-
61 cave in
обвалиться внутрь
обрушиться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cave in
-
62 aportillarse
обвалиться, обрушиться ( о части стены) -
63 обсыпаться
( обвалиться) cair vi, ruir vi -
64 მოზვავება
обвалиться; сущ. обвал, перен. прилив -
65 ჩამოქცევა
обвалиться, обрушиться; сущ. обвал, обрушение -
66 омрамакъ
обвалиться, обрушиться; таять -
67 эшильмек
обвалиться, обваливаться, осыпаться; упастьср. эмрильмек; авдарылмакъ -
68 eşilmek
обвалиться, обваливаться, осыпаться, упастьeşileyim-eşileyim dep tura - вот-вот обрушится -
69 aportillarse
обвалиться, обрушиться ( о части стены) -
70 zrútiť sa
обвалиться; свалить; упасть -
71 iebrukt
обвалиться; вломиться; вторгнуться; врываться; обрушиваться; вторгаться; обрушиться; ворваться; вламываться; провалиться; проваливаться; набегать -
72 iegrūt
обвалиться; проваливаться; провалиться -
73 nogrūt
обвалиться; отседать; оползти; осыпаться; обсыпаться; оплыть -
74 къыгоун
обвалиться,нэпкъыр къыгоугъ берег обвалился -
75 сирлен пыташ
обвалиться (совсем, сильно)Эсогыл пӧрдал кийыме коҥгажат шелышт, сирлен пытен. Г. Ефруш. Даже печка, на которой он валялся, вся истрескалась, разрушилась.
Составной глагол. Основное слово:
сирлаш -
76 урылт пыташ
обвалиться, обрушиться, разрушиться (сильно)Траншей урылт пытен. Е. Янгильдин. Траншея сильно обвалилась.
Составной глагол. Основное слово:
урылташ -
77 урын волаш
обвалиться, обрушиться, упастьОкоп пырдыжым урын волымо деч (воштыр) пече дене пеҥгыдемдыме. Ф. Майоров. Стены окопа, чтобы не обвалились, укрепили плетнём.
Составной глагол. Основное слово:
ураш -
78 лондадомс
обвалиться, рухнуть -
79 буждыны
обвалиться, осыпаться; берегыс, натьтö, чожа буждас берег, видимо, скоро обвалится -
80 сирлаш
-ем обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться, разваливаться, развалиться, разрушаться, разрушиться. Туран сирлаш обвалиться круто.□ Сер воктеч чодырам руэн налме дене эҥер сер мыняр сирлен. А. Филиппов. Из-за того, что вырубили лес, сколько берегов обрушилось. Рок ынже сирле манын, пу дене саварым ыштыман. «Мар. ӱдыр.». Чтобы земля не обвалилась, нужно соорудить деревянный забор. Ср. сӱмырлаш.// Сирлен возаш обрушиться, обвалиться. Памаш кӱшыл могырышто сер гыч мланде сирлен вочмо дене вӱ д пӱ ялалт шинчын. С. Чавайн. Из-за того, что на той стороне родника земля с берега обвалилась, вода запрудилась. Сирлен волаш разрушаться, разрушиться; обваливаться, обвалиться. Тудо (пушеҥге) огыл гын, корем серет шукертак сирлен вола ыле. Г. Алексеев. Если бы не деревья, берега оврага давно разрушились бы. Сирлен каяш обрушиться, обвалиться. Ӧран гай нугыдо вӱ д серыш толын перна да йымал рокым мушкеш, --- а ӱмбал рок каткалалтеш, рӱж да рӱж сирлен кая. Н. Лекайн. Густая, как пахта, вода ударяется о берег и смывает нижний слой земли, а верхний слой осыпается, с шумом обваливается. (Оляна:) Пӱ я таче йӱ дым адак сирлен каен. С. Николаев. (Оляна:) Сегодня ночью запруда снова обрушилась. Сирлен пыташ обвалиться (совсем, сильно). Эсогыл пӧ рдал кийыме коҥгажат шелышт, сирлен пытен. Г. Ефруш. Даже печка, на которой он валялся, вся истрескалась, разрушилась.
См. также в других словарях:
обвалиться — осыпаться, пообвалиться, рухнуть, провалиться, обрушиться, завалиться, разрушиться Словарь русских синонимов. обвалиться обрушиться, рухнуть, провалиться; завалиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОБВАЛИТЬСЯ — ОБВАЛИТЬСЯ, обвалюсь, обвалишься, совер. (к обваливаться). Разрушиться от обвала. Дом обвалился. || Осыпаться, разрушаясь. Штукатурка обвалилась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВАЛИТЬСЯ — ( алюсь, алишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), алится; совер. Разрушиться от падения, обрушиться, осыпаться. Обвалилась груда камней. Потолок обвалился. | несовер. обваливаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
обвалиться — обвалиться, 1 е и 2 е л. не употр., обвалится и устарелое обвалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обвалиться — ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ ОБВАЛИВАТЬСЯ/ОБВАЛИТЬСЯ, обрушиваться/обрушиться, оседать/осесть, проваливаться/провалиться, рушиться/рухнуть, разг. заваливаться/завалиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обвалиться внутрь — обрушиться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрушиться EN cave in … Справочник технического переводчика
Обвалиться — сов. неперех. см. обваливаться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвалиться — обвалиться, обвалюсь, обвалимся, обвалишься, обвалитесь, обвалится, обвалятся, обвалясь, обвалился, обвалилась, обвалилось, обвалились, обвались, обвалитесь, обвалившийся, обвалившаяся, обвалившееся, обвалившиеся, обвалившегося, обвалившейся,… … Формы слов
обвалиться — обвал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
обвалиться — (II), обвалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвалиться — C/A гл см. Приложение II обвалю/(сь) обва/лишь(ся) обва/лят(ся) обва/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка