-
61 Washington Monument
памятник Вашингтону (в Вашингтоне, округ Колумбия). Остроконечный обелиск из белого мрамора, известен в народе как «Карандаш» [*Pencil]. Находится на Молле, возле Белого дома. Одна из главных достопримечательностей Вашингтона. Внутри, на высоте 152 м, устроена смотровая площадка, откуда открывается вид на город. Скоростной лифт доставляет сюда посетителей за одну минуту, любители ходьбы могут подняться по 898 ступенямСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Washington Monument
-
62 Cleopatra's Needle
[klıə(ʋ)ʹpætrəzʹni:dl]«Игла Клеопатры» (египетский обелиск; один установлен на набережной Темзы в Лондоне, другой - в Центральном парке в Нью-Йорке) -
63 Cenotaph
['senəutɑːf]Се́нотаф, Кенота́ф (обелиск в Лондоне на улице Уайтхолл [ Whitehall 1)]; воздвигнут в 1920 в честь погибших во время 1-й мировой войны; здесь раз в год в поминальное воскресенье [ Remembrance Sunday] проходит официальная церемония возложения венков в память погибших во время двух мировых войн)от лат. cenotaphium - кенотафий, пустая могилаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Cenotaph
-
64 broach
I [brəuʧ] 1. сущ.1) вертелSyn:2) = broach spire шпиль ( церкви)3) уст. обелиск4) общее название для инструментов, с помощью которых производится сверление, бурение5) тех. развёртка; протяжка6) амер.; = brooch2. гл.1)I don't know how to broach the subject of a pay rise with / to my boss. — Я не знаю, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате.
б) оглашать, объявлять2) делать отверстие, пронзать, прокалывать3) начать, открыть (бочонок, бутылку с вином); вскрыть ( коробку)4) цедить, наливать ( вино из бочонка)Syn:tap I 2. 2)We saw humpback whales broaching. — Мы видели, как выпрыгивают из воды киты-горбачи.
6) уст. вскрывать вену, пускать кровь7) горн. вскрыть пласт8) обтёсывать ( камень)9) тех. прошивать ( отверстие)II [brəuʧ] гл.; мор.1) выйти из ветра ( о корабле)• -
65 needle
['niːdl] 1. сущ.1) игла, иголкаto ply one's needle — заниматься шитьем, шить
2) = knitting needleSyn:5)а) шприцб) разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимостьв) амер.; разг. доза наркотиков6) стрелка (компаса, измерительного прибора, часов)He drove faster, watching the needle flick up to a hundred. (S. Harvester) — Он прибавил скорость, наблюдая, как стрелка спидометра движется в сторону сотни.
7) игла, хвояThe carpet of pine needles was soft underfoot. — Под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои.
8) остроконечная вершина, утёс, скала9) архит.а) шпиль; готическая иглаб) обелискSyn:11) ( the needle) разг. припадок раздражения или нервозности; гнев; неприязнь, враждебностьto have / get the needle — быть в дурном настроении; нервничать
Syn:12) балка, свая, подпорка, брусSyn:13) бот. юкка нитчатая или волокнистая14) = needlefish••as sharp as a needle — острый, проницательный; наблюдательный
2. гл.to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay — искать иголку в стоге сена
1)а) шить, зашиватьSyn:б) прокалывать (иглой или чем-л. напоминающим иглу)2) пронзать, терзатьSyn:3)а) протискиваться, пробираться, проникатьThe particles needled their way among the others. — Одни частицы "прокладывали себе путь" среди других.
Syn:б) пропихивать, проталкивать, продевать ( как нитку в иголку)4) разг.а) язвить; досаждать, изводить; раздражатьBill could see he had needled Jerrold. — Билл видел, что он рассердил Джеральда.
б) дразнить, подстрекатьThey needled us into a fight. — Они подстрекали нас вступить в драку.
•Syn:5) амер.; разг. подбавлять спирт ( к пиву)6) геол. кристаллизоваться иглами7) мед. снимать катаракту -
66 obelisk
['ɔb(ə)lɪsk]сущ.1) обелиск2) полигр.а) знак (-) или знак (÷) ( ставится в рукописях против сомнительного слова)б) знак ссылки, крестикSyn:dagger 1. 2) -
67 needle
-
68 stele
-
69 obelus
-
70 stela
-
71 obeli
-
72 stelae
-
73 shaft
валдревкодышлоколонналучобелискоглобляосьприлаживатьрукояткаручкастволстебельстолбстрелачеренокшпильшпиндель -
74 obelisk
-
75 Cleopatra's needle
"Игла Клеопатры" (египетский обелиск из розового гранита, установленный на набережной Темзы в Лондоне)As he approached Cleopatra's Needle he saw a man leaning over the parapet... (O. Wilde, ‘Lord Arthur Savile's Crime’, ch. V) — Подойдя к "Игле Клеопатры", он заметил человека, перегнувшегося через парапет моста...
-
76 needle
иголка; игла; стрела; указатель; спица; обелиск; II шить; зашивать иглой; II игольчатый- needle filter - needle indicator - needle nozzle - needle-point valve - needle probe - needle regulation - needle roller - needle seat - needle-shaped - needle stem - needle test point - needle throws - needle trap - needle-type flow bean - needle valve - needle-valve seat - needle-valve shock absorber - adjustment needle - astatic needle - beating needle - compass needle - magnetic needle - touch needle - valve needle -
77 cenotaph
1. n кенотаф; памятник, воздвигнутый не на месте погребения2. n памятник неизвестному солдатуthe Cenotaph — Сенотаф, Кенотаф, обелиск в память погибших во время двух мировых войн
Синонимический ряд:memorial (noun) column; gravestone; memorial; monolith; monument; obelisk; statue; tower -
78 guglio
n ит. обелиск -
79 needle
1. n иголка, игла2. n вязальная спица3. n вязальный крючок4. n гравировальная игла, гравировальный резец5. n граммофонная иголкаpine needle — хвоя, сосновая иголка
6. n хвоя, иголки7. n стрелка8. n остроконечная вершина; утёс9. n архит. шпиль; шпиц10. n архит. обелиск11. n игольчатый кристаллneedle ore — игольчатая руда; айкинит
12. n сл. хандра, раздражениеto get the needle — хандрить; злиться
13. n шприцneedle administration — введение лекарства инъекцией, подкожное впрыскивание
14. n разг. укол, впрыскивание15. n сл. наркотики16. n разг. колкое замечание; шпилькаto look for a needle in a haystack — искать иголку в стоге сена, заниматься безнадёжным делом
17. v шить; зашивать18. v прокалывать иглой19. v протискиваться, пробираться20. v разг. язвить, дразнить; раздражать21. v разг. науськивать, подстрекать22. v амер. разг. крепить23. v амер. разг. приукрашивать; прилгнутьСинонимический ряд:1. indicator (noun) dial; director; gauge; indicator; pointer2. sewing instrument (noun) awl; darner; knitting needle; pin; sewing instrument; skewer; spike3. sharp instrument (noun) hypodermic; hypodermic syringe; phonograph needle; probe; sharp instrument; stylus; syringe4. thorn (noun) prickle; thorn5. worry (verb) annoy; bedevil; beleaguer; dun; gnaw; goad; hagride; harass; harry; nag; pester; plague; prod; provoke; question; tantalize; tease; worry -
80 shaft
1. n древко; метательный снарядwhen the fish is struck the point detaches itself from the shaft — когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка
2. n стрела3. n злобный выпад, насмешка4. n арх. копьё, дротик5. n ручка, рукоятка; черенок6. n луч; вспышка, блескbright shafts struck through the smoky air of the room — яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты
7. n стебель, стрела8. n зоол. стержень9. n дышло, оглобля, дрога10. n печная, дымовая труба11. n архит. колонна; стержень колонны; столб12. n архит. шпиль13. n архит. обелиск14. n архит. горн. шахта, шахтный ствол15. n архит. анат. тело кости, диафиз16. v прилаживать17. v управлять при помощи длинного шеста18. v сл. третировать; обижать, притеснятьСинонимический ряд:1. abyss (noun) abyss; cavity; pit2. arrow (noun) arrow; beam of light; dart; lance; laser beam; light beam; missile; spear; streak3. barb (noun) barb; gibe; insult4. beam (noun) beam; column; ray; shoot5. passage (noun) duct; excavation; mine shaft; passage; pipe; tube; tunnel; vertical passageway; well6. rod (noun) axle; bar; cane; handle; hilt; pole; rod; shank; slab; stem; stickАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
ОБЕЛИСК — высокая граненая колонна, четырехугольный столб, суживающийся кверху; высекался древними египтянами из целого камня; на нем встречаются обыкновенно древне египетские письмена, иероглифы, объясняющее, почему поставлен обелиск. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Обелиск — (греч. obelнskos, буквально небольшой вертел), возникшее в Древнем Египте мемориальное сооружение в виде гранёного (обычно квадратного в сечении), сужающегося кверху каменного столба с заострённой пирамидальной верхушкой. Румянцевский… … Художественная энциклопедия
обелиск — ОБЕЛИСК, а, м. АБЕЛИСК а, м. obélisque m., лат. obeliscus, пол. obelisk, obeliszek, нем. Obelisk. Памятник, сооружение в виде суживающегося кверху граненого столба с пирамидально заостренной верхушкой. СИС 1985. Серебряная модель того обелиска… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обелиск — памятник, столб, монумент, пилон Словарь русских синонимов. обелиск сущ., кол во синонимов: 8 • колосс (8) • моноли … Словарь синонимов
ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, обелиска, муж. (греч. obeliskos). Памятник, каменное сооружение в виде четырехгранного столба, сужающегося кверху. Египетский обелиск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЛИСК — (греч. obeliskos) возникшее в Др. Египте мемориальное сооружение в виде граненого (обычно квадратного в сечении), суживающегося кверху каменного столба с заостренной пирамидальной верхушкой … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, а, муж. Памятник, сооружение в виде гранёного, сужающегося кверху столба. Воздвигнуть о. | прил. обелисковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЛИСК — муж. высокая, на малом основании, пирамида; остроконечный памятник или украшенье; островерхий столб, обычно в гранях; островершек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обелиск — обелиском называется четырехугольный столб, который кверху идет несколько уже и оканчивается маленькой пирамидой. Все более значительные обелиски высечены из красного гранита, гладко отполированы и покрыты со всех сторон высеченными иероглифами.… … Энциклопедия мифологии
ОБЕЛИСК — «ОБЕЛИСК», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1976, цв., 98 мин. Героическая драма. По одноименной повести Василя Быкова. 1939 год. Молодой учитель приезжает в Западную Белоруссию. После прихода немцев герой остается со своими учениками и разделяет … Энциклопедия кино
Обелиск — четырехгранный, кверху суживающийся столб, увенчанныйзаострением в виде пирамиды. Он служил у древних египтян символомпостоянства и олицетворением солнечных лучей. Слово О. греческое, иозначает собственно копье; египтяне же называли памятники… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона