Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обезболить

  • 61 anestezēt

    анестезировать; обезболить; заморозить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > anestezēt

  • 62 гъэундэрэбжьэн

    / Ундэрэбжьэн псалъэм и каузатив.
    Лъакъуэр гъэундэрэбжьэн. Iэр гъэундэрэбжьэн.
    2. обезболить, заморозить что-л., провести местное обезболивание
    / Iэпкълъэпкъым, мастэкIэ хущхъуэ хэлъхьауэ, узыр зыхимыщIэ щIын.
    Дзэ узыр хущхъуэкIэ гъэундэрэбжьэн.
    3. переносное помутиться (о сознании, разуме); потерять (сознание, разум)
    / Зыгуэрым зыри зэхимыщIэж, къыгурымыIуэж щIын.
    Щхьэр гъэундэрэбжьэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гъэундэрэбжьэн

  • 63 hissizləşdirmək

    глаг. лишать, лишить чувствительности, делать, сделать нечувствительным, бесчувственным; анестезировать, обезболивать, обезболить. Xəstəni hissizləşdirmək анестезировать больного, ayağı hissizləşdirmək анестезировать ногу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hissizləşdirmək

  • 64 keyitmək

    глаг. обезболивать, обезболить, анестезировать (делать, сделать нечувствительным к боли)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keyitmək

  • 65 keyləşdirmək

    глаг.
    1. обезболивать, обезболить, анестезировать (делать, сделать нечувствительным к боли)
    2. отуплять, отупить (лишать, лишить способности соображать)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keyləşdirmək

  • 66 addormentare

    1. v.t.
    1) (anestetizzare) обезболивать, анестезировать, усыплять
    3) (fig. annoiare) наводить сон, действовать усыпляюще на + acc.
    3.
    •

    ◆ mi si è addormentata la gamba destra — у меня затекла правая нога

    addormentarsi nel Signore — (solo dei reali) почить в Бозе

    Il nuovo dizionario italiano-russo > addormentare

  • 67 кылмыкташ

    кылмыкташ
    Г.: кӹлмӹктӓш
    -ем
    1. морозить, замораживать, заморозить, поморозить кого-что-л.; студить, остудить

    Вӱрым кылмыкташ замораживать кровь;

    вошт кылмыкташ заморозить насквозь.

    Чара верыште мардеж утыр витара, вургем воштак шӱтен пура, могырым кылмыкта. П. Корнилов. На открытом месте ветер пронизывает, проникает сквозь одежду, студит тело.

    2. безл. холодать, похолодать; морозить, заморозить; подмораживать, подморозить

    Но эрлашыжым кылмыктыш, лум шулымым чарныш, иктаж кум кече гыч поран тарваныш. Н. Лекайн. Но на следующий день подморозило, снег перестал таять, дня через три пошли метели.

    Южо эрдене кылмыкта, аҥа ӱмбач сайынак ошкыл каяш лиеш. М. Шкетан. Утрами иногда морозит, тогда и по полю можно пройти.

    3. безл. морозить, лихорадить, знобить

    Уло могырым кылмыкта знобит всё тело.

    Южгушм уло капем тул гай ырыкта, а южгунам кылмыкта. В. Иванов. Иногда всё тело огнём горит, временами знобит.

    4. перен. замораживать, заморозить; обезболивать, обезболить

    – Ме тендам изиш кылмыктена... Корштымым шижаш тӱҥалыда гын, каласыза, эше уколым ешарена... К. Березин. – Мы вас немного заморозим. Если почувствуете боль, скажите, мы ещё добавим укол.

    5. перен. остужать, остудить; охлаждать, охладить

    Кеч шокшо тиде шинчавӱд кылмыкта чонетым. М. Казаков. Пусть эти слёзы мои горячие охладят твою душу.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кылмыкташ

  • 68 tuimastama

    анестезировать,
    замораживать,
    заморозить,
    обезболивать,
    обезболить

    Eesti-venelased uus sõnastik > tuimastama

  • 69 кылмыкташ

    Г. кӹлмы́кташ -ем
    1. морозить, замораживать, заморозить, поморозить кого-что-л.; студить, остудить. Вӱрым кылмыкташ замораживать кровь; вошт кылмыкташ заморозить насквозь.
    □ Чара верыште мардеж утыр витара, вургем воштак шӱтен пура, могырым кылмыкта. П. Корнилов. На открытом месте ветер пронизывает, проникает сквозь одежду, студит тело.
    2. безл. холодать, похолодать; морозить, заморозить; подмораживать, подморозить. Но эрлашыжым кылмыктыш, лум шулымым чарныш, иктаж кум кече гыч поран тарваныш. Н. Лекайн. Но на следующий день подморозило, снег перестал таять, дня через три пошли метели. Южо эрдене кылмыкта, аҥа ӱмбач сайынак ошкыл каяш лиеш. М. Шкетан. Утрами иногда морозит, тогда и по полю можно пройти.
    3. безл. морозить, лихорадить, знобить. Уло могырым кылмыкта знобит всё тело.
    □ Южгушм уло капем тул гай ырыкта, а южгунам кылмыкта. В. Иванов. Иногда всё тело огнём горит, временами знобит.
    4. перен. замораживать, заморозить; обезболивать, обезболить. – Ме тендам изиш кылмыктена... Корштымым шижаш тӱҥалыда гын, каласыза, эше уколым ешарена... К. Березин. – Мы вас немного заморозим. Если почувствуете боль, скажите, мы ещё добавим укол.
    5. перен. остужать, остудить; охлаждать, охладить. Кеч шокшо тиде шинчавӱд кылмыкта чонетым. М. Казаков. Пусть эти слёзы мои горячие охладят твою душу.
    // Кылмыктен шындаш подморозить, заморозить. Кодшо арняште кенета кылмыктен шындыш, кечывалымат шулыктымым чарныш. Й. Ялмарий. В прошлую неделю заморозило неожиданно, даже днём перестало таять.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кылмыкташ

  • 70 авырту

    1. сущ. боль

    teş awırtu ― зубная боль

    2. прил. болевой

    awırtu sizü ― болевое ощущение

    ▪ awırtu toyğıları болевые ощущения ▪ awırtuın beterergä обезболить

    Tatarça-rusça süzlek > авырту

  • 71 awırtu

    авырту 1. сущ.

    teş awırtu ― зубная боль

    2. прил.

    awırtu sizü ― болевое ощущение

    .

    Tatarça-rusça süzlek > awırtu

  • 72 беҳисс

    1. бесчувственный, бессердечный, бездушный
    2. нечувствительный
    3. находящийся в бессознательном состоянии
    потерявший сознание
    беҳисс кардан (гардондан) а) сделать нечувствительным
    б) мед. анестезировать, обезболить

    Таджикско-русский словарь > беҳисс

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБЕЗБОЛИТЬ — ОБЕЗБОЛИТЬ, обезболю, обезболишь, совер. (к обезболивать), что (мед.). Сделать нечувствительным к боли. Обезболить зуб перед удалением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕЗБОЛИТЬ — ОБЕЗБОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., что. Сделать безболезненным. О. роды. | несовер. обезболивать, аю, аешь. Обезболивающие средства. | сущ. обезболивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обезболить — анестезировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • обезболить — что. Обезболить десну перед удалением зуба …   Словарь управления

  • Обезболить — сов. перех. см. обезболивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обезболить — обезболить, обезболю, обезболим, обезболишь, обезболите, обезболит, обезболят, обезболя, обезболил, обезболила, обезболило, обезболили, обезболь, обезбольте, обезболивший, обезболившая, обезболившее, обезболившие, обезболившего, обезболившей,… …   Формы слов

  • обезболить — обезб олить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • обезболить — (II), обезбо/лю, лишь, лят …   Орфографический словарь русского языка

  • обезболить — лю, лишь; обезболенный; лен, а, о; св. кого что. Сделать безболезненным, нечувствительным к боли. О. рану. О. роды. ◁ Обезболивать, аю, аешь; обезболивающий; нсв. Обезболиваться, ается; страд. Обезболивание, я; ср. О. родов. Местное о. (анестезия …   Энциклопедический словарь

  • обезболить — обезболивающий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обезболить — лю, лишь; обезбо/ленный; лен, а, о; св. см. тж. обезболивать, обезболиваться, обезболивание кого что Сделать безболезненным, нечувствительным к боли. Обезбо/лить рану …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»