-
81 hora de comer
сущ.общ. обеденное время (de la comida, del almuerzo) -
82 entre l'heure de midi
предл.бельг. в обеденное времяФранцузско-русский универсальный словарь > entre l'heure de midi
-
83 heure du dîner
сущ.общ. обеденное время -
84 mi-journée
сущ.общ. обеденное время, середина дня -
85 l'ora del pasto
сущ.общ. обеденное время -
86 miðdegi
-
87 jmdm. in die Suppe fallen
ugs. scherzh.(jmdm. in die Suppe [in den Suppentopf] fallen)(jmdn. besuchen, während er beim Essen ist)приходить к кому-л. ( без предупреждения) в обеденное времяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. in die Suppe fallen
-
88 түскі
-
89 Monocle, The
"Монокль"Ресторан американской кухни в г. Вашингтоне. В обеденное время посещается конгрессменами и служащими государственных учреждений. Открыт в 1960.тж Monocle on Capitol Hill RestaurantEnglish-Russian dictionary of regional studies > Monocle, The
-
90 Mahlzeit
/1. приятного аппетита!, здравствуй (те)! (приветствие в обеденное время). Mahlzeit, Frau Meyer!2. прощай (те)!, пока! Ich habe dein unnützes Gerede satt, Mahlzeit!"Mahlzeit! Ich gehe! Wenn Sie so einen entsetzlichen Unsinn daherreden..." — "Aber so bleiben Sie doch!"3. prost Mahlzeit! (na, dann prost Mahlzeit!)а) вот тебе на!, вот так сюрприз!, извольте радоваться! "Um Himmels willen! Das letzte Boot, mit dem wir hätten übersetzen können, hat sich losgerissen!" — "Na, dann prost Malzeit! Jetzt weiß ich auch nicht mehr weiter!"Prost Mahlzeit! Jetzt habe ich Kohlepapier verkehrt eingespannt. Nun muß ich das Ganze noch mal schreiben,б) об этом не может быть и речииз этого ничего не выйдет. "Kannst du mir bis Sonntag 200 Mark leihen?" — "Prost Mahlzeit! Wo denkst du hin!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mahlzeit
-
91 dinner-hour
[ʹdınə(r)͵aʋə] n1) обеденное время; обеденный час2) обеденный перерыв; обед -
92 სადილობა
(прош. вр. имперфект ასადილებდა) угостить; сущ. обеденное время -
93 Mahlzeit!
разг. «Мальцайт!»приветствие в обеденное время; в зависимости от ситуации имеет в русском языке несколько эквивалентов: «Приятного аппетита!», «Добрый день!», «До свидания!»Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mahlzeit!
-
94 обед
м.1) Обед, ланч; 2) Обеденное время; 3) ПолденьВкусен обед = вкусный обедКаня на обед = приглашать на обедПо обед = в полдень Преди обед = до обеда* * *обед* * *обед мобед -
95 уйле
полденьуйле устю — около полудня; пополудни -
96 üyle
полденьüyle vaqtı - полденьüylege yaqın - к полуднюüyleden evel - до полудняüylege qadar - до полудняüyleden soñ - после полудняüyle üstü - около полудня, пополудниüyleleri - каждый раз в обеденное время -
97 dìnnear
nf. (gen. dìnnearach, pl. dìnnearan) обед àm dìnnearach обеденное время dè a th' againn gu / air ar dìnnear? что у нас на обед? -
98 обеденный перерыв
adjgener. lunchpauze (употребляются в обеденное время преимущественно разнообразные бутерброды), schafttijd, schaftuur, schaft, middagschoft, rustuur, schofttijd -
99 lunchtime trading
-
100 dinnertime
См. также в других словарях:
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Криптоанализ — (от др. греч. κρυπτός скрытый и анализ) наука о методах расшифровки зашифрованной информации без предназначенного для такой расшифровки ключа. Термин был введён американским криптографом Уильямом Ф. Фридманом в 1920 году. Неформально… … Википедия
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
ОБЕДЕННЫЙ — ОБЕДЕННЫЙ, обеденная, обеденное (церк.). прил. к обед; служащий для обеда. Обеденный перерыв. Обеденное время. «Сидели в столовой за обеденным столом.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЙКОЦИТОЗЫ — ЛЕЙКОЦИТОЗЫ. Содержание: Перераспределительный Л. и механизм его происхождения.................556 Механизм происхождения истинных Л. .... 557 Состояние костного мозга при Л........560 Физиологические Л................560 Патологические Л … Большая медицинская энциклопедия
ОТДЫХ — ОТДЫХ, понятие, обычно противополагаемое работе, труду и обозначающее состояние недеятельности, покоя, либо же такого рода деятельности (занятия, игры, развлечения, спорт), которая способствует восстановлению затраченной в процессе проф. труда… … Большая медицинская энциклопедия
Сингапур — Республика Сингапур, гос во в Юго Вост. Азии. Названо по городу Сингапур, основанному по преданию в XIII в. Название обычно объясняют от санскр. синха лев , пурам город , т. е. львиный город или город льва , и связывают с малайск. фольклором,… … Географическая энциклопедия
Товарный дефицит в СССР — Товарный дефицит в тех или иных сферах был характерен для определённых периодов в истории существования СССР и сформировал «экономику продавца» производители и система торговли в условиях планового хозяйствования (отсутствие конкуренции… … Википедия
Франциск Ассизский — (1182 1226) святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франциск Ассизский, святой — (1182 1226) учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от мира… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона