-
1 обвинительный
επ.κατηγορικός, -ρητικός, -ρητήριος•обвинительный акт το κατηγορητήριο•
-ая речь ομιλία του δημόσιου κατήγορου•
обвинительный приговор απόφαση ενοχής•
-ое заключение καταδικαστική απόφαση.
-
2 обвинительный
καταδικαστικ/ός - приговор - ή απόφαση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обвинительный
-
3 обвинительный
[αμπβινίτιλ'νυΐ] εκ. κατηγορηματικός -
4 обвинительный
[αμπβινίτιλ'νυϊ] επ κατηγορηματικός -
5 приговор
юр. η απόφασηобвинительный - καταδικαστική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приговор
-
6 приговор
приговор м η καταδίκη· обвинительный \приговор η καταδικαστική απόφαση* * *мη καταδίκηобвини́тельный пригово́р — η καταδικαστική απόφαση
-
7 акт
актм1. (действие, поступок) ἡ πράξη [-ις], ἡ ἐνέργεια:террористический \акт ἡ τρομοκρατική πράξη;2. (документ) ἡ πράξη [-ις], τό ἐγγραφο[ν]:нотариальный \акт ἡ συμβολαιογραφική πράξη; обвинительный \акт τό κατηγορητήριο; \акты гражданского состояния οἱ ληξιαρχικές πράξεις; составлять \акт συντάσσω πρακτικών3. театр. ἡ πράξη [-ις]:пьеса в пяти \актах δράμα σέ πέντε πράξεις;4. (в учебных заведениях) ἡ τελετή. -
8 приговор
приговорм1. ἡ ἀπόφαση (δικαστηρίου) I ἡ καταδίκη (обвинительный):смертный \приговор ἡ καταδίκη σέ θάνατο· оправдательный \приговор ἡ ἀθωωτική ἀπόφαση вынести \приговор ἐκδίδω (или βγάζω) ἀπόφαση привести \приговор в исполнение ἐκτελώ τήν ἀπόφαση τοῦ δικαστηρίου·2. перен ἡ κρίση [-ις]. -
9 акт
-а α.1. πράξη, ενέργεια, έργο•террористический акт τρομοκρατική πράξη.
2. διάταγμα• απόφαση.3. έγγραφο, πράξη, πρακτικό•обвинительный акт το κατηγορητήριο•
составить акт о передаче имуществ συντάσσω πράξη για την παράδοση της περιουσίας•
нотариальный акт η συμβολαιογραφική πράξη.
4. (θεατρ.) πράξη•комедия в трех -ах κωμωδία σε τρεις πράξεις η τρίπραχτη κωμωδία.
5. η τελετή για τη λήξη του σχολικού έτους.εκφρ.- ы гражданского права – οι ληξιαρχικές πράξεις. -
10 вердикт
-а α.ετυμηγορία, απόφαση•вердикт присяжных η ετυμηγορία των ενόρκων•
оправдательный вердикт αθωωτική απόφαση•
обвинительный -καταδικαστική απόφαση.
-
11 приговор
-а α.1. απόφαση•обвинительный приговор καταδικαστική απόφαση•
оправдательный αθωοτική απόφαση•
смертный приговор καταδίκη σε θάνατο (θανατική καταδίκη)•
приговор суда присяжных απόφαση των ενόρκων•
отменить приговор ακυρώνω την δικαστική απόφαση•
вынести приговор βγάζω δικαστική απόφαση•
привести в исполнение -а εκτελώ δικαστική απόφαση.
|| επίκριση, κα-δίκη.2. -вор ψίθυρος, σιγομίλημα, μουρμουρητό. || ρητό, απόφθεγμα, γνωμικό, παροιμία.
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ — ОБВИНИТЕЛЬНЫЙ, обвинительная, обвинительное (книжн. и юр.). Содержащий обвинение. «Звезды ночи, как обвинительные очи, за ним насмешливо глядят.» Пушкин. «Мы опираемся на ряд доказательств, которые могут служить в наших руках проверкой… … Толковый словарь Ушакова
обвинительный — осуждающий Словарь русских синонимов. обвинительный прил., кол во синонимов: 3 • выражающий неодобрение (2) • … Словарь синонимов
обвинительный — ОБВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обвинительный приговор — сущ., кол во синонимов: 1 • обвинение (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обвинительный приговор — (англ accusatory sentence/judgement/verdict) судебный акт, содержащий формулировку обвинения и устанавливающий меру наказания лицу, привлеченному к уголовной ответственности. О.п. не может быть основан на предположениях и постановляется лишь при… … Энциклопедия права
Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… … Большой юридический словарь
обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
