-
41 attrazione
f.1) (attrattiva) притягательность, привлекательность; (fascino) обаяние (n.)3) (spettacolo) коронный номер -
42 carisma
m.1) (rel.) Божий дар, харизма (f.)2) (fig.) неоспоримый авторитет, харизма (f.), личное обаяние, притягательная сила -
43 charme
m.шарм, обаяние (n.), очарование (n.) -
44 grazia
f.1.1) (leggiadria) грация, грациозность, изящество (n.); обаяние (n.), привлекательность; гармоничностьcammina e parla con grazia — всё в ней гармонично: походка, манера говорить
2) (pl.) женские прелести (чары)pensa di sedurlo con le proprie grazia — она собирается покорить его, пустив в ход свои женские прелести
entrare nelle buone grazie di qd. — заручиться чьим-л. расположением (завоевать чьё-л. доверие)
essere nelle buone grazie di qd. — пользоваться расположением + gen.
concedere la grazia — помиловать + acc.
era stato condannato all'ergastolo, ma gli venne concessa la grazia — он был приговорен к пожизненному тюремному заключению, но был помилован
fare la grazia — пощадить + acc.
"- Vi domando grazia per il povero Arlecchino!... - Qui non c'è grazia che tenga!" (C. Collodi) — "- Прошу вас, пощадите Арлекина!... - Никакой пощады не будет!" (К. Коллоди)
2.•◆
le Grazie — (mitol.) Грацииmi ascolti un attimo, di grazia! — выслушайте меня, пожалуйста!
che cosa desidera, di grazia? — что вам угодно?
dare il colpo di grazia a qd. — прикончить (добить) + acc. (нанести окончательный удар, чтобы прекратить мучения раненого)
quest'anno hanno passato diversi guai, ma l'incendio è stato il colpo di grazia — у них было много неприятностей в этом году, но пожар их добил
3.•troppa grazia (sant'Antonio)! — вы нас балуете! (слишком много всего!, вы нас задарили!)
-
45 incanto
I m.e, come per incanto, è spuntato un taxi! — в это время, как из под земли, появилось такси
2) (fascino) очарование (n.); обаяние (n.); прелесть (f.)II m.è un incanto sentirla cantare — ах, как она поёт!
-
46 muliebre
agg. -
47 seduzione
f.1) (adescamento) обольщение (n.), соблазнение (n.), искушение (n.); (lett.) искус (m.)2) (attrattiva) соблазн (m.), соблазнительность, обольстительность; (fascino) обаяние (n.), очарование (n.), прелесть, волшебство (n.) -
48 suggestione
f.
См. также в других словарях:
обаяние — См … Словарь синонимов
ОБАЯНИЕ — ОБАЯНИЕ, обаяния, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Очарование, покоряющее влияние, притягательная сила; первонач. колдовская сила. Обаяние таланта. Быть под обаянием музыки. « В этом молодом свежем чувстве есть какая то прелесть. Слово обаяние… … Толковый словарь Ушакова
ОБАЯНИЕ — ОБАЯНИЕ, я, ср. Очарование, притягательная сила. Личное о. Находиться под обаянием кого чего н. О. молодости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обаяние — неотразимое (Коринфский); сладкое (Вяземский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
обаяние — я, только ед., с. 1) Притягательная сила, исходящая от кого л. или чего л.; очарование. Женское обаяние. Находиться под обаянием музыки. Обаяние маленького старинного городка. Но прежним тайным обаяньем от них [георгинов] повеяло опять... (Фет).… … Популярный словарь русского языка
обаяние — • большое обаяние • неотразимое обаяние • огромное обаяние • редкое обаяние … Словарь русской идиоматики
Обаяние — врождённое или приобретённое очарование, привлекательная сила. В общепринятом смысле обаятельный человек это человек, способный произвести неотразимое, чарующее впечатление своей внешностью или манерой поведения, суждениями,… … Сексологическая энциклопедия
Обаяние — (др.рус. – колдовать) – способность человека привлекать к себе, располагать к хорошему отношению, очаровывать людей покоряя их какими либо своими достоинствами – внешним видом, манерами, словом, умом, добротой и др. Обаяние может быть врожденным… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
обаяние — Древнерусское – баяти (колдовать). В русских словарях слово «обаяние» известно с XVIII в., но его корни уходят в XII–XIII вв. Древние русичи называли «баюнами» волхвов или колдунов, от этого слова произошел глагол «баяти», что означает колдовать… … Этимологический словарь русского языка Семенова
обаяние — Искон. Др. рус. суф. производное от обаяти «околдовать словами», преф. образования от баяти «говорить». См. баять, басня, баловать. Обаяние буквально «колдовство посредством слов». Ср. обворожить, очаровать, околдовать, заговорить (зубы) … Этимологический словарь русского языка
ОБАЯНИЕ. — Др. р. производное от обаяти околдовать словами , образованного от баяти говорить . Первоначально обаяние колдовство словами, состояние околдованного словами … Этимологический словарь Ситникова