-
1 обвиняемый
1) прич. от обвинять* * *1) прич. от обвинять* * *1. n1) gener. imputado (преданный суду), inculpado (находящийся под следствием), procesado, presunto, acusado, reo2) law. acusado (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд), autor del hecho punible, confinado, culpable, declarado reo, demandado, encartado, encausado, enjuiciado, indagado, investigado, parte demandada, penado, persona en juicio, persona inculpada, posible autor, preso, preso procesado, presunto culpable, presunto reo, prevenido, prisionero, procesado o preso detenido, reo (в ходе предварительного следствия или преданный суду), reo procesado, sindicado2. vlaw. convenido -
2 обвиняемый
(в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведется следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд) acusado, autor del hecho punible, culpable, convenido, demandado, encartado, encausado, enjuiciado, ( в преступлении) inculpado, indagado, imputado, investigado, parte demandada, persona en juicio, persona inculpada, posible autor, procesado, reo procesado, declarado reo, ( в ходе предварительного следствия или преданный суду) reo, sindicado -
3 обвиняемый в
-
4 обвиняемый в преступлении
nlaw. (каком-л.) bajo el cargo de infracciónDiccionario universal ruso-español > обвиняемый в преступлении
-
5 обвиняемый сознался
-
6 обвиняемый или подозреваемый
presunto culpable, preso procesado, presunto reoРусско-испанский юридический словарь > обвиняемый или подозреваемый
-
7 несовершеннолетний обвиняемый
Diccionario universal ruso-español > несовершеннолетний обвиняемый
-
8 несовершеннолетний обвиняемый
Русско-испанский юридический словарь > несовершеннолетний обвиняемый
-
9 заключённый
1) прич. от заключить2) м. preso m, detenido m, recluso mполити́ческий заключённый — detenido (preso) político
* * *1) прич. от заключить2) м. preso m, detenido m, recluso mполити́ческий заключённый — detenido (preso) político
* * *adj1) gener. detenido, preso, presidiario, emparedado, recluso2) law. alojado, concluso (о договоре и пр.), confinado, consumado, interno, penado, persona detenida, persona presa, presa, prisionero, privado de libertad (обвиняемый или осужденный), reo -
10 заключенный
alojado, confinado UY, (о договоре и пр.) concluso, consumado, detenido, interno, ( обвиняемый или осужденный) presidiario, presa, penado, persona detenida, persona presa, prisionero, privado de libertad, recluso, reo
См. также в других словарях:
ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, обвиняемая, обвиняемое. 1. прич. страд. наст. вр. от обвинять. Служащий, обвиняемый в растрате. 2. в знач. сущ. обвиняемый, обвиняемого, муж., обвиняемая, обвиняемой, жен. Лицо, которому предъявлено обвинение в каком нибудь… … Толковый словарь Ушакова
обвиняемый — См … Словарь синонимов
ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. (ст. 46 УПК РСФСР). О., преданный суду, именуется, подсудимым; в отношении которого вынесен обвинительный приговор, осужденным. Один из… … Юридический словарь
ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке … Большой Энциклопедический словарь
ОБВИНЯЕМЫЙ — в уголовном судопроизводстве РФ участник процесса. лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. В различных стадиях уголовного процесса О. именуется по разному. В стадии… … Энциклопедия юриста
ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, ого, муж. Человек, к рому предъявлено обвинение по суду. | жен. обвиняемая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвиняемый — (англ. defendant, accused) лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве О. в совершении преступления. О. в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном… … Энциклопедия права
Обвиняемый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обвиняемым в уголовно процессуальном прав … Википедия
Обвиняемый — лицо, в отношении которого в установленном уголовно процессуальным законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого. Обвиняемый главный участник уголовного судопроизводства, поскольку именно его действия служат… … Контрразведывательный словарь
обвиняемый — ого; м. Тот (та), кому по суду предъявлено обвинение в каком л. преступлении. Допросить обвиняемого. ◁ Обвиняемая, ой; ж. * * * обвиняемый лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в … Энциклопедический словарь
обвиняемый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? обвиняемого, кому? обвиняемому, (вижу) кого? обвиняемого, кем? обвиняемым, о ком? об обвиняемом; мн. кто? обвиняемые, (нет) кого? обвиняемых, кому? обвиняемым, (вижу) кого? обвиняемых, кем?… … Толковый словарь Дмитриева