Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

оба-на

  • 1 оба


    числ., м. и с. тIури; оба мальчика щIалэ цIыкIуитIри; в обоих случаях вы правы тIум щыгъуи фэ фызахуэщ; глядеть (смотреть) в оба темыплъэкъукIын, сакъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > оба

  • 2 оба


    числ. м. и с. тIури
    оба товарища зэныбджэгъуитIури
    ◊ смотреть (глядеть) в оба сакъын

    Русско-адыгейский словарь > оба

  • 3 оба


    тIури

    Краткий русско-адыгейский словарь > оба

  • 4 глядеть


    несов.
    1. на кого-что (смотреть) уеплъын
    2. за кем-чем (следить, присматривать) улъыплъэн
    глядеть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн
    ◊ глядеть в оба усакъын
    на ночь глядя чэщым хаплъэзэ

    Русско-адыгейский словарь > глядеть

  • 5 конец


    м.
    1. (окончание) кIэух; гъунэ
    к концу дня мафэм икIэухым дэжь, мафэм иухыгъом дэжь
    доводить до конца гъунэм нэгъэсын
    2. (у предметов) пакIэ, кIэ
    конец палки бэщ пакI
    3. (расстояние) лъэныкъо
    проделать путь в оба конца лъэныкъуитIумкIи укIонышъ укъэкIожьын
    4. (смерть) лIэныгъ
    ◊ в конце концов ыкIэ-мыкIэм, сыдэу хъуми
    без конца зэпымыужьэу
    из конца в конец зы пакIэм щегъэжьагъэу адырэм нэс
    до конца гъунэм нэсэу
    конца краю нет гъуни-нэзи иIэп
    под конец ыкIэм, ыкIэм зынэсым

    Русско-адыгейский словарь > конец

  • 6 смотреть


    несов.
    1. на кого-что и без доп. уеплъын, уиплъэн, удэплъыен, дэплъын
    смотреть в окно шъхьангъупчъэм уиплъэн
    смотреть на небо уашъом удэплъыен
    2. что (фильм, спектакль) уеплъыи
    смотреть пьесу пьесэм уеплъыи
    3. кого-что (производить осмотр) уеплъын, къыплъыхьан
    смотреть больного сымаджэм уеплъын
    4. за кем-чем (следить, заботиться) улъыплъэн
    смотреть за детьми кIэлэцIыкIухэм уалъыплъэн
    5. на кого-что, перен. (расценивать) уеплъын
    как вы на это смотрите? сыдэщтэу шъо мыщ шъуеплъыра?
    6. (показываться откуда-л.) къыкъоплъын
    солнце смотрит из-за туч тыгъэр пщэхэм къакъоплъы
    7. кем-чем, разг. (иметь вид) шъо уиIэн
    смотреть героем лIыхъужъышъо уиIэн
    8. перен. (быть обращённым куда-л.) фэгъэзэн
    окна смотрят на улицу шъхьангъупчъэхэр урамым фэгъэзагъэх
    ◊ смотреть в оба разг. усакъын
    смотреть сквозь пальцы пымылъын, гу лъымытэ фэдэ шIын
    смотреть в лицо смерти аджалым ынэгу учIэплъэн
    смотреть чьими-либо глазами Iофым ухэмыгупшысыхьэу зыгорэм ыIуагъэм тетэу узекIон
    смотри, не упади! фэсакъ, зытемыгъаф!

    Русско-адыгейский словарь > смотреть

См. также в других словарях:

  • ОБА — муж. и ср. обе жен., мн. обое, обадва, обадве, южн., зап. обоим пск., твер. (обоим идут, оба); обое, новг. оба; два, тот и другой, каждый из двух; те двое, о коих идет речь. Местами говорят обои муж., новг., смол. и обое ср. о вещах: платье двое …   Толковый словарь Даля

  • Оба — Оба: Оба Оба (Амбаэ, Аоба) (англ. Aoba, Ambae) остров вулканического происхождения в архипелаге Новые Гебриды в Тихом океане. Административно входит в состав провинции Пенама Оба На! юмористическая телевизионная передача оба прибавляемое слово к… …   Википедия

  • Оба-На — Оба На! Логотип программы Жанр Юмористическая программа Автор Игорь Угольников Режиссёр Игорь Угольников Сценарист Игорь Угольников Производство …   Википедия

  • ОБА — ОБА, обоих, муж. и ср.; Обе, обеих, жен., числ. колич. (оба и обе сочетаются с род. ед. имени, остальные формы согласуются в роде и падеже с именем). И тот и другой. Оба глаза. Оба уха. Обе ноги. Обоих глаз. Обеих ног. Обеими руками. Оба… …   Толковый словарь Ушакова

  • оба — См. пара глядеть в оба, жечь свечу с обоих концов, отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки, смотреть в оба, уписывать за обе щеки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ОБА — ОВА область возможных атак авиа ОБА Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ОВА Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОБА — ОБА, обоих, муж. и ср.; жен. обе, обеих; числ. И тот и другой. Оба сына на заводе. Обе дочери студентки. Обоими глазами. Обеими ногами. Обеими руками подписаться (перен.: с полной готовностью согласиться на что н.; разг.). • Смотреть (глядеть) в… …   Толковый словарь Ожегова

  • оба — (546) мест. колич., только дв. Оба, два: изѧславѹ же кънѧзѹ тогда прѣдрьжѧщѹ обѣ власти. и о҃ца своего ˫арослава. и брата своего володимира. ЕвОстр 1056–1057, 294в (запись); рече б҃ъ. съгрѣшилъ ѥси ты и оба дрѹга тво˫а. (δύο) Изб 1076, 122 об.;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Оба-на — Оба на: Оба на!  юмористическая телевизионная передача «Оба на»  неофициальное прозвище водопада Малый Янискенгас …   Википедия

  • Оба — (м) держатель скипетра, король Египетские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • ОБА — (oba). Богиня холеры у индийск. племени, обитающ. бл. Мирзапура. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»