-
1 для
præp. for* * *præp.m.gen.1 om bestemmelse, formål for; til2 ved sammenligning for; til; af; efter3 / visse forbfor; tilвредно для здоровья farligt ell. skadeligt for helbredetпредназначено для чего-н. bestemt, beregnet for, til ngtхарактерно для кого-н. karakteristisk ell. typisk for ngn. -
2 для передачи
$ care of -
3 для проформы
adj. proforma -
4 для чего
adv. hvortil -
5 пользование
sbn(af)benyttelse, anvendelse, brugли́чное п{}о{}льзование — personlig brug
для ли́чного по́льзования — til personligt brug
для служе́бного по́льзования (дсп) — til intern brug, fortroligt (på dokument)
неприго́дный для по́льзования — uegnet til brug
переда́ть в ли́чное по́льзование — overdrage til personlig anvendelse
-
6 верность
sb. hengivenhed, troskab* * *sb f1 se верныйдля \верностьи for en sikkerheds skyld2 trofasthed, troskab -
7 вид
sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue* * *I sb mgen sg видa, видув, на видуadjtil 3-4 видовой1 udseende, ydreна вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år2 tilstand3 udsigt4 prospekt(kort)5 udsigtкаковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?6 forskforb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborgerв видe чего-н. - i form af ngtвидал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvertделать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...для вида, виду for et syns skyldиметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke påиметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkertenпоставить кому-н. на вид - give ngn en næse.II sb m adjвидовой1 art (flora, fauna); art, form, slags2 aspekt (gramm.). -
8 видимость
sb. sigt, sigtbarhed, sigte* * *sb f1 sigtbarhed2 ydre, ydre skin -
9 данные
\@ sb. data* * *sb pl.t.1 data, fakta, karakteristika, angivelser, oplysninger; (måleresultater; talпо официальным -ым ifølge de officielle oplysninger ell. tal2 anlæg, egenskaber, evner, mulighederиметь все - ые для чего-н. have gode anlæg, have alt hvad der er nødvendigt for ngtхорошие голосовые - ые et godt stemmemateriale. -
10 доступный
adj. $ handy, overkommelig, tilgængelig* * *adjдля + gen1 tilgængelig; opnåelig2 overkommelig; rimelig (pris o.a.)3 forståelig, lettilgængelig; letfattelig4 ligefrem. -
11 житьё
sb. beboelse* * *sb n1 liv, tilværelse2 liv (proces)ей от него нет \житьёя - hun kan ingen steder være for ham3 (det at) boудобный для \житьёя - bekvem at leve ell. bo i. -
12 занести
vt pf ipfзаносить1 lægge vejen forbi ngn med ngt, komme forbi med ell. og aflevere ngt2 в + akkindføre, indskrive, indtegne i ngt3 løfte op og evt. ind i ngt)4 bringe, drage (ngn, ngt et sted hen)его несло в самую гущу толпы han blev draget ell. suget ind i menneskemængdenмашину заносит в сторону bilen skrider ud ell. tvinges af kurs5 upersanv f eks дорогу несло снегом vejen er føget til med sne. -
13 каштан
sb. ∞ kastanje* * *sb m adjкаштановыйkastanje (træ og frugt)таскать каштаны из огня для когд-н. - rage kastanjerne af ilden for ngnкаштановые волосы - kastanjebrunt hår. -
14 клейкий
adj. klæbrig, klæg* * *adjklistret, klæbrig\клейкийая бумага для мух fluepapir. -
15 лес
sb. skov, tømmer* * *sb mgen sg -a, лесyadjлесной1 в -у skovэто дело для меня тёмный - det kender jeg ikke ngt til; det forstår jeg mig ikke på2 træ, tømmer. -
16 липучка
sb fklisterpapir -
17 наметить
I vt pf ipfнамечать fmærke, afsætte, aftegne, markere; sætte mærke på.IIpf1 vise метить 12 vtipfнамечать opstille, udkaste, skit- sere -
18 опиум
-
19 пища
sb. fortæring, ∫ junkfood, kost, spise* * *sb f adjпищевойføde, næring, madпищевая промышленность fødevare-, levnedsmiddelindustri. -
20 повод
sb. anledning, foranledning, grund, tøjle, tømme* * *I sb mдля + gen anledning, grund, lejlighed til ngtпо поводy чего-н. om, i anledning af ngt.II sb mна поводy;pltøjle, tømme.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы … Словарь синонимов
для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
для виду — нареч, кол во синонимов: 23 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
ДЛЯ-СЕБЯ-БЫТИЕ — в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). Важнейшим следствием для себя… … Философская энциклопедия
для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом … Словарь синонимов
для блезира — нареч, кол во синонимов: 13 • для блезиру (11) • для близиру (9) • для вида (18) • … Словарь синонимов