Перевод: с русского на английский

с английского на русский

нэпман

  • 1 нэпман

    General subject: nepman

    Универсальный русско-английский словарь > нэпман

  • 2 нэпман

    м. ист. разг.

    Новый большой русско-английский словарь > нэпман

  • 3 распускать слюни

    прост., неодобр.
    1) (плакать, расплакаться) whine; snivel; whimper; cf. turn on (start) the waterworks

    Она выскочила из избы, завыла. "Не распускай слюни, - закричал он ей, - беги задами куда хошь, и я как-нибудь затаюсь..." (А. Иванов, Вечный зов) — Wailing, she rushed out of the hut. 'Quit whining!' he shouted at her. 'Run away by the back gardens, and I'll try to hide here.'

    2) (сетовать, жаловаться, хныкать) complain of smth.; lament over smth.; snivel; whine; whimper

    Кисель я был, недоросль балованный, от первой в жизни беды распустил слюни. (О. Форш, Михайловский замок) — I was a young softy then, a jelly-fish, to lament over the first misfortune I had happened to come across.

    3) (быть рассеянным, невнимательным) be absent-minded (inattentive); gape
    4) (приходить в умиление, разнеживаться отчего-либо) grow soft; slobber

    - Вы только забыли, что я не нэпман, слюней при виде каждого смазливого личика не распускаю. (А. Толстой, Гадюка) — 'You seem to forget that I am no one of these young fops who grow soft and slobber at the sight of any pretty little face.'

    Русско-английский фразеологический словарь > распускать слюни

См. также в других словарях:

  • НЭПМАН — НЭПМАН, нэпмана, муж. (неол. ист. пренебр.). Торговец, спекулянт, частный предприниматель в первоначальный период нэпа. (Составлено из нэп и нем. слова Mann человек.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЭПМАН — НЭПМАН, а, муж. Во время нэпа: частный предприниматель, торговец. | жен. нэпманша, и (разг.). | прил. нэпманский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нэпман — сущ., кол во синонимов: 5 • нэпач (1) • нэпмач (1) • предприниматель (35) • …   Словарь синонимов

  • нэпман —   , а, м.   Частный предприниматель, торговец эпохи новой экономической политики (1920 е гг.).   ◘ В городе усилили борьбу против диктатуры пролетариата нэпманы, а в деревне кулаки. ИКПСС, 346. Ромашов типичный нэпман. Каверин, 1984, 200. В… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Нэпман — м. разг. Частный предприниматель, торговец в период НЭПа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нэпман — нэпман, нэпманы, нэпмана, нэпманов, нэпману, нэпманам, нэпмана, нэпманов, нэпманом, нэпманами, нэпмане, нэпманах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • нэпман — н эпман, а …   Русский орфографический словарь

  • нэпман — Нэп (яңа экономик политика) чорындагы хосусый эшмәкәр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • нэпман — а; м. В СССР в 20 е годы: частный предприниматель, торговец периода нэпа. Мелкий н. Заведение нэпмана. Столовая принадлежала нэпману. ◁ Нэпманша (см.). Нэпмановский, ая, ое; Нэпманский, ая, ое. Н ая лавочка. По нэпмански, нареч. Разг …   Энциклопедический словарь

  • нэпман — а; м. см. тж. нэпманша, нэпмановский, нэпманский, по нэпмански В СССР в 20 е годы: частный предприниматель, торговец периода нэпа. Мелкий нэ/пман …   Словарь многих выражений

  • нэпман — НЭПМАН, а, м Человек, занимающийся частным предпринимательством во времена НЭПа. // ж Разг. нэпманша, и. Когда Гражданская война закончилась, дядя Арон поступил на рабфак. Затем он стал нэпманом и, кажется, временно разбогател (Довл.) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»