-
41 denunciar
обвинять; заявлять; извещать; осуждать; доносить; разоблачать; денонсировать; обнародовать* * *1) сообщать, заявлять2) объявлять4) обвинять, уведомлять обвиняемого ( о характере и содержании обвинения), возбуждать обвинение, предъявлять обвинение; возбуждать судебное дело5) доносить6) обличать; осуждать8) AR, CR, GT, HN, NI, PA, SV заявлять требования в отношении государственных земель•- denunciar hechos comprometedores
- denunciar un convenio
- denunciar un saldo
- denunciar una resolución -
42 radicar una acusación
обвинять, предъявлять обвинение* * *обвинять, предъявлять (официальное) обвинениеEl diccionario Español-ruso jurídico > radicar una acusación
-
43 aanklagen wegens
-
44 anklage
обвинять, разоблачатьнареканиеобвинить* * *[anjtlajd] sb. -n, -r, -teобвинение; жалоба———————— [anjclajə] vb. -r, -de, -tобвинять (кого-л. в чём-л.), подавать жалобу (на кого-л. за что-л.)naboerne anklager ham for at spille for højt соседи жалуются, что он играет слишком громко -
45 put the shoe on the right foot
обвинять кого следует, справедливо обвинятьНовый англо-русский словарь > put the shoe on the right foot
-
46 dávat vinu
-
47 kaceřovat
-
48 indict
to indict criminally — подвергать уголовному преследованию по обвинительному акту;
-
49 accuse
обвинять глагол: -
50 indict
обвинять глагол: -
51 arraign
-
52 recriminate
-
53 accuse
-
54 bring an accusation against
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring an accusation against
-
55 charge with crime
обвинять в совершении преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charge with crime
-
56 tax a with a something
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tax a with a something
-
57 throw a book at smb.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw a book at smb.
-
58 culparse
-
59 charge with
обвинятьвозлагать ответственность на кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charge with
-
60 throw a book at smb
обвинять кого-либо во всех смертных грехахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw a book at smb
См. также в других словарях:
обвинять — Винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. Обвиняемый,… … Словарь синонимов
ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, обвиняю, обвиняешь, несовер., кого что в чем. 1. Считая виновным в чем нибудь, возбуждать уголовное преследование против кого нибудь (юр., офиц.). Я обвиняю не один! Я обвиняю вместе со всем нашим народом, обвиняю тягчайших преступников … Толковый словарь Ушакова
ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, обвинить кого в чем; винить, взводить на него вину, считать причинным, виновным; | приносить жалобу, подвергать ответу; | виноватить, признавать виновным, присуждать виновным в чем. Его обвиняют в двуличности. Он обвинен в… … Толковый словарь Даля
обвинять — ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ ОБВИНЯТЬ/ОБВИНИТЬ, книжн. инкриминировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБВИНЯТЬ — ОБВИНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. см. обвинить. 2. Выступать на суде в качестве обвинителя. Сегодня обвиняет городской прокурор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвинять — • обвинять, винить Стр. 0683 Стр. 0684 Стр. 0685 Стр. 0686 Стр. 0687 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
обвинять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обвиняю, ты обвиняешь, он/она/оно обвиняет, мы обвиняем, вы обвиняете, они обвиняют, обвиняй, обвиняйте, обвинял, обвиняла, обвиняло, обвиняли, обвиняющий, обвиняемый, обвинявший, обвиняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обвинять — в чем и за что. 1. в чем (объект действия). Обвинять в краже. Обвинять в лицемерии. На скамье подсудимых господин средних лет с испитым лицом, обвиняемый в растрате и подлогах (Чехов). Старых людей обвиняют вообще в слепой привязанности к… … Словарь управления
Обвинять — I несов. перех. 1. Считать виноватым, неправым кого либо; упрекать кого либо в чём либо. 2. Привлекать кого либо к судебному разбирательству, в судебном порядке устанавливать виновность кого либо в совершении преступления. 3. Признавая виновным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвинять — I несов. перех. 1. Считать виноватым, неправым кого либо; упрекать кого либо в чём либо. 2. Привлекать кого либо к судебному разбирательству, в судебном порядке устанавливать виновность кого либо в совершении преступления. 3. Признавая виновным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвинять — защищать защищаться оправдывать извинять поощрять признавать невиновным снимать вину находить оправдание … Словарь антонимов