
82 Hardware
сущ.1) авиа. бортовое вычислительное устройство, готовые изделия, натурные изделия, реальные изделия, натурное оборудование (напр. применяемое на стенде)2) тех. техническое обеспечение, аппаратные средства (ЭВМ)3) брит. аппаратура, техника, технические средства, стандартные элементы (систем уравнения)5) полигр. аппаратурное оборудование, совокупность аппаратного и материального обеспечения электронных ввода, переработки и вывода изобразительной информации6) выч. аппаратное обеспечение, аппаратные средства7) дер. стационарное производственное оборудование, аппаратное обеспечение (компьютерных систем) -
83 Heeresversorgung
сущ.1) общ. материальное обеспечение армии, снабжение [материальное обеспечение] армии2) воен. снабжение сухопутных войск, тыловое обеспечение сухопутных войск -
84 Kreditsicherung
сущ.1) юр. обеспечение ссуды2) экон. кредитное обеспечение, обеспечение кредита3) бизн. защита кредита от риска4) внеш.торг. защита кредитора от риска, защита кредита -
85 Materialbeschaffung
сущ.1) общ. материальное обеспечение, материально-техническое снабжение2) экон. обеспечение предприятия сырьём и материалами, получение сырья и материалов, приобретение сырья и материалов3) бизн. обеспечение сырьём и материалами -
86 Rechtssicherheit
сущ.1) общ. обеспечение правопорядка, правовые гарантии2) юр. обеспечение прав и неприкосновенности граждан, обеспечение правового порядка (gewдhrleistung von), обеспеченность правового порядка, охрана прав и неприкосновенности граждан, правовая безопасность3) экон. гарантия соблюдения законности -
87 Schubsicherung
сущ.2) дор. обеспечение воспринятая скалывающих напряжений, обеспечение прочности на сдвиг -
88 Streckensicherung
сущ.1) авиа. обеспечение полётов на авиалинии, управление воздушным движением на авиалинии4) тяг. участковый предохранитель -
89 Systemsoftware
сущ.1) комп. математическое обеспечение (вычислительной) системы (ñì. Software)3) электр. системное ПО4) выч. программное обеспечение (вычислительной) системы (ñì. Software) -
90 Systemunterlagen
сущ.1) комп. системное программное обеспечение, математическое обеспечение (вычислительной) системы (ñì. Software)2) выч. системная документация, программное обеспечение (вычислительной) системы (ñì. Software) -
91 aktorische Kaution
гл.юр. обеспечение гражданского иска, обеспечение иска, обеспечение судебных расходов -
92 betriebliche Altersversorgung
прил.2) юр. обеспечение по старости работников предприятия (за счёт средств предприятия), обеспечение по старости работников (предприятия из его средств), (дополнительная) производственная пенсия по старости, корпоративное пенсионное обеспечениеУниверсальный немецко-русский словарь > betriebliche Altersversorgung
-
93 eine Kaution hinterlegen
1. кол.числ.юр. внести залог, дать имущественное поручительство, предложить обеспечение, представить обеспечение2. прил.юр. давать поручительство, предоставлять обеспечениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kaution hinterlegen
-
94 eine Kaution leisten
1. кол.числ.юр. внести залог, дать имущественное поручительство, предложить обеспечение, представить обеспечение2. прил.юр. давать поручительство, предоставлять обеспечение3. гл.внеш.торг. вносить залогУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kaution leisten
-
95 eine Kaution stellen
1. кол.числ.юр. внести залог, дать имущественное поручительство, предложить обеспечение, представить обеспечение, представить поручительство, установить залог2. предл. 3. прил.юр. давать поручительство, предоставлять обеспечение4. гл.внеш.торг. вносить залогУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kaution stellen
-
96 individuelle Software
прил.1) комп. личное программное обеспечение, программное обеспечение пользователя (в отличие от системного ПО)Универсальный немецко-русский словарь > individuelle Software
-
97 kautionieren
гл.1) юр. внести залог, давать имущественное поручительство, дать имущественное поручительство, предложить обеспечение, представить обеспечение, представлять обеспечение2) внеш.торг. вносить залог, ручаться -
98 materielle Sicherung
прил.1) экон. обеспечение (производства) материальными ресурсами, материальное обеспечение (производства)2) внеш.торг. материальное обеспечениеУниверсальный немецко-русский словарь > materielle Sicherung
-
99 Firmware
f1) фирменное (программное) обеспечение; встроенное (программное) обеспечение, "прошитые" ["зашитые"] программы -
100 Sicherungsübereignung
сущ.1) юр. "обеспечительная" передача собственности, (фидуциарная) сделка передачи в собственность кредитору предприятия, которое остаётся при этом в эксплуатации должника, обеспечение передачей в собственность кредитору, переход в фидуциарную собственность, сделка передачи в собственность кредитору вещи, которая остаётся при этом в эксплуатации должника (фидуциарная), "обеспечительная" передача собственности (фидуциарная сделка передачи в собственность кредитору имущества, которое остается при этом в эксплуатации должника и возвращается при оплате долга)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherungsübereignung
См. также в других словарях:
обеспечение — Процесс скоординированного управления по обеспечению всех материалов и ресурсов, требуемых для эксплуатации изделия. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечение — • обеспечение и обеспечение сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обеспечения, чему? обеспечению, (вижу) что? обеспечение, чем? обеспечением, о чём? об обеспечении 1. Обеспечением кого либо, чего либо чем либо является то, что… … Толковый словарь Дмитриева
обеспечение — Залог, гарантия, порука, ручательство. См. залог … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, обеспечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обеспечить обеспечивать. «Для обеспечения ее материального положения нужны были некоторые формальности.» А.Островский. 2. Деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые… … Толковый словарь Ушакова
Обеспечение — (security) 1. Актив (активы), на который кредитор имеет право оборота (регресса) при невыполнении должником своих обязательств по погашению долга. Когда речь идет о предоставлении ссуд банками или иными заимодателями, обеспечение иногда называют… … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — организованная совокупность программ постоянного употребления, ориентирующая ЭВМ на тот или иной класс применений. Различают системное П. о., характеризующее данный тип ЭВМ и лежащее в основе любого её применения, и прикладное П. о.,… … Физическая энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. Боевое обеспечение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обеспечение — ОБЕСПЕЧЕНИЕ, снабжение ОБЕСПЕЧИВАТЬ/ОБЕСПЕЧИТЬ, несов. и сов. гарантировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обеспечение — (не рекомендуется обеспечение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обеспечение — 1. Актив, поставляемый залогодателем для гарантии обязательства в пользу получателя обеспечения. Соглашения об обеспечении могут принимать различные юридические формы; обеспечение может быть получено с использованием метода перевода титула или… … Справочник технического переводчика
Обеспечение — англ. collateral, security ценные бумаги и товары,служащие гарантией погашения кредита или выполнения какого либо обязательства. При невыполнении обязательств О. становится собственностью кредитора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов