-
1 противоположный по знаку
Русско-французский политехнический словарь > противоположный по знаку
-
2 переход к следующему знаку печатной строки
Dictionnaire russe-français universel > переход к следующему знаку печатной строки
-
3 переход по знаку минус
nIT. saut négatif, saut si moinsDictionnaire russe-français universel > переход по знаку минус
-
4 переход по знаку плюс
nIT. saut positif, saut si plusDictionnaire russe-français universel > переход по знаку плюс
-
5 проверка по знаку
n -
6 регулирование по знаку
nDictionnaire russe-français universel > регулирование по знаку
-
7 двунаправленность декодирования (символа штрихового кода)
двунаправленность декодирования (символа штрихового кода)
Показатель символики штрихового кода, характеризующий возможность декодирования символа штрихового кода при его считывании как в прямом, так и в обратном направлении.
Примечание
Прямое направление считывания - от знака СТАРТ к знаку СТОП, обратное направление считывания - от знака СТОП к знаку СТАРТ.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двунаправленность декодирования (символа штрихового кода)
-
8 цвет безопасности
цвет безопасности
Цвет, предназначенный для привлечения внимания человека к отдельным элементам производственного оборудования и (или) строительной конструкции, которые могут являться источниками опасных и (или) вредных производственных факторов, средствам пожаротушения и знаку безопасности
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
EN
DE
FR
D. Sicherheitsfarben
E. Safety color
F. Couleur de sécurité
Цвет, предназначенный для привлечения внимания человека к отдельным элементам производственного оборудования и (или) строительной конструкции, которые могут являться источниками опасных и (или) вредных производственных факторов, средствам пожаротушения и знаку безопасности
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цвет безопасности
-
9 признак
м.по при́знаку — selon l'indice de...
обнару́жить при́знаки недово́льства — donner des signes de mécontentement
он не подаёт при́знаков жи́зни — il ne donne plus signe de vie
* * *n1) gener. caractère, caractéristique, enseigne, indication, indice, piste, pronostic, signe, symptôme, test, trait, vestige, critère, marque, annonce, attribut, révélateur2) med. critères, phénomène, manifestation3) liter. sceau, affiche4) eng. critérium, trace5) IT. (определяющий) attribut, clé, critère (ñì. òæ. indicatif), indicateur (в программировании), indicatif (ñì. òæ. critère), mot de recherche (в ассоциативном ЗУ), descripteur (в ассоциативном ЗУ)6) mech.eng. caractéristique (ñì. òàûæå caractéristiques) -
10 недобросовестное подражание
(напр. чужому товарному знаку) imitation frauduleuseРусско-французский юридический словарь > недобросовестное подражание
-
11 гидродинамический трансформатор
гидродинамический трансформатор
ГДТ
гидротрансформатор
Ндп. турботрансформатор
ГДП, преобразующая передаваемый крутящий момент.
Примечание
Передаваемый крутящий момент преобразуется по величине, а иногда и по знаку.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамический трансформатор
-
12 дискриминаторный пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр
дискриминаторный пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр
Пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр, обеспечивающий на выходе постоянное напряжение, изменяющееся по величине и знаку в зависимости от частоты переменного напряжения, подаваемого на вход.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дискриминаторный пьезоэлектрический (электромеханический) фильтр
-
13 значение
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > значение
-
14 поправка (в метрологии)
поправка
Значение величины, вводимое в неисправленный результат измерения с целью исключения составляющих систематической погрешности.
Примечание. Знак поправки противоположен знаку погрешности. Поправку, прибавляемую к номинальному значению меры, называют поправкой к значению меры; поправку, вводимую в показание измерительного прибора, называют поправкой к показанию прибора.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поправка (в метрологии)
-
15 самоконтроль (знака символа штрихового кода)
самоконтроль (знака символа штрихового кода)
Свойство символики, при котором алгоритм контроля применяется по отношению к каждому знаку символа штрихового кода.
Примечания
1. Искажение знака при самоконтроле может быть выявлено только при появлении двух и более дефектов печати внутри одного знака.
2 Коды без самоконтроля обычно включают контрольный знак символа, добавляемый к закодированным данным.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самоконтроль (знака символа штрихового кода)
-
16 свободная зона (символа)
свободная зона (символа)
Зона, свободная от посторонних меток, окружающая символ.
Примечание
В символе штрихового кода свободная зона в частности предшествует знаку СТАРТ и следует за знаком СТОП.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свободная зона (символа)
-
17 случайная погрешность измерения
случайная погрешность измерения
случайная погрешность
Составляющая погрешности результата измерения, изменяющаяся случайным образом (по знаку и значению) при повторных измерениях, проведенных с одинаковой тщательностью, одной и той же физической величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > случайная погрешность измерения
См. также в других словарях:
Знаку нет — 1. чего. Моск., Прибайк. Нет признаков чего л. СРНГ 11, 305; СНФП, 72. // чего. Дон., Пск. Не осталось признаков, следов чего л. СДГ 2, 31; ПОС 13, 58. 2. Сиб., Приамур. Нет привычки, обычая делать что л. ФСС, 19; СРГПриам., 34. 3. о ком, о чём.… … Большой словарь русских поговорок
На деньгах нет знаку(тамги) — На деньгахъ нѣтъ знаку (тамги). (Не узнаешь, какъ или откуда онѣ добыты). Ср. Мутитъ мнѣ душу это наслѣдство... какъ подумаешь, что взято это съ разбою, полито кровью, боязно станетъ его получить.... «Напрасно», сказалъ Смолокуровъ На деньгахъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На деньгах нет знаку. — (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
контроль по знаку — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sign check … Справочник технического переводчика
переход по знаку плюс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN positive jump … Справочник технического переводчика
на деньгах нет знаку(тамги) — (Не узнаешь, как или откуда они добыты) Ср. Мутит мне душу это наследство... как подумаешь, что взято это с разбою, полито кровью, боязно станет его получить... Напрасно , сказал Смолокуров На деньгах меток нет... Мельников. В лесах. 4, 14. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не давать (не подавать) знаку — 1. Кар. Не подавать о себе никаких известий. СРГК 2, 254. 2. Пск. Не высказывать своего отношения к кому л., к чему л. ПОС 13, 58. 3. кому. Сиб. Настойчиво, неотступно требовать чего л. от кого л. ФСС, 52; СРНГ 11, 305 … Большой словарь русских поговорок
Ни смаку ни знаку — о ком, о чём. Брян. Абсолютно ничего неизвестно о ком л., о чём л. СРНГ 11, 305 … Большой словарь русских поговорок
МЕСЯЦ Одно из двенадцати главных подразделений года. Первоначально в солнечном календаре месяц в принципе должен был соответствовать знаку Зодиака, хотя в нынешнем календаре это соответствие утеряно. Названия месяцев, во многих отношениях утратившее первоначальное значение, имеют древнее происхожден — Методы развертывания фигуры дирекции, прогрессии, транзиты, солнечные и лунные революции. Общим для всех этих методов является сопоставление фигуры данного момента (карты рождения в астрологии рождения) с картами, составляемыми на те или иные… … Астрологическая энциклопедия
по знаку — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Кваша, Григорий Семёнович — Григорий Кваша … Википедия