Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ні+ладу+ні+складу

  • 1 лад

    м
    1. разг. созиш, мувофиқат, тифоқ; жить в ладу аҳлона зиндагӣ кардан; они не в ладах онҳо носозанд
    2. тарз, тариқ, услуб; на старинныйлад ба тарзи кӯҳна
    3. муз. соэу мақом
    4. чаще мн. лады муз. парда (пардахои асбоби мусиқӣ); лады гармони тугмаҳри гармонь; лады танбура пардаҳои танбӯр <> в лад чему, с чем созгор, мувофиқ; не в лад носоз, номувофиқ; на все лады ба ҳар мақом; ни складу, ни ладу погов. бесару нӯг, дарди ҳарина; дело идёт на лад кор соз шуда истодааст

    Русско-таджикский словарь > лад

  • 2 склад

    м
    1. захира, анбор; склад оружия анбори аслиҳа; склад лесоматериалов анбори чӯбу тахта
    2. анбор, махзан; каменный склад анбори сангин
    II
    м
    1. тарҳ, сохт; склад фигуры сохти андом (бадан)
    2. хислат, тарз, хосият; душевный склад хислат; склад ума тарзи тафаккур
    3. тарз, усул; склад жизни тарзи зиндагӣ
    4. разг. мантиқ, рабт; в рассказе нет складу ҳикоя мантиқ надорад; ни складу, ни ладу погов. бесару нӯг, подарҳаво

    Русско-таджикский словарь > склад

См. также в других словарях:

  • Ни ладу, ни складу — (иноск.) немирно, несогласно, безтолково. Ср. «Да, вспомянешь про старину!» Онъ заключилъ, «былъ складъ, да ладъ». А. Н. Майковъ. Поля …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ни ладу, ни складу — (иноск.) немирно, несогласно, бестолково Ср. Да, вспомянешь про старину! Он заключил, был склад, да лад . Б.З. Майков. Поля …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • нет ни складу ни ладу — нескладный, недружный, неслаженный, ни складу ни ладу, несогласованный, нестройный Словарь русских синонимов. нет ни складу ни ладу прил., кол во синонимов: 6 • недружный (14) • …   Словарь синонимов

  • ни складу ни ладу — нескладный, отрывочный, нестройный, недружный, обрывочный, несвязный, спутанный, несогласованный, разорванный, нет ни складу ни ладу, бессвязный, неслаженный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ни складу, ни ладу — прил., кол во синонимов: 14 • бессвязный (20) • недружный (14) • несвязный (13) • …   Словарь синонимов

  • ни складу ни ладу — ни складу ни ладу …   Орфографический словарь-справочник

  • Ни складу, ни ладу — в чём. Прост. Пренебр. Никакого порядка; нет логики, связи, стройности. Пойдёмте, сударь! Что слушать этих пьяниц: ни складу ни ладу, орут, дурачьё, как ни попало! (Загоскин. Кузьма Петрович Мирошев) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни складу ни ладу — предик. разг. О ситуации, когда все не ладят друг с другом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ни складу, ни ладу, ни толку. — см. Ни ладов, ни толков …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ни складу ни ладу — Разг. Об отсутствии логики, смысла, стройности в чём л. ФСРЯ, 427; БМС 1998, 527; СРГК 2, 423; ДП, 456, 472; Мокиенко 1990, 149.Кобелева, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • ни складу ни ладу — ни скл аду ни л аду …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»