-
61 зелёная земля
зелёная земля
естественная зелёная краска
глауконит
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зелёная земля
-
62 өзелү
возвр. от өзү1) рва́ться, порва́ться, отрыва́ться/оторва́тьсячылбыр өзелде — цепь разорвала́сь
кабель өзелгән урын — ме́сто обры́ва ка́беля
төймә өзелде — пу́говица оторвала́сь
җеп нечкә җиреннән өзелә — (посл.) где то́нко, там и рвётся
2) прорва́ться, быть про́рванным (о плотине, дамбе)см. тж. китү3) прерыва́ться/прерва́ться, прекраща́ться/прекрати́ться, останови́тьсяюл өзелгән чак — пора́ весе́нней распу́тицы (букв. пора, когда прервалась дорога)
йокысы өзелде — сон прерва́лся
аның белән ара өзелгән — с ним отноше́ния прекращены́, с ним связь прекрати́лась
4) перен. оборва́ться ( о жизни), сконча́ться, отойти́, испусти́ть после́дний вздохгомере иртә өзелде — жизнь (его́) ра́но оборвала́сь
5) в знач. нареч.өзелепо́чень си́льно, с нетерпе́нием, стра́стно; всем се́рдцем, всей душо́йсм. тж. үлепөзелеп көтү — ждать с нетерпе́нием
өзелеп сагыну — о́чень си́льно тоскова́ть, грусти́ть
өзелеп ярату — люби́ть всем се́рдцем, стра́стно люби́ть
6) в знач. нареч.өзелмичә без отры́ваэштән өзелмичә уку — учи́ться без отры́ва от произво́дства
•••өзелеп тору — быть гото́вым же́ртвовать всем
-
63 үзел
взгляд, воззрение, убеждение; точка зрения, аспект; барыын үзел полит. правый уклон; ср. үзел-бодал. -
64 үзел-бодал
мировоззрение; взгляд, точка зрения, мнение, суждение; идеология; марксисчи үзел-бодал марксистский взгляд; ср. үзел. -
65 зелёный пул
adj1) econ. pool verde (объединение "зелёных валют" ЕС)2) fin. pool verde (объединение "зелёных валют " Европейского экономического сообщества) -
66 зелёнка
1. ж разг1) ( антисептик) brilliant green2) воен (местность, поросшая деревьями) canopy ['kæn-] of leaves2. сущ мнзелёнка скрыва́ла проти́вника от глаз пило́та — the leaves canopied the view and the pilot could not spot the enemy
( члены экологической партии) the greensа́кция зелёных — action of the greens
-
67 зелёный
-
68 зелёнöйсявны
зеленеть, зазеленеть, покрыться зеленью; зелёнöйсялісö ыббез зазеленели поля □ сев. зелёнöйсялны -
69 зелёный
vihand (-an, -oid), viher (-an, -id), (сочно-зелёный, травяной зелёный) lehed (-an, -oid) -
70 Зелёный крест России
Универсальный русско-английский словарь > Зелёный крест России
-
71 зелёный дрозд
Australian slang: green catbird (Ailuroedus crassirostris; зелёная птица с крапинами на голове; обитает во влажных лесах центрального и юго-восточного побережья Австралии, производит своеобразный плачущий звук) -
72 зелёный лазер
1) Engineering: green light laser2) Electronics: green laser3) Makarov: green laser (генерирующий зелёный свет) -
73 зелёный лук
1) General subject: bunch-onion, sprouting onion2) Botanical term: green onion, green onion (Allium)3) Gastronomy: bunching onion, negi (в Японии так называют зелёный лук)4) Makarov: spring onion -
74 зелёный прилив
-
75 зелёный снег
General subject: green snow (покрытый зелёными водорослями) -
76 зелёный табак
Makarov: green tobacco (листья которого более чем на 1/5 зелёной окраски) -
77 зелёная волна
adj1) gener. (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц) die grüne Welle -
78 зелёный негатив
adjcinema.equip. (цветоделённый) Grünfilternegativ (цветоделённый чёрно-белый негатив, полученный съёмкой через зелёный светофильтр) -
79 зелёная урановая руда
adjgeol. grünes Uranerz (неточное название зелёных урансодержащих минералов, обычно торбернита)Универсальный русско-немецкий словарь > зелёная урановая руда
-
80 зелёненький
adjhypdim till зелёный.
См. также в других словарях:
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёные левые (Нидерланды) — Зелёные левые GroenLinks … Википедия
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёные водоросли — Разнообразие сифоновых водорослей. Иллюстрация из книги … Википедия
Зелёная Роща — Зелёная Роща топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Про … Википедия
Зелёные (Франция) — Зелёные на манифестации в защиту общественного сектора и против приватизаций (2005) Зелёные, Конфедерация экологистов Партия эколог … Википедия
Зелёные Левые (Нидерланды) — Зелёные Левые (нидерл. GroenLinks) политическая партия Нидерландов зелёного и социалистического толка. Политика партии основана на принципах экологизма, социальной справедливости и толерантности. Партия возникла в результате слияния в… … Википедия
Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина … Википедия
Зелёное — Зелёное многозначный ойконим: Содержание 1 Казахстан 2 Россия 3 Украина … Википедия
Зелёный союз (партия) — Зелёный союз Vihreä liitto Gröna förbundet Дата основания: 1987 Штаб квартира: FI 00120, Хельсинки, Fredrikinkatu 33 A, 3 й этаж Идеология: зелёное движение … Википедия
Зелёный союз — фин. Vihreä liitto швед. Gröna förbundet с. саамск. Ruoná lihttu … Википедия