-
21 sal volatile
ˌsælvəˈlætəlɪ нюхательная соль нюхательная сольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sal volatile
-
22 smelling-salts
ˈsmelɪŋsɔ:lts сущ. нюхательная соль n нюхательная сольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smelling-salts
-
23 salt
[sɔːlt] 1. сущ.1) соль; пищевая, поваренная сольdash / pinch of salt — щепотка соли
2) хим. соль3) ( salts) фарм. слабительная сольEpsom salts — английская соль, горькая соль ( сильное слабительное средство)
4) ( salts) = smelling salts нюхательная соль5) соль, изюминка (высказывания и т. п.), острота6) остроумие, находчивость7) = saltcellar8) разг.; = old salt морской волк, просоленный ветрами моряк••- not worth one's saltto take a story with a grain of salt — отнестись к рассказу критически, с недоверием
- worth one's salt
- true to one's salt
- sit above the salt
- sit below the salt
- eat salt with smb.
- earn one's salt 2. прил.1)а) солёный; содержащий соль; солевойsalt water — морская вода; солёная вода
The food was pure salt. — Это была не пища, а сплошная соль.
Syn:saline 1.б) засоленный, просоленныйsalt beef / meat — солонина
в) горький, жгучий ( о слезах)2) соляной3)а) непристойный, скабрезный (о шутках, историях и т. п.)б) едкий, острый (об остроумии, юморе)4) разг. слишком высокий, бешеный (о налоге, цене и т. п.)3. гл.1)а) солить; посыпать сольюб) = salt down / away солить, засаливать ( консервировать в рассоле или с помощью соли)If the beans are salted down they will keep all winter. — Если бобы засолить, их можно хранить всю зиму.
The meat can be salted away for the winter. — Мясо можно засолить на зиму.
2) придавать остроту, пикантность (высказыванию, словам и т. п.)The book is a little dull, and needs salting with some interesting examples. — Книга скучновата, не мешало бы оживить её интересными примерами.
•- salt down -
24 sól
сущ.• соль* * *♀, Р. soli, мн. Р. soli соль;\sól kuchenna поваренная соль; gorzka \sól фарм. английская соль; \sól trzeźwiąca нюхательная соль; ● \sól ziemi соль земли;
zjeść z kimś beczkę soli пуд (куль) соли съесть с кем-л.;być komuś solą w oku быть бельмом на глазу у кого-л.* * *ж, P soli, мн P solisól kuchenna — пова́ренная соль
gorzka sól — фарм. англи́йская соль
- zjeść z kimś beczkę solisól trzeźwiąca — ню́хательная соль
- być komuś solą w oku -
25 salt
[sɔːlt]соль; пищевая, поваренная сольсольслабительная сольнюхательная соль (smelling salts)соль, изюминка, остротаостроумие, находчивостьсолонка (salt cellar)морской волк, просоленный ветрами моряк (old salt)соленый; содержащий соль; солевойзасоленный, просоленныйгорький, жгучийсолянойнепристойный, скабрезныйострый, едкий; остроумныйслишком высокий, бешеныйсолить; посыпать сольюсолить, засаливатьпридавать остроту, пикантность; находить изюминкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > salt
-
26 sel
сущ.1) общ. остроумие, самое пикантное, самая соль (чего-л.), нюхательная соль, соль2) мед. поваренная соль -
27 Sal
-
28 manure salts
Epsom salts — английская соль, горькая соль
-
29 smellingsalts
smellingsalts нюхательная сольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smellingsalts
-
30 volatile
ˈvɔlətaɪl прил.
1) хим. летучий, быстро испаряющийся
2) непостоянный, изменчивый;
неуловимый, переменный Syn: inconstant, unsteady( редкое) летающее существо( редкое) pl крылатые;
птицы, бабочки и т. п.( редкое) летучее вещество непостоянный, изменчивый;
ветреный, капризный - * disposition легкомыслие живой, веселый;
беспечный недолговечный, преходящий критический, взрывоопасный - * problems взрывоопасные проблемы легко возбудимый( о подозрениях и т. п.) неуловимый (редкое) летающий, крылатый летучий, улетучивающийся, быстро испаряющийся - * oil эфирное масло - * liniment летучая мазь( компьютерное) не сохраняющий информацию при выключении электропитания - * memory энергозависимая память sal ~ нюхательная соль volatile изменчивый ~ хим. летучий, быстро испаряющийся ~ непостоянный, изменчивый;
неуловимый ~ непостоянный ~ неустойчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > volatile
-
31 smelling-salts
smelling-salts noun нюхательная соль -
32 hartshorn
[ʹhɑ:tshɔ:n] n1. олений рог2. нашатырный спирт (тж. spirit of hartshorn)3. нюхательная соль -
33 sal volatile
[͵sælvəʹlætılı] -
34 smelling salts
[ʹsmelıŋsɔ:lts] -
35 Riechsalz
-
36 hartshorn
['hɑːtshɔːn]1) Общая лексика: нашатырный спирт, нюхательная соль, олений рог2) Химия: углекислый аммоний3) Макаров: отросток оленьего рога -
37 sal volatile
[ˌsælvə'lætɪlɪ]Общая лексика: нюхательная соль -
38 smelling salt
Химия: нюхательная соль -
39 smelling salts
['smelɪŋsɔːlts]1) Общая лексика: нюхательная соль2) Медицина: раствор нашатырного карбоната аммония с добавлением душистого вещества, раствор нашатырного спирта аммония с добавлением душистого вещества, раствор нашатырного спирта или карбоната аммония с добавлением душистого вещества -
40 smelling-salts
Общая лексика: нюхательная соль
См. также в других словарях:
НЮХАТЕЛЬНАЯ СОЛЬ — НЮХАТЕЛЬНАЯ СОЛЬ, смесь кристаллов карбоната аммония, спирта и духов, часто лавандовых. Резкий запах нюхательной соли в прошлом широко использовался как средство для приведения в сознание человека, упавшего в обморок: соль, помещенную во флакон,… … Научно-технический энциклопедический словарь
НЮХАТЕЛЬНАЯ СОЛЬ — (англ. smelling salts), лекарственная форма для вдыхания летучих лекарственных средств, предложенная в 17 в. Ф. Сильвиусом (Frangois de le Воё Sylvius). Аммиачные Н. с. состоят из кусков углеаммониевой соли (Ammonium carbonicum), увлажненных… … Большая медицинская энциклопедия
нюхательная соль — uostomoji druska statusas T sritis chemija apibrėžtis (NH₄)₂CO₃ ir eterinių aliejų mišinys. atitikmenys: angl. smelling salt rus. нюхательная соль … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Нюхательная соль — см. Косметики … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аммоний аммониум — Аммоний соединение 1 атома азота с 4 атомами водорода NH 4, с несомненностью до сих пор еще не полученное в свободном состоянии; существование его, однако, необходимо принять, так как есть множество тел, строение которых требует допущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аммоний, аммониум — Аммоний соединение 1 атома азота с 4 атомами водорода NH4, с несомненностью до сих пор еще не полученное в свободном состоянии; существование его, однако, необходимо принять, так как есть множество тел, строение которых требует допущения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АММОНИЙ — АММОНИЙ, аммония, мн. нет, муж. (см. аммониак). 1. Соединение азота и водорода, не встречающееся в свободном состоянии, а лишь как составная часть сложных соединений, напр. в нашатыре (хлористый аммоний) и др. (хим.). 2. То же, что углекислый… … Толковый словарь Ушакова
сель волатиль — * sel volatile. Нюхательная соль. Миссис Уайтхед, у которой было слабое сердце, упала в обморок, и пока Кутюра ходил за sel volatile, кто то открыл окно. ИЛ 2000 12 147 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
smelling salt — uostomoji druska statusas T sritis chemija apibrėžtis (NH₄)₂CO₃ ir eterinių aliejų mišinys. atitikmenys: angl. smelling salt rus. нюхательная соль … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
uostomoji druska — statusas T sritis chemija apibrėžtis (NH₄)₂CO₃ ir eterinių aliejų mišinys. atitikmenys: angl. smelling salt rus. нюхательная соль … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas