Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

обвинительный+акт

  • 1 акт

    акт
    м
    1. (действие, поступок) ἡ πράξη [-ις], ἡ ἐνέργεια:
    террористический \акт ἡ τρομοκρατική πράξη;
    2. (документ) ἡ πράξη [-ις], τό ἐγγραφο[ν]:
    нотариальный \акт ἡ συμβολαιογραφική πράξη; обвинительный \акт τό κατηγορητήριο; \акты гражданского состояния οἱ ληξιαρχικές πράξεις; составлять \акт συντάσσω πρακτικών
    3. театр. ἡ πράξη [-ις]:
    пьеса в пяти \актах δράμα σέ πέντε πράξεις;
    4. (в учебных заведениях) ἡ τελετή.

    Русско-новогреческий словарь > акт

  • 2 обвинительный

    επ.
    κατηγορικός, -ρητικός, -ρητήριος•

    обвинительный акт το κατηγορητήριο•

    -ая речь ομιλία του δημόσιου κατήγορου•

    обвинительный приговор απόφαση ενοχής•

    -ое заключение καταδικαστική απόφαση.

    Большой русско-греческий словарь > обвинительный

  • 3 акт

    α.
    1. πράξη, ενέργεια, έργο•

    террористический акт τρομοκρατική πράξη.

    2. διάταγμα• απόφαση.
    3. έγγραφο, πράξη, πρακτικό•

    обвинительный акт το κατηγορητήριο•

    составить акт о передаче имуществ συντάσσω πράξη για την παράδοση της περιουσίας•

    нотариальный акт η συμβολαιογραφική πράξη.

    4. (θεατρ.) πράξη•

    комедия в трех -ах κωμωδία σε τρεις πράξεις η τρίπραχτη κωμωδία.

    5. η τελετή για τη λήξη του σχολικού έτους.
    εκφρ.
    - ы гражданского права – οι ληξιαρχικές πράξεις.

    Большой русско-греческий словарь > акт

См. также в других словарях:

  • Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… …   Большой юридический словарь

  • обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор …   Википедия

  • Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial …   Википедия

  • Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Обвинительный акт — (indictment, Anklageschrift, acte d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которому подсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовном процессе органов обвинения и отношения их к органам судебной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Обвинительный акт — письменное изложение обвинения, предъявляемого судом преступнику …   Популярный политический словарь

  • Недопустимость включения в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу доказательства, признанного недопустимым — доказательство, признанное недопустимым, не подлежит включению в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКТ — АКТ, акта, муж. (лат. actus действие). 1. Единичное действие, отдельное проявление какой нибудь деятельности (книжн.). Познавательный акт. Половой акт. || Поступок, проявление в действии. Террористический акт. Акт безумия. 2. Документ, которым… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»