-
61 оборудовать
* * *несовер. абсталёўваць -
62 Schäfchen
-
63 обделывать
(что-л.)несовер. - обделывать; совер. - обделать1) work; finish; dress (о коже и т.п.); set (драгоценные камни)2) разг. ( выгодно устраивать)manage, wangle; fix, arrange -
64 обделывать
см. обделать -
65 хвататься за соломинку
разг.catch (clutch, snatch) at a straw; cling to a straw- Но послушай, послушай только, - начал я опять умолять её, хватаясь за соломинку, - всё это ещё можно поправить, ещё можно обделать другим образом, совершенно другим каким-нибудь образом (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'But listen, just listen,' I began imploring her again clutching at a straw, 'all this can still be remedied, arranged differently, in quite a different sort of way.'
- В Добрармию пошёл по своей охоте. И ушёл по своей охоте. - Стыдно стало? - Нет... А ты чего мне подсказываешь? Я за соломинку не цепляюсь, - давно уже на дне. (А. Н. Толстой, Хождение по мукам) — 'I joined the Volunteer Army because I wanted to. And I left it because I wanted to.' 'Your conscience troubled you?' 'No... don't try and put words into my mouth. I'm not clinging to a straw, I've been at the bottom for ages.'
Русско-английский фразеологический словарь > хвататься за соломинку
-
66 обделывать
-
67 обделывать(ся)
ρ.δ.βλ. обделать(ся). -
68 обделывать
-
69 обделывать,
< обделать> F bearbeiten, arbeiten; einfassen, fassen (Т a. in D); verkleiden; fig. F deichseln, drehen; P hereinlegen; vollmachen; обделываться P ins Lot kommen -
70 обделывать,
< обделать> F bearbeiten, arbeiten; einfassen, fassen (Т a. in D); verkleiden; fig. F deichseln, drehen; P hereinlegen; vollmachen; обделываться P ins Lot kommen -
71 обделывать,
< обделать> F bearbeiten, arbeiten; einfassen, fassen (Т a. in D); verkleiden; fig. F deichseln, drehen; P hereinlegen; vollmachen; обделываться P ins Lot kommen -
72 обделывать
несов. см. обделать
См. также в других словарях:
ОБДЕЛАТЬ — ОБДЕЛАТЬ, обделаю, обделаешь, совер. (к обделывать). 1. что. Подвергнуть обработке, придать нужный вид. Обделать кожу. Обделать дерево. 2. что во что или чем. Обложить чем нибудь для укрепления. Обделать яму камнем. 3. что во что или чем. Придать … Толковый словарь Ушакова
обделать — См … Словарь синонимов
ОБДЕЛАТЬ — ОБДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Подвергнуть какой н. обработке (разг.). О. драгоценный камень. О. серебром (оправить). О. ров камнем (обложить для укрепления). 2. Выгодно, успешно устроить, закончить (прост.). О. все свои дела. |… … Толковый словарь Ожегова
Обделать дела (делишки, дельце) — ОБДЕЛЫВАТЬ ДЕЛА (ДЕЛИШКИ, ДЕЛЬЦЕ). ОБДЕЛАТЬ ДЕЛА (ДЕЛИШКИ, ДЕЛЬЦЕ). Прост. Ирон. Ловко и с выгодой устраивать что либо. Едва ли кто мог сравниться с ним… свои дела обделывал подивишься: ведь вот вроде купить не успел дрянь какую нибудь, а уж и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обделать — I сов. перех. разг. см. обделывать I II сов. перех. разг. см. обделывать II III сов. перех. разг. сниж. см. обделывать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обделать — обделать, обделаю, обделаем, обделаешь, обделаете, обделает, обделают, обделая, обделал, обделала, обделало, обделали, обделай, обделайте, обделавший, обделавшая, обделавшее, обделавшие, обделавшего, обделавшей, обделавшего, обделавших,… … Формы слов
обделать — обд елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обделать — (I), обде/лаю, лаешь, лают … Орфографический словарь русского языка
обделать — аю, аешь; св. что. 1. Разг. Подвергнуть обработке, придать нужный вид, качество. О. кожу. О. решётку сада. О. драгоценный камень. Обделанные кожи. 2. (чем). Разг. Обложить чем л. для укрепления или украшения. О. клумбу дёрном. // (во что).… … Энциклопедический словарь
обделать — аю, аешь; св. см. тж. обделывать, обделываться, обделывание, обделка что 1) разг. Подвергнуть обработке, придать нужный вид, качество. Обде/лать кожу … Словарь многих выражений
Обделать — Выебать … Словарь криминального и полукриминального мира