-
41 абаяльнасць
-
42 cazibədarlıq
сущ.1. очаровательность, очарование, обаятельность, обаяние, обворожительность, пленительность. Sifətin cazibədarlığı обаятельность лица, baxışın cazibədarlığı обворожительность взгляда, səsin cazibədarlığı пленительность голоса2. притягательность. Əsərin cazibədarlığı притягательность произведения, musiqinin cazibədarlığı притягательность музыки3. заманчивость (привлекательность, соблазнительность). Təklifin cazibədarlığı заманчивость предложения -
43 appealingness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appealingness
-
44 charm
tʃɑ:m
1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары to exude charm ≈ сквозить, литься, струиться( об очаровании) to have, possess charm ≈ обладать обаянием, быть обаятельным great, irresistible charm ≈ огромное обаяние;
обаяние, перед которым нельзя устоять natural charm ≈ природное обаяние particular charm, special charm ≈ особенная красота, особенное очарование unfailing charm ≈ неисчерпаемое обаяние She has enough charm to win anyone over. ≈ У нее хватает очарования, чтобы отбить кого угодно у кого угодно. Syn: spell, fascination
2) заклинание, магическая формула Syn: incantation
3) талисман, амулет to wear a charm ≈ носить амулет Syn: amulet, talisman
4) физ. шарм, очарование (единица квантовой теории поля, равна 1 для очарованных кварков и -1 для очарованных антикварков)
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать;
прельщать( with) The family were charmed with the new house. ≈ Семья была без ума от своего нового дома. I shall be charmed to see you. ≈ Буду очень рад тебя видеть. Syn: fascinate, attract
2) заколдовывать( with) (при помощи действий или заклятий) to charm a secret out of smb. ≈ выведать( лестью, обаянием) тайну у кого-л. The wicked old woman charmed the princess with magic words. ≈ Зловредная старуха заколдовала принцессу.
3) приручать, дрессировать( животных) Syn: compel обаяние, очарование;
привлекательность, прелесть, шарм;
- her * of manner ее обаятельность;
- * of style изящество стиля;
- he has * он располагает к себе;
у него есть шарм прелести;
- displaying all her *s демонстрируя все свои прелести заклинание;
магическая формула;
заговор, наговор;
- to be under a * быть околдованным чары талисман, амулет брелок;
- * bracelet браслет с брелоками (американизм) (сленг) монеты, деньжата( физическое) чарм, очарование (физическая характеристика кварка) > like a * как чудо;
счастливо, удачно, без труда > these tablets act like a * эти таблетки творят чудеса очаровывать, пленять;
- I am *ed with your children ваши дети очаровательны;
- she *ed everybody она очаровала всех;
- I'll be *ed to meet your family буду очень рад познакомиться с вашей семьей заколдовывать;
заклинать;
- the witch *ed the princess and she fell asleep колдунья заколдовала принцессу, и она заснула заговаривать( от болезни, гибели) - to * warts( away) заговаривать бородавки приручать (змею) (устаревшее) гомон ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) charm амулет ~ брелок ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ обаяние, очарование ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть ~ приручать (или заклинать) (змею) ~ успокаивать (боль) ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть -
45 appealingness
[əʹpi:lıŋnıs] n1) трогательность; жалобность2) привлекательность, обаятельность -
46 charm
I1. [tʃɑ:m] n1. 1) обаяние, очарование; привлекательность, прелесть; шармhe has charm - он располагает к себе; у него есть шарм
2) pl прелести ( женские)2. 1) заклинание; магическая формула; заговор, наговорto be under a charm - быть околдованным /зачарованным/
2) pl чары3. талисман, амулет4. брелок5. амер. сл. монеты, деньжата6. физ. чарм, очарование ( физическая характеристика кварка)♢
like a charm - а) как чудо; these tablets act like a charm - эти таблетки творят чудеса; б) счастливо, удачно, без труда2. [tʃɑ:m] v1. очаровывать, пленятьshe charmed everybody - она очаровала /покорила/ всех
I'll be charmed to meet your family - буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
2. (тж. charm away)1) заколдовывать; заклинатьthe witch charmed the princess and she fell asleep - колдунья заколдовала принцессу, и она заснула
2) заговаривать (от болезни, гибели)3) приручать ( змею)II [tʃɑ:m] n арх. -
47 обаяние
обаяние с, обаятельность ж Reiz m 1, Zauber m 1; Charme ( S a r m ] m 1 (очарование) -
48 cuquería
f1) пленительность, обаятельность2) хитрость, лукавство -
49 appealingness
[ə'piːlɪŋnɪs]Общая лексика: жалобность, обаятельность, привлекательность, трогательность -
50 her charm of manner
Общая лексика: её обаятельность -
51 appealingness
[ə`piːlɪŋnɪs]трогательностьпривлекательность, обаятельностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appealingness
-
52 sjarm
- enобаяние, очарование, чары, привлекательность, обаятельность -
53 tekkelighet
- enпривлекательность, обаятельность -
54 hurmus
сущ.общ. обаятельность -
55 võluvus
-
56 ՀՄԱՅՔ
Очарование, прелесть, пленительность, обаяние, обаятельность, чары.* * *[N]очарование (N) -
57 обаяние
обая||ние с, обаятельность ж ἡ γοητεία, ἡ θελκτικότητα [-ης], τό θέλγητρο[ν]. -
58 ελκυστικότητα
[-ης (-ητος)] η1) притягательность; привлекательность, обаятельность; 2) заманчивость, соблазнительность -
59 κάλλος
I (-ους) τό1) красота; 2) πλ. прелесть; очарование; обаяние, обаятельность κάλλος2II ο мозоль (на ноге);§ του πατώ στον κάλλο — наступить на любимую мозоль
-
60 σαγήνη
η очарование, прелесть, обаяние; обаятельность
См. также в других словарях:
ОБАЯТЕЛЬНОСТЬ — ОБАЯТЕЛЬНОСТЬ, обаятельности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обаятельный. Обаятельность музыки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обаятельность — см. очарование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обаятельность сущ., кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
обаятельность — ОБАЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Очаровательный, полный обаяния. О. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обаятельность — ж. отвлеч. сущ. по прил. обаятельный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обаятельность — обаятельность, обаятельности, обаятельности, обаятельностей, обаятельности, обаятельностям, обаятельность, обаятельности, обаятельностью, обаятельностями, обаятельности, обаятельностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
обаятельность — оба ятельность, и … Русский орфографический словарь
обаятельность — см. обаятельный; и; ж. Голос певицы действовал на слушателей с неотразимой обаятельностью … Словарь многих выражений
обаятельность — обая/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
очарование — обаяние, прелесть, чары; обвораживание, неотразимость, чарующая сила, восхищение, колдовство, притягательность, обаятельность, чарование, шарм, обольстительность, чарм, пленительность Словарь русских синонимов. очарование прелесть, пленительность … Словарь синонимов
неотразимость — очаровательность, прекрасность, пленительность, чарующая сила, шарм, обольстительность, очарование, обаяние, красота, обаятельность, обворожительность, чары, прелесть, чарование Словарь русских синонимов. неотразимость см. очарование Словар … Словарь синонимов
обаяние — См … Словарь синонимов