Перевод: с русского на английский

с английского на русский

обертывать

  • 41 обвертывать

    wrap; envelop
    Синонимический ряд:
    1. завертывать (глаг.) завертывать; заворачивать; обворачивать; оборачивать
    2. обвивать (глаг.) заматывать; обвивать; обертывать; обкручивать; обматывать; окручивать

    Русско-английский большой базовый словарь > обвертывать

  • 42 обматывать

    гл. loop; tape
    Синонимический ряд:
    1. кутать (глаг.) завертывать; заворачивать; закутывать; кутать; окутывать; укутывать
    2. обвертывать (глаг.) заматывать; обвертывать; обвивать; обертывать; обкручивать; окручивать

    Русско-английский большой базовый словарь > обматывать

  • 43 оборачивать

    wrap; wind; turn

    перевёртывать, оборачиватьto turn over

    Синонимический ряд:
    1. завертывать (глаг.) завертывать; заворачивать; обвертывать; обворачивать
    2. повертывать (глаг.) обертывать; обращать; повертывать; поворачивать; превращать

    Русско-английский большой базовый словарь > оборачивать

  • 44 обращать

    1. гл. convert, transform

    обращать в нуль — make … vanish

    2. converted
    Синонимический ряд:
    1. повертывать (глаг.) обертывать; оборачивать; повертывать; поворачивать; превращать
    2. превращать (глаг.) превращать
    3. устремлять (глаг.) адресовать; вонзать; вперять; концентрировать; наводить; направлять; нацеливать; сосредоточивать; упирать; уставлять; устремлять; утыкать

    Русско-английский большой базовый словарь > обращать

  • 45 бумага,


    capacitor paper
    конденсаторная
    -, крокусная — crocus paper
    -, лакмусовая — litmus paper

    test stain by application of litmus paper.
    -, наждачная — emery paper
    -, оберточная — wrapping paper
    -, парафинированная — paraffined paper
    -, подпергаментная — parchment-like paper
    -, промасленная — oiled paper
    -, стеклянная (шлифовальная со стеклянным абразивом) зачищать поверхность б. со стеклянным абразивом обертывать бумагой — sandpaper, sand paper use sandpaper no. 00 or finer. sand the surface with a sand paper wrap in paper

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > бумага,

См. также в других словарях:

  • обертывать — завертывать, заворачивать. Ant. разворачивать Словарь русских синонимов. обёртывать 1. см. обматывать. 2. см. завёртывать …   Словарь синонимов

  • Обертывать — обёртывать несов. перех. разг. 1. Завёртывать что либо или закутывать кого либо во что либо. 2. Наматывать что либо вокруг чего либо. 3. см. тж. оборачивать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обертывать — развертывать разворачивать …   Словарь антонимов

  • обертывать — Syn: завертывать, заворачивать Ant: разворачивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обертывать — ОБЁРТЫВАТЬ см. Обернуть …   Энциклопедический словарь

  • обертывать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • оберну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. обёрнутый, нут, а, о; сов., перех. 1. (несов. обертывать). Обвить, расположить вокруг чего л. Третья жившая женщина была Федосья белая, румяная, с ясными детскими голубыми глазами и двумя длинными русыми косами,… …   Малый академический словарь

  • ОБЕРНУТЬ — оберну, обернёшь, сов. 1. (несов. обертывать и оборачивать) что во что. То же, что обвернуть. «Около парня лежала … коса без черенка, обернутая в жгут из сена.» Максим Горький. || что. Намотать вокруг чего н. Обернуть косу вокруг головы. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • завертывать — См …   Словарь синонимов

  • заворачивать — сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать, ворочать, покрывать, править, заправлять, загибать, отворачивать, обвертывать, отгибать, поворачивать, залетать, заглядывать,… …   Словарь синонимов

  • обвертывать — окутывать. Ant. развертывать Словарь русских синонимов. обвёртывать 1. см. обматывать. 2. см. завертывать …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»