-
1 обезоружить
-
2 обезоружить
1) General subject: clip somebody's claws (кого-либо), cut somebody's claws (кого-либо), disarm, pare somebody's claws (кого-либо), pull teeth, unarm2) Makarov: clip claws (кого-л.), cut claws (кого-л.) -
3 обезоружить
сов. см. обезоруживать -
4 обезоружить
-
5 обезоружить
совер. от обезоруживать -
6 обезоружить
сов; см. обезоруживать -
7 обезоружить
св -
8 обезоружить
-
9 обезоружить
-
10 обезоружить критику
Makarov: disarm criticismУниверсальный русско-английский словарь > обезоружить критику
-
11 обезоружить противника
Makarov: disarm opponentУниверсальный русско-английский словарь > обезоружить противника
-
12 обезоруживать
обезоружить (вн.; прям. и перен.)disarm (d.) -
13 разоружить
1. disarm2. stripСинонимический ряд:1. демилитаризовать (глаг.) демилитаризовать2. обезоружить (глаг.) обезоружитьАнтонимический ряд: -
14 обезоруживать
(кого-л./что-л.); прям. и перен.
disarm* * ** * *обезоруживать; обезоружить ; и disarm* * * -
15 обезоруживать
-
16 пороховая бочка
powder keg; smth. threatening smb.'s safetyРукописи не были изданы. Их купили просто для того, чтобы обезоружить этого человека. Голландские купцы и власти не могли чувствовать себя спокойно, пока эта пороховая бочка была не у них в руках. (К. Паустовский, Золотая роза) — But his books never saw light. Thus the offer to publish his works was merely a trick on the part of those in power to curb this staunch rebel whose pen made both the Dutch merchants and the government officials tremble for their safety.
Русско-английский фразеологический словарь > пороховая бочка
См. также в других словарях:
обезоружить — См. побеждать, успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обезоружить … Словарь синонимов
ОБЕЗОРУЖИТЬ — ОБЕЗОРУЖИТЬ, обезоружу, обезоружишь, совер. (к обезоруживать), кого что. Отнять у кого чего нибудь всё оружие, оставить безоружным. Обезоружить неприятеля. || перен. Лишить возможности действовать, сопротивляться, возражать (книжн.). Веский довод … Толковый словарь Ушакова
Обезоружить — (иноск.) лишить средства для борьбы успокоить гнѣвъ (убѣжденіями). Ср. Вы всегда умѣете обезоружить меня однимъ словомъ, однимъ движеніемъ... Маркевичъ. Бездна. 1, 1. Ср. При батюшкѣ три года служитъ, Тотъ часто безъ толку сердитъ, А онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБЕЗОРУЖИТЬ — ОБЕЗОРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер., кого (что). 1. Отнять у кого н. оружие, сделать неспособным к сопротивлению, борьбе. О. врага. 2. перен. Лишить возможности возражать, противодействовать, сопротивляться чему н. | несовер. обезоруживать, аю … Толковый словарь Ожегова
обезоружить — (иноск.) лишить средства для борьбы успокоить гнев (убеждениями) Ср. Вы всегда умеете обезоружить меня одним словом, одним движением... Маркевич. Бездна. 1, 1. Ср. При батюшке три года служит, Тот часто без толку сердит, A он безмолвием его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обезоружить — сов. перех. см. обезоруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезоружить — обезоружить, обезоружу, обезоружим, обезоружишь, обезоружите, обезоружит, обезоружат, обезоружа, обезоружил, обезоружила, обезоружило, обезоружили, обезоружь, обезоружьте, обезоруживший, обезоружившая, обезоружившее, обезоружившие, обезоружившего … Формы слов
обезоружить — вооружить милитаризовать … Словарь антонимов
обезоружить — кого. Я вас обезоружу, я сам вместе с вами буду смеяться над собой (А. Н. Островский) … Словарь управления
обезоружить — обезор ужить, жу, жит … Русский орфографический словарь
обезоружить — (II), обезору/жу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка