-
41 обегать (I) > обежать (I) II
............................................................1. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد............................................................2. run past -
42 обегать весь город
-
43 обегать всех друзей
vgener. haber visitado a todos los amigos, ir a ver a todos los amigos (corriendo) -
44 обегать соседей
vgener. naabreid läbi jooksma -
45 обегать весь город
vgener. faire toute la ville -
46 обегать весь город
vgener. de stad aflopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обегать весь город
-
47 обегать вокруг
• obíhat -
48 обежать
-
49 кудалышт савырнаш
обегать (обежать) много мест, пробегать, пробежатьСур янлык, мӱшкырым темаш манын, ик меҥгым веле огыл кудалышт савырна. А. Филиппов. Серый зверь, чтобы наполнить свой желудок, пробегает не один километр.
Составной глагол. Основное слово:
кудалышташ -
50 оббегать
-
51 оббегать
-
52 обежать
-
53 куржтал савырнаш
1) обегать, обежать (вокруг кого-чего-л., какое-л. пространство)Изиж годым Варвара чыла пасу йыр, чодыра воктенат куржтал савырнен. В. Чалай. В детстве Варвара обегала кругом поля и лес.
2) обегать; побывать во многих местах, у всех или у многихКожеръял мучко Очи куржтал савырныш, а Эҥерсолаш Сергей кайыш. Н. Лекайн. В Кожеръяле всех обегала Очи, а в Энгерсолу пошёл Сергей.
3) сбегать; быстро сходить куда-л. и вернутьсяПаша кокла гычак (Алян аваже) конторыш куржтал савырныш. М. Евсеева. Ещё во время работы мать Али сбегала в контору.
4) пробежать (пальцами по клавишам, при игре на музыкальных инструментах)Вара парняж дене (хромко гармонь) полдыш-влак ӱмбачын ӱлыкӧ да кӱшкӧ куштылгын куржтал савырна. М. Рыбаков. Потом своими пальцами легко пробежал по клавишам хромки вниз и вверх.
Составной глагол. Основное слово:
куржталаш -
54 обежать
сов. от обегать -
55 обежать
сов. от обегать -
56 обежать
сов., см. обегать II -
57 оббегать
-
58 оббежать
-
59 обежать
vt pf ipfобегать1 вокруг + genløbe rundt om ell. i, løbe uden om ngt2 løbe rundt tilя обежал все магазины jeg har været rundt i samtlige forretninger. -
60 обежать
сов. см. обегать II
См. также в других словарях:
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, обегать что (см. оббегать), перебывать наскоро всюду, в разных местах, обходить, облетать. Разносчики день деньской весь город обегают. Все кузни обегал, а некован воротился! говорят о бестолковой беготне. | Обегать, обежать что, то же.… … Толковый словарь Даля
обегать — См … Словарь синонимов
ОБЕГАТЬ — 1. ОБЕГАТЬ и оббегать, обегаю, обегаешь, совер. (к обегать), кого что (разг.). Перебегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, в разных местах; обежать (в 4 знач.). «Обегал и объездил весь Петербург.» Куприн. «Я, всех… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕГАТЬ — 1. ОБЕГАТЬ и оббегать, обегаю, обегаешь, совер. (к обегать), кого что (разг.). Перебегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, в разных местах; обежать (в 4 знач.). «Обегал и объездил весь Петербург.» Куприн. «Я, всех… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕГАТЬ — ОБЕГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что) (разг.). Бегая, побывать во многих местах, у многих. О. всех знакомых. | несовер. обегать, аю, аешь. II. ОБЕГАТЬ см. обегать и обежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обегать — I об егать сов. перех. разг. Торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого либо или что либо. II обег ать несов. перех. 1. Бежать вокруг кого либо или чего либо. отт. Пробегать стороной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обегать — I об егать сов. перех. разг. Торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах; наскоро обойти кого либо или что либо. II обег ать несов. перех. 1. Бежать вокруг кого либо или чего либо. отт. Пробегать стороной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обегать — 1) обегать аю, аешь; сов., перех. (несов. обегать). Бегая, торопливо переходя из одного места в другое, побывать всюду, во многих местах. Базаров в несколько минут обегал все дорожки сада, зашел на скотный двор, на конюшню. Тургенев, Отцы и дети … Малый академический словарь
обегать — 1. обегать, аю, аешь, сов. (бегая, побывать во многих местах) 2. обегать, аю, аешь, несов.(кобегать и обежать) … Русское словесное ударение
обегать — обегать, обегаю, обегаем, обегаешь, обегаете, обегает, обегают, обегая, обегал, обегала, обегало, обегали, обегай, обегайте, обегавший, обегавшая, обегавшее, обегавшие, обегавшего, обегавшей, обегавшего, обегавших, обегавшему, обегавшей,… … Формы слов